Vi nyttar ordtak (idiom) i Danmark for å seie noko kort og presist. Ordtak er eit slags biletspråk.

NN

DA IS FI SSM NB KL SV DE LT

Å ha “ild i røven” tyder
at ein ikkje kan sitje i ro.

NN

DA IS FI SSM NB KL SV DE LT

Å “stikke næsen i alting” tyder
at ein blandar seg i alt.

NN

DA IS FI SSM NB KL SV DE LT

Å “hælde vand ud af ørene” tyder
at ein snakkar om likegyldige ting heile tida.

NN

DA IS FI SSM NB KL SV DE LT

Å “slå to fluer med et smæk” tyder
at ein gjer to ting på same tid.

NN

DA IS FI SSM NB KL SV DE LT

Å “sidde på nåle” tyder
at ein er spent.

NN

DA IS FI SSM NB KL SV DE LT

Å vere “i den syvende himmel” tyder
at ein er forelska.

NN

DA IS FI SSM NB KL SV DE LT

Å “tage gas på nogen” tyder
at lagar moro med nokon.

NN

DA IS FI SSM NB KL SV DE LT

Å ha “lange fingre” tyder
at ein er ein tjuv og stel.

NN

DA IS FI SSM NB KL SV DE LT

Kan du andre ordtak?

NN

DA IS FI SSM NB KL SV DE LT