Skift
språk
Play audiofileda
Bæredygtige byer og lokalsamfund - Verdensmål #11
DA
IS
2
Sjálfbærar borgir og samfélög - Heimsmarkmið #11

8. b & 8. c Vonsild Skole

Oversatt til íslensku av Helga Dögg Sverrisdóttir
3
4

Denne bog omhandler FNs verdensmål nummer 11, som handler om bæredygtige byer og lokalsamfund.


Play audiofile

Þessi bók er um heimsmarkmið númer 11 hjá Sameinuðu þjóðunum og fjallar um sjálfbærar borgir og samfélög.

5
6

Ca. 22% af danskerne bor i byerne. I EU bor 41% af befolkning i byer. I 2050 vil ca. 70% af verdens befolkning bo i byer. Mange mennesker i udviklingslande bor i slum. De områder skal gøres bedre inden 2030.


Play audiofile

Um 22% af Dönum búa í borgum. Í Evrópusambandinu búa um 41% í borgum. Árið 2050 munu um 70% íbúa heims búa í borgum. Margt fólk í fátækum löndum búa í fátæktarhverfum. Gera á þau svæði betri fyrir 2030.

7
8

Hvis så mange bor i byer og der ikke er nok boliger, stiger priserne for boliger. Så kan mange ikke betale husleje eller skal give for meget af deres løn til det. Prisen skal holdes nede.


Play audiofile

Ef það búa svona margi í borgum og ekki er til nægt húsnæði hækkar verðið á íbúðum. Þá getur maður ekki borgað húsaleigu eða borgað stóran hluta af launum sínum í leigu. Halda þarf verðinu niðri.

9
10

Et andet problem er det store forbrug og CO₂ udslip i byerne. Byerne udleder ca. 70% af verdens CO₂ udslip. Mange tager også bilen ind til byen. Så opstår der kø og man udleder endnu mere CO₂. Luften bliver mere uren og der kan opstå smok.


Play audiofile

Annað vandamál ef mikil notkun og losun CO₂ í borgum. Borgirnar losa um 70% af CO₂ í heiminum. Margir keyra á bílum inn í borgirnar. Þá myndast biðraðir og enn meiri CO₂ losun á sér stað. Andrúmsloftið verður óhreinna og reykur getur myndast.

11
12

For at undgår det kan man begynde at cykle, tage bussen, tog eller køre flere sammen i bilen. Det vil forbedre luftkvaliteten. Man skal også sikre alle har råd til at tage den offentlige transport.


Play audiofile

Til að komast hjá þessu getur fólk byrjað að hjóla, taka strætó, lest eða keyra mörg saman. Það myndi bæta loftgæðin. Tryggja þarf að allir hafi efni á að nota almenningssamgönur.

13
14

Byerne skal derfor planlægge mere bæredygtigt og forbedre det offentlige transportsystem mellem land og byer. Byerne skal også anlægge flere parker og andre grønne områder for at forebygge luftforurening.


Play audiofile

Borgirnar þurfa að skipuleggja sjálfbærarri og betri almenningssamgöngur milli landa og borga. Borgirnar þurfa líka að gera fleiri garða og önnur græn svæði til að koma í veg fyrir loftmengun.

15
16

Man skal fx bygge bæredygtig og bruge lokale materialer. Husene skal være mere robuste for at modstå naturkatastrofer som jordskælv. Vi skal belaste miljøet mindre fx ved at bruge vedvarende energi som solceller eller tage bussen frem for bilen.


Play audiofile

Maður þarf t.d. að byggja sjálfbært og nota efni sem framleitt er á staðnum. Húsin þurfa að vera harðgerðari til að þola náttúruhamfarir eins og jarðskjálfta. Við þurfum að íþyngja umhverfið minna t.d. með að nota endurnýjanlega raforku eins og sólarrafhlöður.

17
18

Det er en god ide at genbruge ting for at undgå overforbrug og overproduktion, som udleder CO₂. Man kan genbruge næste alt. Tøj, glas, papir, madaffald, plastik, metal osv. Derfor er det vigtigt, at man i byerne har let adgang til at sortere affald.


Play audiofile

Það er góð hugmynd að endurnýta hluti til að komast hjá ofnotkun og framleiðslu sem losar CO₂. Við getum endurnýtt nánast allt, föt, gler, pappír, matarafganga, plast, málma o.fl. Þess vegna er mikilvægt að borgirnar auðveldi aðgengi til að flokka rusl.

19
20

Hvilke ideer har du til at gøre dit lokalområde mere bæredygtig?

(Opgaver)


Play audiofile

Hvaða hugmyndir hefur þú til að gera þitt samfélag sjálfbærra?

21
Bæredygtige byer og lokalsamfund - Verdensmål #11

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Photo:
S1+18: Pixabay.com
S4: Globalgoals.org
S6: A MH - pixabay.com
S8: Typelocation.com
S10: Tokyoahead - commons.wikimedia.org
S12: Michael Gaida - pixabay.com
S14: Marco Sala - comons.wikimedia.org
S16: Solarimo - pixabay.com
S20: Verdensmaal.org

globalgoals.org
Forrige side Næste side
X