Skift
språk
Play audiofilefo
Play audiofileda
Advent
FO
DA
2
Advent

6. flokkur Skúlin við Streymin

Oversatt til dansk av Thordis Dahl Hansen
3
4

Orðið “advent” kemur av latínska orðinum “Adventus Domini”, sum merkir Harrin kemur.


Play audiofile

Ordet “advent” stammer fra det latinske udtryk “Adventus Domini”, der betyder “Herren kommer”.


Play audiofile 5
6

Teir fýra seinastu sunnudagarnir áðrenn 1. jóladag - 25. desember - verða nevndir adventssunnudagar.


Play audiofile

De fire sidste søndage før juledag - den 25. december - kaldes adventssøndage eller søndage i advent.


Play audiofile 7
8

Fyrsti sunnudagur í advent er altíð ímillum 27. november og 3. desember. Um jólaaftan er sunnudagur, so er tað altíð 4. sunnudagur í advent.


Play audiofile

Den første søndag i advent falder altid mellem den 27. november og den 3. december. Hvis juleaften er en søndag, er dét altid fjerde søndag i advent.


Play audiofile 9
10

Tað eru ymiskar siðvenjur knýttar at adventini. Ein av teimum siðvenjunum er adventskransurin.


Play audiofile

Det er forskellige traditioner knyttet til adventstiden. En af disse traditioner er adventskransen.


Play audiofile 11
12

Adventskransurin stavar upprunaliga frá Týsklandi. Kransurin er ein sirkul, sum skal minna okkum á, at Guð er ævigur. Á adventskransinum eru fýra ljós - eitt til hvønn sunnudag.


Play audiofile

Adventskransen stammer oprindelig fra Tyskland. Kransen er en cirkel, der symboliserer, at Gud er evig. Adventskransen har fire lys - et til hver søndag.


Play audiofile 13
14

Fyrsta sunnudag í advent tendra vit eitt ljós, sum er profetaljósið. Ljósið, sum boðar vón.


Play audiofile

Første søndag i advent tændes “profetens lys”. Lyset bringer bud om håb.


Play audiofile 15
16

Annan sunnudag í advent tendra vit fyrsta ljósið og annað ljósið. Annað ljósið eitur Betlehemsljósið. Hetta ljósið minnir okkum á staðið, har Jesus var føddur.


Play audiofile

Anden søndag i advent tændes det første lys og lys nummer to. Lys nummer to kaldes “Bethlehemslyset”. Dette lys minder os om stedet, hvor Jesus blev født.


Play audiofile 17
18

Triðja sunnudag í advent tendra vit fyrsta, annað og triðja ljósið. Triðja ljósið eitur hirðaljósið. Hetta ljósið minnir okkum á hirðarnar, ið fyrstir av øllum fingu boðini um Jesusbarnið.


Play audiofile

Tredje søndag i advent tændes lys nummer et, to og tre. Det tredje lys hedder “hyrdelyset”. Dette lys minder os om hyrderne på marken, som fik besked om Jesusbarnets fødsel, som de første.


Play audiofile 19
20

Fjórða sunnudag í advent eru øll fýra ljósini tendrað. Fjórða ljósið eitur einglaljósið. Hetta ljósið minnir okkum á einglarnar, sum boðaðu frið til hirðarnar á markini.


Play audiofile

Fjerde søndag i advent tændes alle fire lys. Det fjerde lys hedder “englelyset”. Dette lys minder os om englene, der bragte bud om fred til hyrderne på marken.


Play audiofile 21
22

Liturgiski liturin í advent er viólblátt, og tí er tað gamalt at ava vióllitt bond á adventskransinum. Í nógvum kirkjum eru adventskransar, og hava teir viólblá bond.


Play audiofile

Adventens liturgiske farve er violet. Traditionelt pyntes adventskransen med violette bånd. Mange kirker har adventskranse med violet bånd.


Play audiofile 23
24

Nú á døgum eru ikki allir adventskransar rundir og grønir - teir hava ymiskar litir og skap.


Play audiofile

Nu om dage er adventskransen ikke nødvendigvis rund og grøn - de findes i forskellige farver og former.


Play audiofile 25
26

Fyrr kallaðu føroyingar adventina fyri jólaføstu - eina fyrireiking til jólahátíðina. Hvørjar siðir kennir tú, sum eru knýttir at adventini?


Play audiofile

Før i tiden kaldte færingerne adventen for julefasten - en forberedelsestid til julehøjtiden. Hvilke traditioner kender du, der er knyttet til adventstiden?


Play audiofile 27
Advent

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+6+8+14+16+18+20+22+24: Thordis Dahl Hansen/ árstíðirnar
S4: Picryl.com - Adventus Domini (Incarnation) from BL Royal 6 E VI, f. 55
S10: Reinhold Schlager - pixabay.com
S12: Theo Crazzolara - pixabay.com
S26: Pxhere.com
 
Forrige side Næste side
X