FO DA SV BM IS
Tjaeledh
gïele
Play audiofilesv
Merkið- færeyski fáninn
FO DA SV BM IS
2
Merkið - den färöiska flaggan

1. flokkur í Norðskála - Oyrar skúla

Jarkoestamme Åsa Börjesson
3
4

Færeyski fáninn heitir Merkið.

Färöarnas flagga kallas "Märket" (Merkið).


Play audiofile 5
6

Merkið er á hvítum grunni með bláan kant utan um rauðan kross.

“Merkið” har ett rött kors, med blå kant och vit duk.


Play audiofile 7
8

Rauði krossinn er ⅛ af hæð fánans, bláu kantarnir er helmingur af rauða litnum. Hvítu fletirnir eru ferkantaðir. Þeir sem eru næst fánastönginni eru kvarðratmeter á mðan þeir ystu eru tvöfalt stærri.

Det röda korset är ⅛ av flaggans höjd. De blå kanterna är hälften av den röda färgen. De vita fälten är fyrkantiga. De närmast flaggstången är kvadrater, medan de yttersta är dubbelt så stora.


Play audiofile 9
10

Það var Jens Olivur Lisberg ásamt fleirum sem teiknuðu Merkið; en það var fyrst viðurkennt 25. apríl 1940.

Det var Jens Olivur Lisberg och andra, som 1919 ritade Merkið; men den blev inte erkänd förrän den 25 April 1940.


Play audiofile 11
12

Áður en Færeyjar fengu eigin fána var Dannebrog notað. Í dag er það bara ráðhúsið sem flaggar danska fánanum.

Innan Färöarna fick sin egen flagga, flaggades det med Dannebrog på Färöarna. Idag är det endast Amtmandsborgen, som flaggar med den danska flaggan.


Play audiofile 13
14

Fyrsti fáninn af Merkinu hangir í kirkjunni í Fámjin.

Det förta exemplaret av Merkið, hänger i kyrkan i Fámjin.


Play audiofile 15
16

Fánasöngurinn heitir ,,Sjá, tú blánar sum loftið.” Hans Andrias Djurhuus samdi hann.

Flaggsången heter “Sjá, tú blánar sum loftið” ("Se, du blir blå som himlen"). Den är diktad av Hans Andrias Djurhuus.


Play audiofile 17
18

25. apríl er fánadagur. Deginum er fagnað í mörgum bæjum og byggðum þar sem skátar fara fyrir skrúðgöngum og lúðrasveitir spila og haldnar eruræður eru.

Den 25 april är flaggdag. Dagen firas i flera städer och byar, där det är parad med scouter och blåsorkester, och där det hålls tal.


Play audiofile 19
20

Á fánadeginum er frí í skólum.

På flaggdagen är det ledigt från skolan.


Play audiofile 21
22

Árið 2015 var Merkið 75 ára. Af því tilefni gaf færeyska póstþjónustan út þessi frímerki.

2015 fyllde Merkið 75 år. Det färöiska postväsendet gav ut dessa frimärken i samband med detta.


Play audiofile 23
24

Þekkir þú fánadaga hinna Norðurlandanna?

Känner du till flaggdagarna i de andra nordiska länderna?


Play audiofile 25
Merkið- færeyski fáninn

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1+4+6+12+16+20: Thordis Dahl Hansen S8: 1. flokkur i Norðskála-Oyrar skúla S10: Ukendt S14: www.snar.fo S18: Heini Nygaard - www.snar.fo S22: www.stamps.fo S24: Jonni Dahl Hansen
Forrige side Næste side
X