Skift
språk
Sydsamisk Kunskapspark 1. kl. - gymnasiet
Åarjelsaemien Vierhtiesåafoe skuvlesne 1.kl - videregående

Gun Aira/ Charlotta Gaebpien-Njaita/ Marthe Mikkelsen - Åarjelsaemien Vierhtiesåafoe/ Sørsamisk Kunnskapspark

Oversatt til bokmål av Tone Vollan Tyldum/ Charlotta Gaebpien-Njaita
3
4

Sydsamisk Kunskapspark (Åarjelsaemien Vierhtiesåafoe) ligger i Aaborte/ Hattfjelldal, i Nordlands Amt op mod fjeldet “Hatten”.
 

Sørsamisk kunnskapspark ligger i Hattfjelldal i Nordland fylke. Fjellet Hatten liggende tett inntil fjellbygda.

5
6

Men hvorfor lige Aaborte? Aaborte har et internat, der under Anden Verdenskrig var en tysk officerbygning. Ved siden af internatet er skolen, som blev bygget i 1970'erne.

Men hvorfor akkurat Hattfjelldal? Hattfjelldal har et internat som var en tysk i offisersmesse under andre verdenskrig. Ved siden av internatet har vi skolehuset som ble satt opp på 70`tallet.

7
8

“Skole for samerbørn i Midtnorge” startede i 1951. Elevtallet var 40 - 50 elever, og eleverne kom fra hele det sydsamiske område.

«Skole for samebarn i Midt-Norge» startet opp i 1951. Elevtallet var 40-50 elever, og elevene kom fra hele det sørsamiske.

9
10

I 2022 havde skolen 70 års jubilæum!! Skolen har frem til i dag gennemgået store forandringer, både i forhold til elevtal, drift- og undervisningsform.

År 2022 hadde skolen 70`års-jubileum!! Skolen har frem til i dag gått gjennom store forandringer, både med tanke på elevtall og drifts, og undervisningsform.

11
12

Skolen udvikler sig på forskellige måder. I skolegården er der en tørvhytte (gábmá) og et opbevaringsskur (buvrie). Digitalt udvider vi med forskellige platforme, f.eks. Digilær og Lea Lab.

Skolen utvikler seg på forskjellige måter, blant annet bygges det opp et samisk skoletun med en gábmá/gamme og en buvrie/bur. Digitalt utvikles vi på ulike plattformer for eksempel, Digilær og LearnLab.

13
14

I dag er der fjernundervisning på tre sprog - syd- lule- og nordsamisk. Med særlig ansvar for lule- og sydsamerne. Vi har elever fra hele Norge og også fra Sverige.

I dag tilbyr vi fjernundervisning i tre språk, sør-, lule- og nordsamisk. Med særlig ansvar for lule-, og sørsamisk. Vi har elever fra hele Norge, og vi har også elever fra Sverige.

15
16

Hos os har vi sprogsamling (Giellabiesse). Vi sørger for, at eleverne når vidensmålene og at de udvikler sproget gennem flere former for læring. Eleverne inddeles efter indskoling, mellemtrin, udskolingen og gymnasiet.

Hos oss har vi Gïelebiesie/språksamling i tillegg til fjernundervisning. Vi tilbyr dette for at elevene skal nå kunnskapsmålene og for at de skal utvikle språket gjennom flere opplæringsformer. Vi deler opp elevene etter trinnene små, mellom- og stortrinnet.

17
18

Giellabiesse har fokus på samisk sprog (Árbbediehto) og kultur. De aktiviteter vi laver, følger det samiske år med rensdyrdrift med årstiderne i fokus. Vi tager os af naturen og det den giver os og anvender det i undervisningen.

Gïelebiesie/språksamling, har fokus på samisk språk og samisk kulturkunnskap. De aktivitetene vi gjør, følger det samiske- året med reindrift og årstidene i fokus. Vi tar vare på hva naturen gir og bruker det i undervisningen.

19
20

Andre spændende og interessante aktiviteter kan være: at fejre den samiske nationaldag, national sproguge, deltage i kulturfestivaler, snakke om samisk spiritualitet og religion med mere.

Andre spennende og interessante aktiviteter kan være: Feiring av samisk nasjonaldag, Nasjonell språkuke, bevisstgjøring om samisk åndlighet og religion.

21
22

Under giellabiesse, som er fra søndag aften til torsdag, bor eleverne på internatet. Der er personale døgnet rundt, som sørger for, at alt går godt. Efter skoletid har man sjove aftenaktiviteter som svømning, film, sport, historiefortælling mm.

Under gïelebiesie/Språksamling, som foregår fra søndagskveld til torsdag, bor elevene på internatet. Vi har ansatte døgnet rundt som ser til at alle har det bra. Etter skoletid har vi artige kveldsaktiviteter som basseng, film, sport, fortellerstund m.m.

23
24

Forældre er velkomne til at bo sammen med deres børn på internatet i Hattfjelldal.

Foresatte får gjerne være med sine barn til Hattfjelldal, for å være sammen med de på internatet.

25
26

Vi inviterer forældre og skoler til et årlig "Åbent Hus" til ÅSV, hvor man kan få information om skolens aktiviteter.

Vi inviterer foreldre og skoler inn til en årlig åpen dag på ÅSV for å informere om skolens virksomhet.

27
28

ÅSV tilbyder også workshops til børnehaver, folkeskoler, gymnasier, højskoler og universiteter. Lyder det som en spændende skole?

ÅSV tilbyr også workshops for barnehager, grunnskoler, vgs, folkehøgskoler og Høgskoler. Høres det ut som en spennende skole?

29
Sydsamisk Kunskapspark 1. kl. - gymnasiet

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1+10:  Tone Vollan Tyldum - Åarjelsaemien Vierhtiesåafoe
S4: Samicultures.com med tillatelse
S6: Nils Gustav Kappfjell - Åarjelsaemien Vierhtiesåafoe
S8: Grete Austad - Elever ved Sameskolen, 1957/58
S12+16+18+20+22+24+26+28: Åarjelsaemien Vierhtiesåafoe
S14: Noriko Hasegawa

www.samisk365.no 
gaavnoes.no 
Registrer deg for å lære samisk og delta på gïelebiesie her: 
post@samisk365.no 
Forrige side Næste side
X