Skift
språk
Play audiofilekl
Koroona - COVID19 - harv pandeemia
Corona- COVID19- Nunarsuaq tamakkerlugu aqunneqarsinnaanngitsumik tunillaassuutilerneq

Kea Kröber

Oversatt til grønlandsk av Agapeta Skifte Jensen
3
4

Koroonaviirus on uus viirus, mis avastati esmakordselt Hiinas 2019. aastal. Sellest sai seal epideemia. Koroonaviirus sarnaneb pärjale ja seda kutsutakse seetõttu koroonaks. See tähendab ladina keeles pärga või krooni.

ET
DE DA IS FO SV NB LV LT

Coronavirus, virusi nutaaq 2019- mi Kinami  naammattoorneqarpoq. Tasamani tuniluuttorsuanngorpoq. Virusi nigalittut isikkorami “Coronamik” taagorneqalerpoq. Tassa latinerit nigalimmut  oqaasiat.


Play audiofile
DE DA IS FO SV NB LV ET LT
KL
DE DA IS FO SV NB LV LT
5
6

Kui me koroonaviirusesse haigestume, siis kutsutakse seda COVID-19ks. See on ingliskeelne lühend “Corona virus disease 2019”. Hetkel ei ole selle vastu veel vaktsiini.

ET
DE DA IS FO SV NB LV LT

Coronavirusip napparsimatilerpatigut, taaneqartalersarpoq COVID-19. Taanna tuluit oqaasiannit naalisagaavoq “Corona virus disease 2019”. Suli akiuusutissaqartinneqanngilaq.


Play audiofile
DE DA IS FO SV NB LV ET LT
KL
DE DA IS FO SV NB LV LT
7
8

Koroonaviirus on levinud kiiresti Euroopasse ja kogu maailma. Sellepärast kutsutakse seda nüüd pandeemiaks. Paljud inimesed jäävad haigeks. Mõnedel ei teki mingeid sümptomeid, enamik jäävad natuke haigeks ja teised raskelt haigeks.

ET
DE DA IS FO SV NB LV LT

Coronavirus sukkasoorujussuarmik Europami nunarsuullu sinnerani siaruapallappoq. Inuppassuit napparsimalerput. Inuit ilaasa maluginagu tunillatsissimasarput, ilai napparsimalaaginnartarlutik  allallu napparsimarujussuarlutik.


Play audiofile
DE DA IS FO SV NB LV ET LT
KL
DE DA IS FO SV NB LV LT
9
10

Lapsed ei ole riskigrupis. Vanad inimesed ja need, keda juba enne haigus on nõrgestanud võivad jääda raskelt haigeks. Sümptomid sarnanevad natuke gripile, nt köha, palavik ja hingamisraskused.

ET
DE DA IS FO SV NB LV LT

Meeqqat aarlerinartumiinngillat. Inuilli utoqqaat allallu nappaamminnik allamik peqquteqartumik sanngiinnerusut  napparsimarujussuaatigilersinnaavaat. Nappaatip ilisarnaatigivai soorlu nualluni, quersorluni, kissarninilluni anersaartorniarnikkullu iluaalliulerluni.


Play audiofile
DE DA IS FO SV NB LV ET LT
KL
DE DA IS FO SV NB LV LT
11
12

Inimesed, kelle koroonaviiruse test on positiivne, pannakse karantiini. See tähendab, et nad peavad kas üksi koju jääma või kuskil mujal karantiinis olema.

ET
DE DA IS FO SV NB LV LT

Inuit coronamik tunillatsissimallutik paasineqartut mattunneqartarput. Tassa imaappoq angerlarsimaannartariaqartut imaluunniit allami kisimiisillugit inissinneqartariaqartut.


Play audiofile
DE DA IS FO SV NB LV ET LT
KL
DE DA IS FO SV NB LV LT
13
14

Me võime end ja teisi nakatumise eest kaitsta, järgides mõningaid lihtsaid reegleid.

ET
DE DA IS FO SV NB LV LT

Immitsinnut inuillu allat tunillatsinnginnissaannut maleruaqqusat ajornanngitsut malikkutsigit siaruatsaaliuissaagut.


Play audiofile
DE DA IS FO SV NB LV ET LT
KL
DE DA IS FO SV NB LV LT
15
16

Pese käsi seebiga põhjalikult 30 sekundit ja kasuta seepi. Laula samal ajal kaks korda laulu Sepapoisid. Seda peab tegema enne ja pärast sööki, pärast tualetis käimist, pärast seda kui on nuusatud nina.

ET
DE DA IS FO SV NB LV LT

Qaqorsaaserluarlugu errortorluartarutta 30 sek.- ni assagullu spritertarutsigit. Errortornermi “Piitaq uuma” marloriarlugu erinarsorneqarsinnaavoq. Nerinnginnermi nereernermi, perusuersareersimanermi kakkereersimanemilu errortorluartoqartassaaq.


Play audiofile
DE DA IS FO SV NB LV ET LT
KL
DE DA IS FO SV NB LV LT
17
18

Köhima ja aevastama peab kätte õla juures ja arvestama teiste inimestega nendest distantsi hoides.

ET
DE DA IS FO SV NB LV LT

Quersorniaruttalu ikusitta peqiffianut quersortassaagut, inuillu qanippallaarnaveersaarluta.


Play audiofile
DE DA IS FO SV NB LV ET LT
KL
DE DA IS FO SV NB LV LT
19
20

Peab vältima lähedast kontakti teiste inimeste, nt kätlemist, põsemusi või kallistusi. Tihemini peab pesema kohti, kus liiguvad inimesed.

ET
DE DA IS FO SV NB LV LT

Assamminnerit, kunissinerit eqitaarnerillu atorneqarnaveersaartariaqarput. Inuillu amerlasuut aqqusaartagaat eqqiluisaarneqartariaqarput.


Play audiofile
DE DA IS FO SV NB LV ET LT
KL
DE DA IS FO SV NB LV LT
21
22

Kui tuntakse end haigena, peab jääma koju ja helistama arstile juhul kui palavik või hingamine muutub halvaks.

ET
DE DA IS FO SV NB LV LT

Napparsimaleraanni kissarneqalerlunilu anersaartorniarnikkullu ajornartorsiuteqaleraanni angerlarsimaannartariaqarpoq nakorsamullu sianerluni.


Play audiofile
DE DA IS FO SV NB LV ET LT
KL
DE DA IS FO SV NB LV LT
23
24

2020. aasta märtsis suleti paljudes maades koolid, lasteaiad ja poed ning keelati ära suured kogunemised, selleks et  piirata haiguse levikut.

ET
DE DA IS FO SV NB LV LT

Martsimi 2020- mi nunarpassuarni atuarfiit, meeqqeriviit pisiniarfippassuillu matoorarneqarput. Inuillu amerlasuunngorlutik eqiteruteqqusaajunnaarput. Tunillaassuuttoqannginniassammat.


Play audiofile
DE DA IS FO SV NB LV ET LT
KL
DE DA IS FO SV NB LV LT
25
26

Kui kõik jäävad korraga haigeks, siis pole haiglates ruumi. Piirid paljude riikide vahel suleti samuti.

ET
DE DA IS FO SV NB LV LT

Inuppassuit ataatsikkut napparsimalissagaluarpata napparsimavinni inissaarutissapput. Nunarpassuit aamma killeqarfitik matoorarpaat.


Play audiofile
DE DA IS FO SV NB LV ET LT
KL
DE DA IS FO SV NB LV LT
27
28

Säästva arengu eesmärk nr 3. on ,,tervis ja heaolu” ning selle keskmeks on, et kõikidele inimestele kõikides riikides peab kindlustama hea tervise 2030. aastaks.COVID-19 on ainult üks paljudest epideemiatest maailmas. Seetõttu on oluline, et ravimid oleks alati kõikide inimeste jaoks odavad.

ET
DE DA IS FO SV NB LV LT

Nunarsuarmioqatigiit anguniagaat nr. 3 ateqartoq “peqqinneq atugarissaarnerlu” isumaqarpoq nunarsuarmioqatigiit ukioq 2030 angutinnagu peqqissuunissaat. COVID-19 nunarsuarmi tuniluuttorpassuit ilagivaat. Taamaattumik nakorsaatit kikkunnut tamanut akikitsuusariaqarneri pingaaruteqarpoq.


Play audiofile
DE DA IS FO SV NB LV ET LT
KL
DE DA IS FO SV NB LV LT
29
30

Kuigi kriis võib tunduda vastik, on tähtis kaitsta usku sellesse, et kõik saab taas korda. On oluline rääkida täiskasvanutega oma tunnetest.

ET
DE DA IS FO SV NB LV LT

Tuniluussuunnera amiilaarnaraluartoq pingaaruteqarpoq eqqissisimanissaq, ajorunnaarumaarnissaalu upperalugu. Inersimasumut eqqarsaatinik oqaloqateqartarnissaq pingaaruteqarpoq.


Play audiofile
DE DA IS FO SV NB LV ET LT
KL
DE DA IS FO SV NB LV LT
31
32

Kas sa mõtled sellele, kuidas kaitsta ennast ja teisi? Tead sa mingeid teisi laule, mis kestavad u 30 sekundit, mida saab laulda kätepesu ajal?

ET
DE DA IS FO SV NB LV LT

Eqqarsaatigisarpiuk imminut allallu qanoq illersorsinnaanerlugit? Erinarsuummik  nalunngisaqarpit 30 sek.- tut sivisutigisumik, errortornermi erinarsorneqarsinnaasumik?


Play audiofile
DE DA IS FO SV NB LV ET LT
KL
DE DA IS FO SV NB LV LT
33
Koroona - COVID19 - harv pandeemia

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Photo:
S1+4: iXimus - pixabay.com + NIAID - flickr.com
S6: U.S. Air Force Graphic by Rosario "Charo" Gutierrez - minot.af.mil
S8+24: Alexey Hulsov - pixabay.com
S10: Alexandra Koch - pixabay.com
S12: Congerdesign - pixabay.com
S14: sst.dk
S16: Hatice EROL - pixabay.com
S18: Clogsilk - flickr.com
S20: CDZ - pixabay.com
S22+30: Mohamed Hassan - pxhere.com
S26: besser-im-blick.de
S28: Globalgoals.org
S32: Succo - pixabay.com
© 2020 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X