Skift
språk
Play audiofilesv
Sjálfbærar borgir og samfélög - Heimsmarkmið #11
DA
DE
IS
SV
2
Hållbara städer och gemenskapen - Globala Mål #11

8. b & 8. c Vonsild Skole

Oversatt til svensk av Ög09M - Östergårdsskolan
3
4

Þessi bók er um heimsmarkmið númer 11 hjá Sameinuðu þjóðunum og fjallar um sjálfbærar borgir og samfélög.

IS
DA DE

Denna bok handlar om FN: s globala mål 11, som handlar om hållbara städer och lokalsamhället.


Play audiofile
DA DE IS
SV
DA DE
5
6

Um 22% af Dönum búa í borgum. Í Evrópusambandinu búa um 41% í borgum. Árið 2050 munu um 70% íbúa heims búa í borgum. Margt fólk í fátækum löndum búa í fátæktarhverfum. Gera á þau svæði betri fyrir 2030.

IS
DA DE

Cirka. 22% av danskarna bor i städer. I EU bor 41% av befolkningen i städer. År 2050, är det ca. 70% av världens befolkning som bor i städer. Många människor i utvecklingsländer bor i slumområden. Dessa områden måste förbättras till 2030.


Play audiofile
DA DE IS
SV
DA DE
7
8

Ef það búa svona margi í borgum og ekki er til nægt húsnæði hækkar verðið á íbúðum. Þá getur maður ekki borgað húsaleigu eða borgað stóran hluta af launum sínum í leigu. Halda þarf verðinu niðri.

IS
DA DE

Om så många bor i städer och det inte finns tillräckligt med bostäder stiger bostadspriserna. Då kan många inte betala hyra eller behöva ge för mycket av sin lön till det. Priset måste hållas nere.


Play audiofile
DA DE IS
SV
DA DE
9
10

Annað vandamál ef mikil notkun og losun CO₂ í borgum. Borgirnar losa um 70% af CO₂ í heiminum. Margir keyra á bílum inn í borgirnar. Þá myndast biðraðir og enn meiri CO₂ losun á sér stað. Andrúmsloftið verður óhreinna og reykur getur myndast.

IS
DA DE

Ett annat problem är den höga förbrukningen av koldioxidutsläpp i städer. Städerna släpper ut ca. 70% av världens koldioxidutsläpp. Många tar också bilen till stan. Så uppstår en kö och ännu mer CO₂ släpps ut. Luften blir mer oren och smog kan uppstå.


Play audiofile
DA DE IS
SV
DA DE
11
12

Til að komast hjá þessu getur fólk byrjað að hjóla, taka strætó, lest eða keyra mörg saman. Það myndi bæta loftgæðin. Tryggja þarf að allir hafi efni á að nota almenningssamgönur.

IS
DA DE

För att undvika detta kan man börja cykla, ta buss, tåg eller köra flera tillsammans i bilen. Det kommer att förbättra luftkvaliteten. Man måste också se till att alla har råd att åka kollektivtrafik.


Play audiofile
DA DE IS
SV
DA DE
13
14

Borgirnar þurfa að skipuleggja sjálfbærarri og betri almenningssamgöngur milli landa og borga. Borgirnar þurfa líka að gera fleiri garða og önnur græn svæði til að koma í veg fyrir loftmengun.

IS
DA DE

Städer måste därför planera mer hållbart och förbättra kollektivtrafiksystemet mellan land och städer. Städer måste också bygga fler parker och andra gröna områden för att förhindra luftföroreningar.


Play audiofile
DA DE IS
SV
DA DE
15
16

Maður þarf t.d. að byggja sjálfbært og nota efni sem framleitt er á staðnum. Húsin þurfa að vera harðgerðari til að þola náttúruhamfarir eins og jarðskjálfta. Við þurfum að íþyngja umhverfið minna t.d. með að nota endurnýjanlega raforku eins og sólarrafhlöður.

IS
DA DE

Till exempel måste det byggas hållbart och använda lokala material. Husen måste vara mer robusta för att motstå naturkatastrofer som jordbävningar. Vi måste ha mindre påverkan på miljön, till exempel genom att använda förnybar energi som solceller.


Play audiofile
DA DE IS
SV
DA DE
17
18

Það er góð hugmynd að endurnýta hluti til að komast hjá ofnotkun og framleiðslu sem losar CO₂. Við getum endurnýtt nánast allt, föt, gler, pappír, matarafganga, plast, málma o.fl. Þess vegna er mikilvægt að borgirnar auðveldi aðgengi til að flokka rusl.

IS
DA DE

Det är en bra idé att återvinna saker för att undvika överkonsumtion och överproduktion, som avger koldioxid. Man kan återanvända nästa allt. Kläder, glas, papper, matavfall, plast, metall etc. Det är därför viktigt att städerna har enkel tillgång till sortering av avfall.


Play audiofile
DA DE IS
SV
DA DE
19
20

Hvaða hugmyndir hefur þú til að gera þitt samfélag sjálfbærra?

IS
DA DE

Vilka idéer har du för att göra ditt lokala område mer hållbart?


Play audiofile
DA DE IS
SV
DA DE
21
Sjálfbærar borgir og samfélög - Heimsmarkmið #11

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Photo:
S1+18: Pixabay.com
S4: Globalgoals.org
S6: A MH - pixabay.com
S8: Typelocation.com
S10: Tokyoahead - commons.wikimedia.org
S12: Michael Gaida - pixabay.com
S14: Marco Sala - comons.wikimedia.org
S16: Solarimo - pixabay.com
S20: Verdensmaal.org

globalgoals.org
© 2021 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X