da
Tilbake til søk
Skift
språk
språk
daÞrjá kórónur- sænska landsliðið í íshokký
Tre Kronor - det svenske ishockey landshold
Sedra, Adib, Gabriel, Daris och Josef - Östergårdsskolan, Halmstad
Oversatt til dansk av Mette Hansen
4
Sænska A- landslið karla í íshokký er heitir Þrjár kórónur. Nafnið ,,Þrjár kórónur” var notað í fyrsta skiptið í heimsmeistarakeppninni í Prag 1938.
Det svenske A-landshold for herrer i ishockey kaldes for Tre Kronor. Første gang navnet "Tre Kronor" blev anvendt, var ved verdensmesterskabet i Prag i 1938.
6
Skjaldarmerkið þrjár kórónur eru á keppnisfatnaði liðsins og þjóðareinkenni Svía, frá 1920. Heimabúningur er gulur með þremur bláum kórónum. Útibúningur er blár með þremur gulum kórónum.
De tre kroner, som findes på spillerdragten, er også i Sveriges rigsvåben. Det blev tegnet i 1920. Hjemmebanedragten er gul med tre blå kroner. Udebanedragten er blå med tre gule kroner.
8
Landsholdet Tre Kronors første kamp blev spillet i Antwerpen til OL i 1920. De mødte Belgien og vandt 8-0.
10
Þeir fengur fyrsta HM gull 1953 í Zürich í Sviss. Það var árið sem mörg lið komust ekki á HM. Þetta ár spilaði landsliðið í fyrsta skiptið með þrjár keðjur í stað tveggja áður.
De fik deres første VM-guld i 1953 i Zürich i Schweiz. Det var et år, hvor mange hold ikke var med til VM. Dette år var første gang, hvor landsholdet spillede med tre kæder i stedet for to, som de gjorde tidligere.
12
Þrjár kórónur hafa í gegnum árin unnið gull á HM ellefu sinnum. Árin 1953, 1957, 1962, 1987, 1991, 1992, 1998, 2006, 2013, 2017 og 2018.
Tre Kronor har gennem årene vundet VM-guld elleve gange. I 1953, 1957, 1962, 1987, 1991, 1992, 1998, 2006, 2013, 2017 og 2018.
14
Þegar HM í Stokkhólmi var skipulagt árið 1949 varð íshokkýfaraldur. Sven Tumba gerði íshokký að íþrótt fólksins og Ulf Sterner varð fyrsti Evrópubúinn í NHL.
Da VM i ishockey blev arrangeret i Stockholm i 1949 startede ishockey-feberen. Sven Tumba er med til at gøre ishockey til folkets sport og Ulf Sterner blev første europæer i NHL.
16
Sven Tumba spilaði með sænska íshokkýlandsliðinu í 15 ár. Hann tók þátt á fjórum OL. Sven Tumba fæddist þann 27. ágúst 1931 og dó 1. október 2011.
Sven Tumba spillede for det svenske ishockeylandshold i 15 år. Han deltog i fire Olympiske Lege. Sven Tumba blev født d. 27. august 1931 og døde d. 1. oktober 2011.
18
Ulf Stener fæddist 11. febrúar 1941. Hann var fyrsti Svíinn sem spilaði í NHL. Hann spilaði 208 leiki fyrir Þrjár kórónur. Hann spilaði landsleikinn 1962 þegar þeir unnu HM- gull.
Ulf Sterner blev født d. 11. februar 1941. Han var den første svensker, som spillede i NHL. Han spillede 208 kampe for Tre Kronor. Han spillede med det landshold, som i 1962 vandt VM-guld.
20
Mest elskaði íshokký leikmaðurinn heitir Leif ,,Honken.” Hann fæddist 12. nóvember 1942. Hann var markmaður Þriggja kóróna í 10 ár. ,,Honken” spilaði helst án hjálms og andlitsgrímu.
En af Sveriges mest elskede ishockeyspillere hedder Leif "Honken" Holmqvist. Han blev født d. 12. november 1942. Han var målmand for Tre Kronor i 10 år. "Honken" spillede helst uden hjelm og målmandsmaske.
22
Á 8. áratugnum voru margir sænskir íshokkýleikmenn með í NHL. Börje Salming fæddist 17. apríl 1951 í bænum Salmi í Jukkasjärvi. Hann er Sami. Hann var þekktasti íshokkýleikmaður í Kananda Cup 1976 og var hylltur með standandi lófataki sem lifir í sögunni.
I 1970'erne var der mange svenske ishockeyspillere, der blev hentet til NHL. Borje Salming blev født d. 17. april 1951 i byen Salmi i Jukkasjarvi. Han er samer. Salming er en af de mest kendte ishockeyspillere. I Canada Cup i 1976 blev Salming hyldet med et stående bifald, som er gået over i historien.
24
Annar þekkur íshokkýleikmaður er Peter ,,Foppa” Forsberg. Hann fæddist þann 20. júlí 1973. Hann hefur tvívegis unnið OS gull, árið 1994 og 2016. Forsberg var valin í IIHF Hall of fame. Árið 2014 var hann valin í safnið Hockey Hall of Fame.
En anden kendt ishockeyspiller er Peter "Foppa" Forsberg. Han blev født d. 20. juli 1973. Han har vundet guld ved OL to gange - i år 1994 og 2016. Forsberg blev i 2013 valgt ind i ´IIHF Hall of Fame´. I 2014 blev han endda valgt ind i ´Hockey Hall of fame´.
26
Markvörður íshokkýlandsliðsins heitir Henrik Launqvist (2019). Hann fæddist 2. mars 1982. Í dag spilar hann hjá NY Rangers. Hann spilaði í fyrsta skipti fyrir Þrjár kórónur árið 2002.
Ishockeylandsholdet Tre Kronors målmand hedder Henrik Lundqvist (2019). Han blev født d. 2. marts 1982. Han spiller i dag for NY Rangers. Den første gang han spillede for Tre Kronor var i 2002.
28
Rikard Grönborg var valinn þjálfari Þriggja kóróna Hann fæddist 8. júní 1968. Eftir leiktíðina 2018-2019 hætti hann að þjálfa Þrjár kórónur til að þjálfa ZCS Lions í Zürich í Sviss.
Rikard Grönborg blev valgt som Tre Kronors træner i 2015. Han blev født d. 8. juni 1968. Efter sæsonen 2018-2019 stoppede han som landstræner i Tre Kronor for at blive træner for ZCS Lions i Zürich, Schweiz.
30
William Nylander fæddist í Kanada þann 1. maí 1996. Þegar William var 14 ára fluttist hann með fjölskyldu sinni aftur til Svíþjóðar. Nylander var með Þremur kórónum á HM 2017 þegar liðið vann gull. Hann var tilnefndur sem besti leikmaður árið 2017.
William Nylander blev født i Canada d. 1. maj 1996. Da William var 14 år flyttede han med sin familie tilbage til Sverige. Nylander deltog i VM i 2017 med Tre Kronor, da holdet vandt VM-guld. Han blev endda valgt til VM's bedste spiller i 2017.
32
Gabriel Landeskog fæddist 1992. Hann er duglegur leiðtogi. Þegar hann var 19 ára varð hann kapteinn Colorado Avalanches. Hann er yngsti kapteinninn í sögu NHL.
Gabriel Landeskog blev født i 1992. Han er en dygtig leder. Da han var 19 år blev han valgt som kaptajn for Colorado Avalanches. Han blev den yngste kaptajn nogensinde i NHL's historie.
34
Har I et godt ishockeylandshold i jeres land? Har du overvejet at spille ishockey?
Þrjá kórónur- sænska landsliðið í íshokký
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+12: Frankie Fouganthin - commons.wikimedia.org
S4+18: Commons.wikimedia.org
S6+32: Bridget Samuels - flickr.com -
S8: Okänt - encyclopedia.1914-1918-online.net
S10: Hockeygods.com
S14: Svenskalag.se
S16+20: REPORTAGEBILD/PRESSENS BILD/SCANPIX - 1960 - commons.wikimedia.org
S22: Håkan Dahlström - commons.wikimedia.org
24: David Nyrén - commons.wikimedia.org
26: S.yume - flickr.com
S28: Henrik Eriksen - flickr.com
S30: TheAHL - commons.wikimedia.org
S34: Resolute - commons.wikimedia.org
© 2019 atlantbib.org
X