da
Tilbake til søk
Skift
språk
språk
daMånen
Tunglið
Sigrid Söderqvist, Cornelia Maley, Majken Santesson, Stella Jongmans - Frösakullsskolan
Oversatt til íslensku av Helga Dögg Sverrisdóttir
4
Månen er en meget stor sten. Månen kredser rundt om jorden. Det tager cirka en måned for månen at komme rundt om jorden.
Tunglið er mjög stór steinn. Tunglið hringsólar í kringum jörðina. Það tekur um mánuð að fara hringinn í kringum jörðina.
6
På månen findes der ingen planter og intet liv. Alt er bare sten. Der findes cirka 100.000 kratere på månens overflade. Månens latinske navn er Luna.
Á tunglinu finnst ekki gróður eða líf, þar eru bara steinar. Það finnast um 100 000 gróp á fleti tunglsins. Latneska heitið á tunglinu er Luna.
8
Månen trækkes mod jorden på grund af jordens tiltrækningskraft. Månen lyser ikke selv, men solen lyser månen op.
Snúningskraftur dregur tunglið að jörðinni. Tunglið lýsir ekki nema sólin skíni á það.
10
Månen har forskellige faser. Vi ser kun den del af månen, som solen skinner på. Månens faser hedder: nymåne, tiltagende halvmåne, fuldmåne og aftagende halvmåne.
Tunglið hefur ólíka fasa. Við sjáum bara þann hluta tunglsins sem sólin skín á. Fasar tunglsins heita: tunglkoma, hálft tungl, fullt tungl og minnkandi tungl.
12
Der er helt stille på månen. Du kan råbe det højeste, du kan, uden at det kan høres. Der findes ingen luft eller vind, som kan føre lyden videre.
Það er bjart á tunglinu. Þú getur hrópað hátt á þess að það heyrist. Það finnst hvorki loft né vindur til að flytja hljóðið áfram.
14
Månen påvirker tidevandet på jorden. Månens tiltrækningskraft tiltrækker havvandet og havets niveau ændres. Det hedder flod (højvande) og ebbe (lavvande).
Tunglið hefur áhrif á stöðu vatnsins á jörðinni. Snúningskraftur tunglsins dregur að sér hafið og staða vatnsins breytist. Þetta heitir flóð og fjara.
16
Når det er fuldmåne, kan der blive måneformørkelse. Der står solen, jorden og månen på lige linje med hinanden. Når jorden skygger for hele månen, giver det måneformørkelse. Når kun det røde lys fra solen passerer jordens atmosfære opstår fænomenet “blodmåne”.
Þegar tunglið er fullt getur orðið tunglmyrkvi. Þá er sólin, jörðin og tunglið í einni röð. Þegar jörðin skyggir á tunglið er talað um tunglmyrkva. Þegar rauða ljósið frá sólinni fer fram hjá jörðinni kemur fyrirbærið blóðtungl fyrir.
18
Da de første mennesker fløj til månen i 1969, så mange det live på TV. Det første menneske på månen hedder Neil Armstrong.
Þegar fyrsti maður flaug til tunglsins, 1969, sáu margir það í beinni útsendingu í sjónvarpinu. Neil Armstrong var fyrsti maðurinn sem fór til tunglsins.
20
Månen
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1: Pixnio.com
S4: Jon Sullivan - pixnio.com
S6: CharlVera - pixabay.com
S8+12: Pxhere.com
S10: Wallpaperflare.com
S14: Rengel - pixabay.com
S16: Frauke Riether - pixabay.com
S18: GPA Photo Archive - flickr.com
S20: Harrison H. Schmitt - NASA
© 2021 atlantbib.org
X