lt
Tilbake til søk
Skift
språk
språk
ltSuomija
Finland
3 K Grundskolan Norsen
Oversatt til bokmål av Eli Brøndbo
4
Suomija priklauso Šiaurės šalių regionui. Suomijos kaimynės yra Švedija, Norvegija ir Rusija. Į pietus nuo Suomijos įlankos yra Estija.
Finland hører til Norden. Finland sine naboland er Sverige, Norge og Russland. Sør for Finskebukta ligger Estland.
6
Suomija buvo Švedijos dalis iki 1809 m., o nuo 1809 iki 1917 m. Suomija priklausė Rusijai. Suomija tapo nepriklausoma 1917 m. gruodžio 6 d.
Finland var en del av Sverige til år 1809, og i årene 1809-1917 hørte Finland til Russland. Finland ble selvstendig den 6. desember 1917.
8
Suomijoje yra dvi nacionalinės kalbos, tai suomių ir švedų. Suomiškai kalba apytiksliai 88% gyventojų ir švediškai apie 5,5%.
Finlands to nasjonalspråk er finsk og svensk. Finsk snakkes av ca. 88 % av folket, og svensk av ca. 5,5 %.
10
Suomijoje gyvena apytiksliai 5,5 milijono žmonių. Sostinė yra Helsinkis (suomių k.)/ Helsingforsas (švedų k.). Valiuta yra eurai.
I Finland bor ca. 5,5 millioner mennesker. Hovedstaden heter Helsingfors. Valutaen er euro.
12
Suomija yra demokratinė respublika. Prezidentas renkamas kas 6 metus. Šiuo metu (2019 m) prezidentas yra Saulis Ninistio.
Finland er en demokratisk republikk. Man velger president hvert 6. år. Akkurat nå (2019) fungerer Sauli Niinsistö som president.
14
Suomijos vėliava yra mėlyna ir balta. Suomijos nacionalinis gyvūnas yra lokys. Nacionalinė gėlė yra pakalnutė.
Finland sitt flagg er blått og hvitt. Finland sitt nasjonaldyr er bjørnen. Nasjonalblomsten er liljekonvall.
16
Johanas Ludvigas Runebergas (1804–1877) yra nacionalinis Suomijos poetas. Jis parašė eilėraštį „Mūsų šalis“, kuris yra ir Suomijos himnas. Runebergo diena švenčiama vasario 5 d. Tada valgomi Runebergo pyragai.
Johan Ludvig Runeberg (1804-1877) er Finland sin nasjonaldikter. Han har skrevet diktet ”Vårt land”, som også er Finlands nasjonalsang. Runebergsdagen feires den 5. februar. Da eter man runebergskaker.
18
Suomija vadinama „Tūkstančio ežerų kraštu“, nes čia yra beveik 200 000 ežerų. Didžiausias ežeras yra Saima/Saimen. Aukščiausias Suomijos taškas (1623,6 m) yra Halti kalne.
Finland kalles ”tusen sjøers land”, ettersom det finnes nesten 200 000 sjøer her. Den største sjøen er Saimen. Finlands høyeste punkt (ca 1623,6 m) finnes på Haldefjäll.
20
„Kalevala“ yra nacionalinis Suomijos epas. Elias Lionnrotas surinko mitus iš visos Suomijos ir sudėjo juos į vieną knygą.
”Kalevala” er Finlands nasjonale epos. Elias Lönnrot samlet dikt rundt omkring i Finland og samlet de til en historie.
22
Tove Jansson yra gerai žinoma suomių rašytoja. Ji parašė apie trolius Mumius.
Tove Jansson er en kjent finsk forfatter. Hun har skrevet om Mummitrollet.
24
Suomija
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Posti 1987 - commons.wikimedia.org + Maxpixel.net
S4: TUBS - commons.wikimedia.org
S6: Maarit Ignatius-Kuittinen - pixabay.com + Soerfm - commons.wikimedia.org
S8: S. Nielsen
S10: John Carkeet - flickr.com
S12: Kremlin.ru
S14: Danuta Niemiec - pixabay.com + commons.wikimedial.org + NTNU - flickr.com
S16: The Society of Swedish Literature in Finland - flickr.com + Helsinki University Library - commons.wikimedia.org
S18: Maxpixel.net
S20: Akseli Gallen-Kallela (1865-1931) - Sammon puolustus 1896
S22: Per Olov Jansson + Tove Jansson - commons.wikimedia.org
S24: fi.wikipedia.org
© 2023 atlantbib.org
X