Skift
språk
Play audiofileda
Play audiofilesv
Skálholtskirken
DA
SV
2
Skálholtskyrkan

Helga Dögg Sverrisdóttir

Översatt till svenska av Johannes Thorstensson och Elliot Nilsson
3
4

Skálholt har været bondeby, kirke, og bispesæde fra 1056-1796. Skálholt var også hovedstad i en periode. Skálholt ligger í Árnessýslu på Sydisland.


Play audiofile

Skalholt har varit en gårdsby, kyrka och en biskopssäte från 1056 - 1796. Skálholt var också huvudstad i en period. Skálholt ligger på Árnessýslu på Sydisland.


Play audiofile 5
6

Hörður Bjarnason tegnede den nye kirke, som blev bygget i årene 1956-1963.


Play audiofile

Hörður Bjarnason ritade den nya kyrkan som byggdes åren 1956-1963.


Play audiofile 7
8

Altertavlen er lavet af maleren Nínu Tryggvadottir, som har brugt naturens farver i tolkningen af Frelseren.


Play audiofile

Altartavlan är gjord av målare Nínu Tryggvadottur, som har använt naturens färger i tolkningen av Frälsaren.


Play audiofile 9
10

Glaskunstneren Gerður Helgadottir har lavet glasmosaikkerne i kirken. Mosaikkerne symboliserer frelseshistorien fra Bibelen.


Play audiofile

Glaskonstnären Gerðu Helgadottiru har gjort glasmosaikerna i kyrkan. Mosaiken symboliserar frälsarberättelsen från Bibeln.


Play audiofile 11
12

I kælderen står Biskop Páls´ stenkiste (1155-1211). Den vejer 730 kg med låg. Hans knogler lå i kisten, da den blev fundet.


Play audiofile

I källaren står biskop Páls´ stenkista (1155-1211). Den väger 730 kg med lock. Hans ben låg i kistan när den hittades.


Play audiofile 13
14

På væggen hænger en tavle, hvor man kan se alle biskopperne, som har tjent i Skálholt. På billedet kan man se navnene fra 1056-1420.


Play audiofile

På väggen hänger en tavla där du kan se alla biskoparna som har tjänstgjort i Skálholt. På bilden kan man se namnen från 1056-1420.


Play audiofile 15
16

På Skálholt kirkegård er der begravet mange tusinder mennesker. Denne gravsten blev fundet under kirken. Den er fra middelalderen.


Play audiofile

På Skálholts kyrkogård finns tusentals människor begravda. Denna gravsten hittades under kyrkan. Den är från medeltiden.


Play audiofile 17
18

I kirken er der ofte koncerter og mange kommer langvejs fra for at høre dem. Det er både islændinge og udlændinge, som deltager.


Play audiofile

I kyrkan finns det ofta konserter och många kommer långt ifrån för att höra dem. Det är både islänningar och utlänningar som deltar.


Play audiofile 19
20

Þorláksbúð (Thorlaklejr) blev bygget i 2012 ved Skálholtskirken. Den står oven på gamle ruiner på kirkegården.


Play audiofile

Þorláksbúð byggdes år 2012 vid Skálholtskyrkan. Den står på gamla ruiner på kyrkogården.


Play audiofile 21
22

Har du besøgt et bispesæde (en domkirke)?


Play audiofile

Har du besökt ett biskopssäte / en domkyrka?


Play audiofile 23
Skálholtskirken

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1: Qaswed - commons.wikimedia.org S4: Abraham Ortelius - commons.wikimedia.org S6+8+10+12+14+16+18+20: Helga Dögg Sverrisdóttir S22: Andreas Tille - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
X