Skift
språk
Play audiofilesv
Play audiofilelt
Fjärilar
2
Drugeliai

Klass 2 - Frösakullsskolan

Oversatt til litauisk av Gertrūda Penikaitė
3
4

Fjärilar är insekter. De har två vingpar. De har två antenner som de använder att lukta med och en sugsnabel som de suger nektar med. Fjärilens utveckling delas in i fyra olika stadier.


Play audiofile

Drugeliai yra vabzdžiai. Jie turi dvi poras sparnų. Taip pat du jutimo ragus, kuriuos naudoja uostymui, ir straubliuką, su kuriuo čiulpia nektarą. Drugelio vystymasis skirstomas į keturis skirtingus gyvenimo etapus.


Play audiofile 5
6

Fjärilens liv börjar som ägg. Honan fäster äggen på undersidan av ett blad på den växten som larven sedan kan äta ifrån.


Play audiofile

Drugelio gyvenimas prasideda nuo kiaušinėlio. Patelė padeda kiaušinėlį apatinėje lapo pusėje, nuo kurio vėliau minta lerva.


Play audiofile 7
8

Ur äggen kläcks larver. Larverna äter bladen på sin växt. Larverna växer och byter skinn flera gånger. De har färger som smälter in i naturen och som gör dem svåra att upptäcka för rovdjur.


Play audiofile

Kai kiaušinėlis prasikala, jis tampa lerva. Lervos valgo augalų lapus. Jos auga ir keletą kartų keičia odą. Jų spalvos susilieja su gamta, todėl plėšrūnams jas sunkiau pastebėti.


Play audiofile 9
10

Sista gången larven kränger av sig huden så kommer en puppa fram. Larven spinner in sig i en kokong. I puppan färdigutvecklas larven till en fjäril.


Play audiofile

Kai paskutinį kartą lerva pakeičia odą, ji virsta lėliuke. Lerva sukasi kokoną, kuriame pasislepia. Galiausiai lėliukėje lerva išsivysto į drugelį.


Play audiofile 11
12

När fjärilen kommer fram ur puppan pumpar den upp sina vingar till full storlek. Efter en till två timmar är vingarna färdigutvecklade och fjärilen är redo att flyga.


Play audiofile

Kai drugelis išnyra iš lėliukės, jis išskleidžia sparnus visu dydžiu. Po vienos ar dviejų valandų sparnai tampa visiškai išsivystę ir drugelis yra pasiruošęs skristi.


Play audiofile 13
14

Färgglada dagfjärilar kan man se i trädgården eller vid blommor. Det finns 120 olika dagfjärilar i Sverige.


Play audiofile

Spalvingus drugelius galima pamatyti sode ar prie gėlių. Švedijoje yra 120 skirtingų dieninių drugių.


Play audiofile 15
16

Nattfjärilar är kamouflagefärgade. De kan se i mörker och flyger på natten för att sedan sova på dagen.


Play audiofile

Naktiniai drugeliai yra kamufliažinės spalvos. Jie mato tamsoje, naktį skraido, o dieną miega.


Play audiofile 17
18

Fjärilar är inte bara vackra att se på. De är viktiga för vårt ekosystem. De bidrar genom att pollinera växter, men framförallt är de viktig föda för fåglar, spindlar och fladdermöss.


Play audiofile

Į drugelius gražu ne tik žiūrėti. Jie yra svarbūs mūsų ekosistemai. Jie padeda apdulkinti augalus, bet visų pirma yra svarbus maistas paukščiams, vorams ir šikšnosparniams.


Play audiofile 19
20

De senaste 50 åren har fjärilarna minskat i antal i Sverige. Det beror på att deras miljö inom jordbruk, i skog och på ängar har ändrats. FN:s globala mål nr 15 är “Ekosystem och biologisk mångfald”.


Play audiofile

Per pastaruosius 50 metų drugelių skaičius Švedijoje sumažėjo. Taip yra dėl pasikeitusios aplinkos, žemės ūkio, miškų ir pievų. JT Pasaulio tikslas Nr. 15 yra „Gyvenimas sausumoje“.


Play audiofile 21
22

Med små medel kan vi hjälpa fjärilarna att öka i antal. Du kan plantera växter som ger mat till larverna och har blommor med mycket nektar till fjärilarna. Att inte klippa gräset i våra vägkanter är också positivt för fjärilarna.


Play audiofile

Mažomis lėšomis galime padėti drugelių pagausėjimui. Galite sodinti gėles, kurios yra kerpių maistas, o gėles su daug nektaro - drugelių. Žolės nepjovimas grioviuose taip pat teigiamai veikia drugelius.


Play audiofile 23
24

Brukar du se fjärilar på våren och sommaren?


Play audiofile

Ar jums patinka stebėti drugelius pavasarį ir vasarą?


Play audiofile 25
Fjärilar

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Photo:
S1: Pixnio.com + Globalgoals.com
S4: Pixnio.com + Ian Lindsay + Jürgen - pixabay.com
S6: Vitality - pixabay.com
S8: Pixnio.com
S10: Glady - pixabay.com
S12: Couleur - pixabay.com
S14: Siga - comons.wikimedia.org
S16: Ian Lindsay - pixabay.com
S18: Alexas_fotos - pixabay.com
S20: Globalamalen.se 
S22: Prawny - pixabay.com
S24: Lolame - pixabay.com
Forrige side Næste side
X