Skift
språk
Können Autos mit Algen fahren? - von Algen zu Biodiesel
Biili quajaatinik ingerlateqarsinnaava? Quajaatiniik biodieselimut

Rebekka Hardonk Nielsen

Oversatt til grønlandsk av Agapeta Skifte Jensen
3
4

Normalerweise, wenn man sein Auto tankt, benutzt man oft Benzin oder Diesel, welches Öl aus der Erde ist. Dies wird Fossiler Brennstoff genannt. Diese Form von Energie ist nicht so  gut für die Globale Erderwärmung, da es viel CO₂ ausstößt.

Biilit nalinginnaasumik benzinamik dieselimilluunniit orserneqartarput, taakku oliamit pilersinneqartarput. Taaneqarsinnaallunilu ikummatissaq nunap iluani sinnikoq. Taakkulu ikummatissat silaannaap kissatsikkiartorneranut iluaqutaanatik, tassa CO₂-mik aniatitsisarmata.

5
6

Man kann Diesel auch aus Raps, Sojabohnen oder Zuckerrohr herstellen. Das heisst dann 1. Generation Biodiesel. Aber das Problem dabei ist, dass man das auch als Lebensmittel benutzt. Das bedeutet, dass die Preise für Lebensmittel steigen.

Dieseliliortoqarsinnaavoq rapsit, sojat kingunissat aamma sukkerroit atorlugit. Taaneqarput kinguaariit siulliit  biodieseliannik. Ajoqutaa tassa nerisassanut ilaammata, taamaalilluni nerisassat akiinik qaffatsinermik kinguneqarsinnaammat.

7
8

Darüber hinaus kann man Diesel auch aus Restprodukten wie  u.a. altem Frittieröl, Stroh und so etwas Speziellem wie Algen. Dies nennt man dann 2. Generation Biodiesel. Biodiesel stößt kein CO₂ aus. Deswegen ist Biodiesel viel besser für die Umwelt.

Aamma sinnikunik allanik dieseliliortoqarsinnaavoq, soorlu qalunermut uutsivikoq, karrit allaat quajaatit. Taakkua taaneqartarput kinguaariit tulliisa biodieseliat. Biodiesel silaannarmut CO₂-mik aniatitsineq ajorpoq. Biodiesel pinngortitamut ajunnginnerujussuuvoq.

9
10

Algen gibt es überall in der Natur. Zum Beispiel kommen Algen in Seen und im Meer im Sommer, wenn es warm und windstill ist. Algen bilden  Öl im Inneren der Zellen. Um das Öl aus den Zellen zu bekommen, müssen sie zerquetscht werden, sodass das Öl herauslaufen kann.

Quajaatit sumi tamaani takussaapput. Soorlu tatsini aasamilu immami, kiatsilluni anorikilligaangat pinngortarput. Quajaatit sannaminni oliamik pilersitsisarput. Oliataalu atussagaanni naqinnerisigut aniatinneqarsinnaalluni.

11
12

Man kann Algen in einem grossen Tank anlegen und betreuen, bis viele Algen zu sehen sind und diese größer geworden sind. Algen sind sehr klein. Deswegen muss man Chemikalien hinzugeben, damit sie Klumpen bilden und auf den Grund fallen. Jetzt ist es einfacher sie zu ernten.

Quajaatit tankini angisuuni nakkutigineqarsinnaapput allitsiineqarlutik. Quajaatit mikisuararsuugamik taamaattumik akuutissamik akuneqartariaqarput ataatsimoorlutik kivinissaat tikillugit. Taamalillutik katersorneqarsinnaalissammata.

13
14

Nach der Ernte der Algen, müssen sie gepresst werden. Das kann man mit einer Pressmaschine machen. Man zerdrückt die Algen, sodass das Öl aus den Zellen läuft. Im Öl gibt es einen zuckerhaltigen Alkohol, der Glycerin heisst. Man fügt dann Chemikalien hinzu, um den Glycerin zu entfernen. Dieses Öl kann dann für Biodiesel genutzt werden.

Quajaatit katersorneqareeraangata naqinneqartussanngortarput. Naqitsissummik naqinneqartarput oliaat aniasarpoq. Oliaa aamma tungusunnitsumik aalakoornartumik akoqarpoq glyserinimik atilimmik. Akuutisammik akullugu peerneqartarpoq. Taava biodiesel piareerpoq.

15
16

Biodiesel kann man direkt in einen normalen Dieseltank füllen. Der Diesel ist CO₂-neutral und deswegen eine gute Ersatz für normalen Diesel.

Biodisel nappartanut maqinneqartarpoq. Dieselilu taanna CO₂-mik pilersitsineq ajorpoq, orsussanut allamut nalinginnarnut taartaasinnaalluarluni.

17
18

Aber Biodiesel ist sehr viel teurer als normaler Diesel und deswegen benutzt man es nicht so viel. Das ist teuerer, weil es viele verschiedene Maschinen braucht um das Öl zu gewinnen.

Biodiesel orsussanik nalinginnarniik akisunervoq, taamaattumik atorneqarpallaanngilaq. Akisunerussutigivaa maskinarpassuit atorlugit oliap pilersinniarneqarnerani atorneqartarmata.

19
20

Das Umweltziel nr. 7 handelt von der Entwicklung der nachhaltigen Energie, die für alle bis 2030 zugänglich sein soll. Hierbei ist die 2. Generation Biodiesel, welche aus Algen gewonnen wird, eine gute Möglichkeit, wenn man es billiger produzieren kann.

Nunarsuamioqatigiit anguniagaanni nr 7-mi allaqqavoq piujuartitsinermik tunngavilimmik ineriartortitsissasugut. 2030 tikitsinnagu. Aajunalu kinguaariit aappaasa biodieseliliaat quajaatinik sanaaq periarfissatsialassuaq, akisuallaanngitsumik sananeqarsinnaalersimasuuguni.

21
22

Kennst du andere Energiequellen oder hast du andere Ideen, um umweltfreundliche Energie zu erzeugen?

Nalunngisaqarpit imaluunniit isumassarsiaqarpit qanoq ililluta pinngortitamut akornutaavallaanngitsunik nukissanik pilersitsinernik?

23
Können Autos mit Algen fahren? - von Algen zu Biodiesel

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1+4: Piqsels.com
S6: Hippopx.com
S8+14: ©Rebekka Hardonk Nielsen
S10: ChadoNihi - pixabay.com
S12: Sandia Labs - flickr.com
S16: Mitra Sahara - flickr.com
S18: United Soybean Board - flickr.com 
S20: Verdemsaal.org
S22: DavidRockDesign - pixabay.com

Se mere på:
Globalgoals.org
Forrige side Næste side
X