Skift
språk
Sydsamisk Kunskapspark klass 1 -gymnasiet
Sydsamisk Kunskapspark 1. kl. - gymnasiet

Gun Aira/ Charlotta Gaebpien-Njaita/ Marthe Mikkelsen - Åarjelsaemien Vierhtiesåafoe/ Sørsamisk Kunnskapspark

Oversatt til dansk av Nina Zachariassen - Vonsild Skole
3
4

Sydsamisk Kunskapspark ligger i Aarborte (som betyder tidig vår)/ Hattfjelldal, i Nordlands län med fjället Hatten in till.

Sydsamisk Kunskapspark (Åarjelsaemien Vierhtiesåafoe) ligger i Aaborte/ Hattfjelldal, i Nordlands Amt op mod fjeldet “Hatten”.
 

5
6

Men varför just Aarborte? Aarborte har ett internat som var en tysk officersbyggnad under andra världskriget. Bredvid interrnatet är skolan, som byggdes på 1970-talet.

Men hvorfor lige Aaborte? Aaborte har et internat, der under Anden Verdenskrig var en tysk officerbygning. Ved siden af internatet er skolen, som blev bygget i 1970'erne.

7
8

«Skola för samebarn i Mitt-Norge» startade 1951. Elevantalet var 40-50 elever, och eleverna kom från hela det sydsamiska bosättningsområdet.

“Skole for samerbørn i Midtnorge” startede i 1951. Elevtallet var 40 - 50 elever, og eleverne kom fra hele det sydsamiske område.

9
10

År 2022 hade skolan 70 års jubileum!! Skolan har fram till i dag gått igenom stora förändringar, både med tanke på elevantal, drift- och undervisningsform.

I 2022 havde skolen 70 års jubilæum!! Skolen har frem til i dag gennemgået store forandringer, både i forhold til elevtal, drift- og undervisningsform.

11
12

Skolan utvecklar sig på olika sätt. På skolgården finns det en gábmá/torvkåta och en buvrie /förrådsbod. Digitalt utvecklas vi med olika plattformar ex, Digilær och Lea Lab.

Skolen udvikler sig på forskellige måder. I skolegården er der en tørvhytte (gábmá) og et opbevaringsskur (buvrie). Digitalt udvider vi med forskellige platforme, f.eks. Digilær og Lea Lab.

13
14

I dag ger vi distansundervisning i tre språk syd-, lule-, och nordsamiska. Med särskild ansvar för lule- och sydsamiskan. Vi har elever från hela Norge och från Sverige också.

I dag er der fjernundervisning på tre sprog - syd- lule- og nordsamisk. Med særlig ansvar for lule- og sydsamerne. Vi har elever fra hele Norge og også fra Sverige.

15
16

Hos oss har vi Giellabiesse/ språksamling. Vi ger det för att eleverna ska nå kunskapsmålen och för att de ska utveckla språket genom flera upplärningsformer. Vi delar eleverna efter låg-, mellan- och högstadiet.

Hos os har vi sprogsamling (Giellabiesse). Vi sørger for, at eleverne når vidensmålene og at de udvikler sproget gennem flere former for læring. Eleverne inddeles efter indskoling, mellemtrin, udskolingen og gymnasiet.

17
18

Giellabiesse har fokus på Árbbediehto/ samisk språk och kultur. Aktiviteter vi gör, följer den samiska året med renskötseln och årstiderna i fokus. Vi tar vara på vad naturen ger och använder det i undervisningen.

Giellabiesse har fokus på samisk sprog (Árbbediehto) og kultur. De aktiviteter vi laver, følger det samiske år med rensdyrdrift med årstiderne i fokus. Vi tager os af naturen og det den giver os og anvender det i undervisningen.

19
20

Andra spännande och intressanta aktiviter kan vara: Fira samiska nationaldagen, Nationell språkvecka delta på kulturfestivaler, samtala om samisk andlighet och religion med mer.

Andre spændende og interessante aktiviteter kan være: at fejre den samiske nationaldag, national sproguge, deltage i kulturfestivaler, snakke om samisk spiritualitet og religion med mere.

21
22

Under giellabiesse som är från söndagskväll till torsdag, bor eleverna på internatet. Vi har personal dygnet runt, som ser till att vi har det bra. Efter skoltid har vi roliga kvällsaktiviteter som bad, film, sport, berättarstund m.m.

Under giellabiesse, som er fra søndag aften til torsdag, bor eleverne på internatet. Der er personale døgnet rundt, som sørger for, at alt går godt. Efter skoletid har man sjove aftenaktiviteter som svømning, film, sport, historiefortælling mm.

23
24

Vårdnadshavare får gärna vara med  sina barn på internatet i Hattfjelldal.

Forældre er velkomne til at bo sammen med deres børn på internatet i Hattfjelldal.

25
26

Vi bjuder in föräldrar och skolor till en årlig "Öppen dag” till ÅSV för information om skolans verksamhet.

Vi inviterer forældre og skoler til et årlig "Åbent Hus" til ÅSV, hvor man kan få information om skolens aktiviteter.

27
28

ÅSV erbjuder också workshop till förskolor, grundskolor, gymnasiet, folkhögskolor och Högskolor. Hörs det som en spännande skola?

ÅSV tilbyder også workshops til børnehaver, folkeskoler, gymnasier, højskoler og universiteter. Lyder det som en spændende skole?

29
Sydsamisk Kunskapspark klass 1 -gymnasiet

You've finished the book Sydsamisk Kunskapspark klass 1 -gymnasiet

Gun Aira/ Charlotta Gaebpien-Njaita/ Marthe Mikkelsen - Åarjelsaemien Vierhtiesåafoe/ Sørsamisk Kunnskapspark

Oversatt til dansk av Nina Zachariassen - Vonsild Skole
Forrige side Næste side
X