Skift
språk
Play audiofileda
Atlantic Airways - et færøsk flyselskab
FO
DA
IS
SV
2
Atlantic Airways- færeyskt flugfélag

Atlantbib - Thordis Dahl Hansen - Skúlin við Streymin

Oversatt til íslensku av Helga Dögg Sverrisdóttir
3
4

Atlantic Airways er Færøernes nationale flyselskab. De har en af de nyeste flåder i Europa med Airbus fly og Leonardo AW139 helikoptere, der er specielt lavet til færøske forhold.


Play audiofile
DA
FO SV

Atlantic Airways er færeykst flugfélag í þjóðareigu. Það hefur nýjasta flugflota Evrópu með Airbus flugvél og Leonardo AW139 þyrlu sem henta aðstæðum í Færeyjum vel.

FO DA SV
IS
FO SV
5
6

Den 28. marts 1988 landede Atlantic Airways for første gang i Vagar Lufthavn. Det var en festdag for den færøske nation.


Play audiofile
DA
FO SV

Þann 28. mars 1988 lenti í fyrsta skiptið Atlantic Airways á flugvellinum í Vogum. Þetta var hátíðardagur fyrir færeysku þjóðina.

FO DA SV
IS
FO SV
7
8

Atlantic Airways har base i Vagar Lufthavn på Færøerne. De råder over 3 Airbus fly og 2 helikoptere (2020). Det første fly var et British Aerospace BAe 146. Der var plads til 84 passagerer.


Play audiofile
DA
FO SV

Atlantic Airways hefur bækistöð á flugvellinum í Vogum í Færeyum. Það hefur 3 Airbus vélar og 2 þyrlur (2020). Fyrsta vél þess var British Aerospace BAe 146. Pláss var fyrir 84 farþega.

FO DA SV
IS
FO SV
9
10

Flyselskabets fly bruges til at flyve ud i verden og helikopterne til at flyve på Færøerne for det offentlige transportselskab “Strandfaraskip landsins”.


Play audiofile
DA
FO SV

Vélar flugfélagsins eru notaðar til að fljúga út í heim en þyrlurnar eru notaðar til að fljúga innanlands fyrir almenningssamgöngu fyrirtækið ,,Strandfaraskip landsins.”

FO DA SV
IS
FO SV
11
12

Helikopternes hovedopgave er at være en del af Færøernes beredskab. De er til rådighed hele døgnet alle årets dage i forbindelse med eftersøgninger og redningsaktioner.


Play audiofile
DA
FO SV

Helsta hlutverk þyrlnanna er að vera hluti af viðbragðsbúnaði Færeyja. Þær eru til ráðstöfunar allan sólarhringinn í tengslum við leit og björgun.

FO DA SV
IS
FO SV
13
14

Atlantic Airways’ logo er en sule. Sulen lever i Nordatlanten, og på Færøerne yngler den på Mykinesholm. Farverne i logoet er de samme som i det færøske flag “Mærket" (Merkið). Det var Sansir, der tegnede logoet.


Play audiofile
DA
FO SV

Merki Atlantic Airways er súla. Súlan lifir á Norður-Atlantshafi og á Færeyjum. Litirnir í merkinu er þeir sömu og í færeyska fánanum ,,Merkið.” Það var Sansir sem teiknaði merkið.

FO DA SV
IS
FO SV
15
16

Atlantic Airways’ fly og helikoptere er opkaldt efter store færøske kunstnere. De hedder William (Heinesen), Elinborg (Lützen) og Ingálvur (av Reyni), og helikopterne hedder Sámal (Joensen-Mikines) og Ruth (Smith).


Play audiofile
DA
FO SV

Vélar og þyrlur Atlantic Airways er nefndar eftir þekktum listamönnum. Þær heita William (Heinesen), Elinborg (Lützen) og Ingálvur (av Reyni), og þyrlurnar heita Sámal (Joensen-Mikines) og Ruth (Smith).

FO DA SV
IS
FO SV
17
18

Atlantic Airways’ slogan er: “Vi flyver for Færøerne”. Deres vision er at forbinde Færøerne med omverden og at forbinde øerne og skabe tryghed.


Play audiofile
DA
FO SV

Slagorð Atlantic Airways er ,,Við fljúgum fyrir Færeyjar.” Markmið þeirra er að tengja Færeyjar við umheiminn, binda eyjarnar saman  og skapa þeim öryggi.

FO DA SV
IS
FO SV
19
20

Atlantic Airways flyver til København, Billund, Aalborg, Bergen, Reykjavik, Edinburgh, London og Paris. I Sydeuropa flyver de til Barcelona, Mallorca og Gran Canaria i Spanien (2020).


Play audiofile
DA
FO SV

Staðir sem Atlantic Airways flýgur til eru:  Kaupmannahöfn, Billund, Álaborg, Björgvin, Reykjavik, Edinborg, London og Paris. Í Suður- Evrópu fljúga þeir til Barcelona, Mallorca og Gran Canaria á Spáni (2020).

FO DA SV
IS
FO SV
21
22

Atlantic Airways modtog i juli 2019 det første af fire nye Airbus320neo fly. Disse fly har plads til 174 passagerer. De nye neo fly forbrænder 15-20% mindre brændstof, hvilket er med til at forbedre Atlantic Airways’ konkurrenceevne samtidig med at de forurener mindre.


Play audiofile
DA
FO SV

Atlantic Airways fékk í júlí 2019 fyrstu af fjórum Airbus 320neo vélunum. Vélarnar taka 174 farþega. Þessar nýju neo vélar brenna 15-20% minni olíu sem þýðir að samkeppnisstaða Atlantic Airways batnar samhliða að þeir menga minna.

FO DA SV
IS
FO SV
23
24

Atlantic Airways var det første flyselskab i Europa til at benytte sig af det nye og moderne navigationssystem RNP AR 0.1.  Det gør det muligt for flyene at styre uden om turbulens. Nu kan man lande i dårligere sigtbarhed end tidligere.


Play audiofile
DA
FO SV

Atlantic Airways er fyrsta flugfélagið í Evrópu sem notar nýtt og nútímalegt siglingafræðikerfi, RNP AR 0.1. Það gefur möguleika á að fljúga framhjá ókyrrð. Nú er hægt að lenda í verra skyggni en áður.

FO DA SV
IS
FO SV
25
26

Atlas er Atlantic Airways’ maskot. Den elsker at rejse og møde glade børn. Den er en havsuleunge. Sulen er Atlantic Arways’ logo. Det er kunstneren Janus á Húsagarið der har tegnet Atlas.


Play audiofile
DA
FO SV

Atlas er verndargripur Atlantic Airways. Hann elskar að ferðast og hitta ánægð börn. Hann er súluungi. Súlan er merki Atlantic Airways.

FO DA SV
IS
FO SV
27
28

Hvilke tre ting kunne du tænke dig at opleve, hvis du rejste til Færøerne?


Play audiofile
DA
FO SV

Hvað þrennt gætir þú hugsað þér að upplifa ef þú ferðaðist til Færeyja?

FO DA SV
IS
FO SV
29
Atlantic Airways - et færøsk flyselskab

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+12+22: Atlanticairways.com - Ólavur Frederiksen
S4: Airbus
S6: Stamps.fo
S8: Alexander Jonsson - commons.wikimedia.org
S10+14+18+20: Atlantic Airways
S16: William Heinesen, Elinborg Lützen, Ingálvur av Reyni, Sámal Joensen-Mikines og Ruth Smith
S24: Atlanticairways.com - Høgni Heinesen
S26: Atlanticairways.com - Janus á Húsagarði
S28: Thordis Dahl Hansen

www.atlantic.fo
 
© 2020 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X