kl
Tilbake til søk
Skift
språk
språk
klPäivänseisaus
Seqernup uterialerfia
6. flokkur í Skúlanum við Streymin
Oversatt til grønlandsk av Hanne Christensen
4
Seqernup nunarsuaq seqinnertittuaannarpaa, kisianni nunarsuaq kaavimmat ullunngortarlunilu unnuttarpoq.
6
Kisianni seqineq aamma nikittarpoq, aammalu nunarsuarmi ukiup kaajallakkiartorneri pinngortarlutik.
8
Kun pohjoisella pallonpuoliskolla on kesä, eteläisellä pallonpuoliskolla on talvi.
Nunarsuup affaa avannarpasissoq aasaraangat nunarsuup affaa kujasissoq ukiortarpoq.
10
Aurinko liikkuu 23,5 astetta pohjoisesta 23,5 astetta etelään.Kestää puoli vuotta, että aurinko siirtyy pohjoisesta etelään, ja myös puolen vuoden päästä etelästä pohjoiseen siirtyminen.
Seqineq 23,5 grad avannaaniik 23,5 grad kujataanut nikittarpoq. Seqernup avannaaniik kujataanut nikittarnera ukiup affaanik sivisussuseqartarpoq. Taamatuttaaq kujataaniit avannamut nikinnissaa ukiup affaanik sivisutigisarluni.
12
Kun aurinko on 23,5 astetta etelään, on kaikista lyhin päivä pohjoisella pallonpuoliskolla. Lyhin päivä on 21. joulukuuta.
Seqineq 23,5 gradi kujammut inissisimagaangami Nunarsuup affaa avannarpasissortaa ullukinnerusarpoq. Ullukinneq pisarpoq Decemberip 21-ani.
14
Kun aurinko on 23,5 astetta pohjoiseen, on pisin päivä pohjoisella pallonpuoliskolla. Pisin päivä on 21. kesäkuuta.
Seqineq 23,5 gradi avannamut inissisimagaangami Nunarsuup affaa avannarpasissuaniit ullortunerusarpoq. Ullortunerusarpoq pisarpoq junip 21-ani.
16
Kun aurinko on taas siirtynyt päiväntasaajan pohjoiselle puolelle, on kevätpäiväntasaus pohjoisella pallonpuoliskolla ja eteläisellä pallonpuoliskolla on syyspäiväntasaus. Kevätpäiväntasaus on pohjoisella pallonpuoliskolla 20. maaliskuuta.
Seqineq avannamut ækvatorimut nikeqqissimagaangami nunarsuup affaa avannarpasissoq upernaleqqaarfiusarpoq nunarsuullu affaa kujalleq ukialeqqaarfiusarluni. Upernaleqqaarfik nunarsuup affaa avannarlermi martsip 20-ani pisarpoq.
18
Kun aurinko on siirtynyt eteläiselle puolelle päiväntasaajaa, on syyspäiväntasaus eteläisellä pallonpuoliskolla ja pohjoisella pallonpuoliskolla on kevätpäiväntasaus. Syyspäiväntasaus on eteläisellä pallonpuoliskolla 20. syyskuuta.
Seqineq kujammut ækvatorimut nikeqqissimagaangat nunarsuup affaa avannarpasissumi ukialeqqaarfiusarpoq. Aamma nunarsuup affaa kujallermi upernaleqqaarfiusarluni. Ukialeqqaarfik nunarsuup affaa avannarpasissumi pisarpoq septemberip 20-ani.
20
Pohjoista kääntöpiiriä kutsutaan myös ravun kääntöpiiriksi. Se on nimetty Rapu-tähtikuvion mukaan.
Vendekredsi avannarleq taaneqartarportaaq peqquup vendekredsia, ullorissat siulittuutaanit peqqummit taajuutaalluni.
22
Eteläistä kääntöpiiriä kutsutaan myös kauriin kääntöpiiriksi. Se on nimetty Kauris-tähtikuvion mukaan.
Vendekredsi kujalleq taaneqartarportaaq savaasap vendekredsia, ullorissat siulittuutaanit savaasamit taajuutaalluni.
24
Suut ileqqoraasigit seqinermut tunngasut najugarisassinni?
Päivänseisaus
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: 6. flokkur Skúlin við Streymin Miriam, Malan, Mattias, Tanja, Silrið, Anton, Maria, Rebekka Dís, Victoria, Heidi, Anna, Bárður, Teresa, Julian, Silas, Dávid, Rúni og Ragnar
© 2019 atlantbib.org
X