sv
Tilbake til søk
Skift
språk
språk
svMitt liv med Cerebral Pares
Mitt liv med Cerebral Parese
Ståle Vetaas Nielsen - Special Center Vonsild
Oversatt til nynorsk av Linda Eide Onarheim
4
Jag är en ung kille på nästan 18 år. Jag heter Ståle och bor i Danmark. Min mamma är norsk och min far är dansk. Jag har Cerebral Pares (CP).
Eg er ein ung fyr på nesten 18 år. Eg heiter Ståle og bur i Danmark. Min mor er norsk og min far er dansk. Eg har Cerebral Parese (CP).
6
Cerebral pares kallas också spastisk förlamning. Det är en hjärnskada som gör att hjärnan inte kan kontrollera musklerna normalt. Cerebral pares förekommer antingen i fosterstadiet, under förlossningen eller strax efter födseln.
Cerebral Parese blir òg kalla spastisk lamming. Det er ein hjerneskade som gjer at hjernen ikkje kan styre musklane normalt. Cerebral Parese oppstår enten hos fosteret, under fødselen, eller like etter fødselen.
8
De flesta fall av CP orsakas av en medfödd hjärnskada. Endast 10% skador inträffar under eller strax efter födseln. Cirka 150 barn föds årligen med CP i Danmark.
Dei fleste tilfelle av CP kjem av ein medfødd hjerneskade. Kun 10% av skadane skjer under, eller kort tid etter fødselen. Det blir fødd omlag 150 born i året med CP i Danmark.
10
Min mor fick graviditetsförgiftning och jag höll på att dö inuti min mammas mage. Jag föddes med kejsarsnitt 5 veckor för tidigt. Jag var väldigt liten eftersom jag svälte och fick inte tillräckligt med syre.
Min mor fekk svangerskapsforgifting, og eg var nær ved å døy i mor sin mage. Eg blei fødd med keisarsnitt 5 uker før tida. Eg var veldig liten, for eg hadde fått for lite næring og oksygen.
12
Efter födseln höll jag på att dö ännu en gång. Jag fick kramper och låg i koma på grund av vatten i huvudet. Min hjärna skadades av allt den hade blivit utsatt för. Alla trodde att jag skulle vara så funktionshindrade att jag inte skulle kunna lära mig någonting; inte gå, inte prata inte äta själv eller klara av toalettbesök.
Etter fødselen var eg nær ved å døy ein gong til. Eg fekk krampar og låg i koma på grunn av vatn i hovudet. Hjernen min var skada av alt han hadde vore utsett for. Alle trudde eg ville blir så handikappa at eg ikkje ville kunne lære noko. Ikkje gå, ikkje snakke, ikkje ete sjølv eller kunne gå på do.
14
Jag var ca 1 år när jag fick diagnosen Cerebral Pares. Dessutom utvecklade jag också epilepsi, vilket orsakar krampanfall, som jag har turen att ha blivit av med.
Eg var omlag 1 år då eg fekk diagnosen Cerebral Parese. I tillegg utvikla eg epilepsi, som gir krampeanfall, men det har eg heldigvis blitt kvitt.
16
Jag har opererats många gånger och förlängt mina senor så att jag kan sitta normalt, stå upp och gå med stöd. Jag har fått hjälp genom fysioterapi och fått fler och bättre hjälpmedel som rullator, elektrisk rullstol som kan köra långt och snabbt!
Eg har blitt operert mange gonger. Legane har forlengt senene mine, sånn at eg kan sitje normalt, stå, og gå med støtte. Eg har fått fysioterapi, og fått fleire og betre hjelpemiddel, til dømes ein rullator, og ein elektrisk rullestol som kan køyre langt og fort!
18
Även om jag är funktionshindrad och det har varit svårt att lära, kan jag idag gå med hjälp av en rullator. Jag kan prata, gå på toaletten och äta själv - ja, på det hela taget klarar jag mycket själv eller bara med lite hjälp!
Sjølv om eg er handikappa, og det har vore vanskeleg å lære, så kan eg i dag gå med hjelp av ein rullator. Eg kan snakke, gå på do og ete sjølv - ja, i det heile klare meg mykje sjølv eller med berre litt hjelp!
20
Min skolgång har varit på specialskola. Först på Special Center Brændkjær och sedan övergång till Special Center Vonsild i Kolding. Jag har träffat de flesta av mina vänner och min flickvän här.
Skulegangen min har vore på spesialskule. Først på Special Center Brændkjær og seinare ungdomsskule på Special Center Vonsild i Kolding. Eg har møtt dei fleste av vennane mine og kjærasten min her.
22
Mina föräldrar skilde sig när jag var liten. Det har inte alltid varit helt lätt. Min fars hus var inte handikappvänligt och det var svårt att komma runt. Så vi var tvungna att flytta till ett mer lämpligt hem. Min mamma bor nu i Norge. Det är lite krångel att resa fram och tillbaka.
Foreldra mine skilde seg då eg var liten. Det har ikkje alltid vore heilt lett. Huset til faren min var ikkje handikappvennleg, og det var vanskeleg å komme seg rundt. Så vi var nøydd til å flytte til ein meir eigna bustad. Min mor bur no i Noreg. Det er litt styr å reise fram og tilbake.
24
Snart fyller jag 18 år och är på väg att bli vuxen. Jag kommer att börja på STU (speciellt designad utbildning) och det ser jag fram emot. Jag tycker att jag har ett bra tonårsliv med vänner, flickvän och fester. Jag har tilltro till livet och även om man ibland vill ge upp det svåra, är det viktigt att prova.
Snart fyller eg 18 år, og er på veg til å bli vaksen. Eg skal starte på STU (Særleg Tilrettelagd Utdanning), og eg gler meg. Eg tykkjer eg har eit godt ungdomsliv med venar, kjærast og fester. Eg har tru på livet, og sjølv om ein nokon gonger har lyst til å gje opp når alt er vanskeleg, så er det viktig å prøve.
26
Jag är här idag på grund av skickliga läkare och sjuksköterskor. Jag är tacksam för det. Jag får inte samma liv som andra ungdomar, men jag har ett bra liv.
Eg har nådd dit eg er i dag på grunn av dyktige legar og sjukepleiarar. Det er eg takksam for. Eg får ikkje det same livet som andre unge, men eg har eit kult liv.
28
Jag drömmer också om en framtid med min flickvän, där vi kan klara så mycket som möjligt själva. Vilka är dina utmaningar i livet? Vad drömmer du om?
Eg drøymer òg om ei framtid med kjærasten min, der vi kan klare så mykje som mogleg sjølv. Kva er dine utfordringar i livet? Kva drøymer du om?
Mitt liv med Cerebral Pares
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+22+28: Piqsels.com + needpix.com
S4+14+16+18+26: Mette Lindemark - SCV
S6+8: Gerd Altmann - pixabay.com
S10: Kitiele Kiti - pixabay.com
S12: Pxfuel.com
S20: NYT SCV??
S24: ⓒclseifert.com
Læs mere om CP på:
www.cpdanmark.dk
© 2021 atlantbib.org
X