Skift
språk
Play audiofilefo
Play audiofileda
Sólstøður
Solhverv

6. flokkur í Skúlanum við Streymin

Oversatt til dansk av Thordis Dahl Hansen
3
4

Sólin skínur alla tíðina á jørðina, men av tí at jørðin melur runt, er tað dagur og nátt á jørðini.


Play audiofile

Solen skinner på jorden hele tiden, men fordi jorden roterer, bliver der dag og nat på jorden.


Play audiofile 5
6

Men sólin flytur seg eisini, og soleiðis verða  árstíðir á jørðini.


Play audiofile

Men solen flytter sig også, og så opstår der årstider på jorden.


Play audiofile 7
8

Tá ið tað er summar á norðaru hálvu, er tað vetur á sunnaru hálvu.


Play audiofile

Når det er sommer på den nordlige halvkugle, er det vinter på den sydlige halvkugle.


Play audiofile 9
10

Sólin flytur seg frá 23,5 stigum norð til 23,5 stig suður. Tað tekur ½ ár hjá sólini at flyta seg suður og ½ ár at flyta seg norðuraftur.


Play audiofile

Solen bevæger sig fra 23,5 grader nord til 23,5 grader syd. Det tager et halvt år for solen at bevæge sig fra nord til syd, og tilsvarende tager det et halvt år at bevæge sig fra syd til nord.


Play audiofile 11
12

Tá ið sólin, er á 23,5 stigum suður, er stytsti dagur á norðaru hálvu. Stytsti dagur er áleið 21. desember.


Play audiofile

Når solen står på 23,5 grader syd, er det den korteste dag på den nordlige halvkugle. Den korteste dag er den 21. december.


Play audiofile 13
14

Tá ið sólin er á 23,5 stigum norður, er longsti dagur á norðaru hálvu. Longsti dagur er áleið 21. juni.


Play audiofile

Når solen står på 23,5 grader nord, er det den længste dag på den nordlige halvkugle. Den længste dag er den 21. juni.


Play audiofile 15
16

Tá ið sólin er komin norður aftur til miðkringin (ekvator), er várjavndøgur á norðaru jarðarhálvu og heystjavndøgur á sunnaru jarðarhálvu. Várjavndøgur á norðaru jarðarhálvu er 20. mars.


Play audiofile

Når solen har bevæget sig nordpå til ækvator igen, er det forårsjævndøgn på den nordlige halvkugle og efterårsjævndøgn på den sydlige halvkugle. Forårsjævndøgn falder på den nordlige halvkugle den 20. marts.


Play audiofile 17
18

Tá ið sólin er komin suður aftur til miðkringin (ekvator), er heystjavndøgur á norðaru jarðarhálvu og várjavndøgur á sunnaru jarðarhálvu. Heystjavndøgur á norðaru jarðarhálvu er 20. september.


Play audiofile

Når solen har bevæget sig sydpå til ækvator igen, er det efterårsjævndøgn på den nordlige halvkugle og forårsjævndøgn på den sydlige halvkugle. Efterårsjævndøgn falder på den nordlige halvkugle den 20. september.


Play audiofile 19
20

Norðari sólstøðukringur verður eisini nevndur krabbamerkið. Tað er uppkallað eftir stjørnumerkinum krabbin.


Play audiofile

Den nordlige vendekreds kaldes også Krebsens vendekreds, opkaldt efter stjernetegnet Krebsen.


Play audiofile 21
22

Sunnari sólstøðukringur verður eisini kallað steingeitarmerkið. Hetta er eisini uppkallað eftir stjørnumerkinum steingeitin.


Play audiofile

Den sydlige vendekreds kaldes også Stenbukkens vendekreds, opkaldt efter stjernetegnet Stenbukken.


Play audiofile 23
24

Hvørjar siðvenjur eru knýttar at sólina har tú býrt?


Play audiofile

Hvilke traditioner er der i forbindelse med solen, der hvor du bor?


Play audiofile 25
Sólstøður

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
6. flokkur Skúlin við Streymin
Miriam, Malan, Mattias, Tanja, Silrið, Anton, Maria, Rebekka Dís, Victoria, Heidi, Anna, Bárður, Teresa, Julian, Silas, Dávid, Rúni og Ragnar
Forrige side Næste side
X