Skift
språk
Play audiofilesv
Månen
2
Tunglið

Sigrid Söderqvist, Cornelia Maley, Majken Santesson, Stella Jongmans - Frösakullsskolan

Oversatt til íslensku av Helga Dögg Sverrisdóttir
3
4

Månen är en jättestor sten. Månen snurrar runt jorden. Det tar ungefär en månad för månen att snurra runt jorden.


Play audiofile

Tunglið er mjög stór steinn. Tunglið hringsólar í kringum jörðina. Það tekur um mánuð að fara hringinn í kringum jörðina.

5
6

På månen finns inga växter och inget liv. Allt är bara sten. Det finns cirka 100 000 gropar på månens yta. Månens latinska namn är Luna.


Play audiofile

Á tunglinu finnst ekki gróður eða líf, þar eru bara steinar. Það finnast um 100 000 gróp á fleti tunglsins. Latneska heitið á tunglinu er Luna.

7
8

Månen dras mot jorden på grund av jordens dragningskraft. Månen lyser inte själv utan det är solen som lyser på månen.


Play audiofile

Snúningskraftur dregur tunglið að jörðinni. Tunglið lýsir ekki nema sólin skíni á það.

9
10

Månen har olika faser. Vi ser bara den delen av månen som solen lyser på. Månens faser heter: nymåne, halvmåne, fullmåne och nedanmåne.


Play audiofile

Tunglið hefur ólíka fasa. Við sjáum bara þann hluta tunglsins sem sólin skín á. Fasar tunglsins heita: tunglkoma, hálft tungl, fullt tungl og minnkandi tungl.

11
12

Det är alldeles tyst på månen. Du kan ropa det högsta du kan utan att det hörs. Det finns ingen luft eller vind som kan föra ljudet vidare.


Play audiofile

Það er bjart á tunglinu. Þú getur hrópað hátt á þess að það heyrist. Það finnst hvorki loft né vindur til að flytja hljóðið áfram.

13
14

Månen påverkar tidvattnet på jorden. Månens dragningskraft drar till sig havsvattnet och havsnivån ändras. Detta heter flod och ebb.


Play audiofile

Tunglið hefur áhrif á stöðu vatnsins á jörðinni. Snúningskraftur tunglsins dregur að sér hafið og staða vatnsins breytist. Þetta heitir flóð og fjara.

15
16

När det är fullmåne kan det bli månförmörkelse. Då står solen, jorden och månen i linje med varandra. När jorden skuggar hela månen blir det månförmörkelse. När enbart det röda ljuset från solen passerar jordens atmosfär uppstår fenomenet blodmåne.


Play audiofile

Þegar tunglið er fullt getur orðið tunglmyrkvi. Þá er sólin, jörðin og tunglið í einni röð. Þegar jörðin skyggir á tunglið er talað um tunglmyrkva. Þegar rauða ljósið frá sólinni fer fram hjá jörðinni kemur fyrirbærið blóðtungl fyrir.

17
18

När de första människorna flög till månen 1969, så såg många det live på TV:n. Den första människan på månen heter Neil Armstrong.


Play audiofile

Þegar fyrsti maður flaug til tunglsins, 1969, sáu margir það í beinni útsendingu í sjónvarpinu. Neil Armstrong var fyrsti maðurinn sem fór til tunglsins.

19
20

Skulle du vilja åka till månen?


Play audiofile

Myndir þú vilja ferðast til tunglsins?

21
Månen

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1: Pixnio.com
S4: Jon Sullivan - pixnio.com
S6: CharlVera - pixabay.com
S8+12: Pxhere.com
S10: Wallpaperflare.com
S14: Rengel - pixabay.com
S16: Frauke Riether - pixabay.com
S18: GPA Photo Archive - flickr.com
S20: Harrison H. Schmitt - NASA
Forrige side Næste side
X