Tjaeledh
gïele
Play audiofileda
Play audiofilelt
Corona - COVID19 - en sjælden pandemi
Korona - COVID19 - reta pandemija

Kea Kröber

Jarkoestamme Ugnė Babravičiūtė
3
4

Coronavirus er en ny virus, som første gang blev opdaget i Kina i 2019. Det blev en epidemi der. Virussen ligner en krans og hedder derfor “Corona”. Det er latinsk for “krans” eller “krone”.


Play audiofile
DA
DE IS FO SV NB LV KL ET

Koronavirusas yra naujas virusas, pirmą kartą aptiktas Kinijoje 2019 m. Ten jis tapo epidemija. Virusas primena vainiką, todėl vadinamas „Corona“. Lotynų kalba reiškia „vainiką“ arba „karūną“.


Play audiofile
DE DA IS FO SV NB LV KL ET
LT
DE IS FO SV NB LV KL ET
5
6

Når Coronavirussen gør os syge, hedder den COVID-19. Det er en engelsk forkortelse for “Corona virus disease 2019”. Der findes ikke en vaccine endnu.


Play audiofile
DA
DE IS FO SV NB LV KL ET

Kai koronavirusas mus padaro ligotus, jis vadinamas COVID-19. Tai angliškas „Corona viruso liga 2019“ santrumpa. Vakcinos dar nėra.


Play audiofile
DE DA IS FO SV NB LV KL ET
LT
DE IS FO SV NB LV KL ET
7
8

Coronavirus har spredt sig hurtigt til Europa og til hele verden. Derfor hedder den nu en pandemi. Mange mennesker bliver syge. Nogle får ingen symptomer, de fleste lidt syge og andre bliver alvorligt syge.


Play audiofile
DA
DE IS FO SV NB LV KL ET

Koronavirusas greitai išplito Europoje ir visame pasaulyje. Todėl dabar jis vadinamas pandemija. Daugelis žmonių suserga. Kai kuriems simptomai nepasireiškia, dauguma nuo jų kenčia, o kiti sunkiai serga.


Play audiofile
DE DA IS FO SV NB LV KL ET
LT
DE IS FO SV NB LV KL ET
9
10

Børn er ikke i risikogruppen. Gamle mennesker og dem, som er svækket af sygdom i forvejen kan blive alvorligt syge. Symptomerne ligner lidt en influenza fx hosten, feber og vejrtrækningsproblemer.


Play audiofile
DA
DE IS FO SV NB LV KL ET

Vaikai nepriklauso rizikos grupei. Seni žmonės ir tie, kuriuos jau susilpnino liga, gali sunkiai susirgti. Simptomai panašūs į gripą, pvz. kosulys, karščiavimas ir kvėpavimo sutrikimai.


Play audiofile
DE DA IS FO SV NB LV KL ET
LT
DE IS FO SV NB LV KL ET
11
12

Mennesker, der er blevet testet positiv med Coronavirus, kommer i karantæne. Det vil sige, at de enten skal blive hjemme hos sig selv eller kommer i karantæne et andet sted.


Play audiofile
DA
DE IS FO SV NB LV KL ET

Žmonės, kurių viruso testas buvo teigiamas, yra karantine. Tai yra, jie turi likti namuose arba būti karantine kur nors kitur.


Play audiofile
DE DA IS FO SV NB LV KL ET
LT
DE IS FO SV NB LV KL ET
13
14

Vi kan beskytte os selv og andre mod smitte ved at overholde nogle simple regler.


Play audiofile
DA
DE IS FO SV NB LV KL ET

Mes galime apsaugoti save ir kitus nuo infekcijos laikydamiesi keleto paprastų taisyklių.


Play audiofile
DE DA IS FO SV NB LV KL ET
LT
DE IS FO SV NB LV KL ET
15
16

Man skal vaske hænder med sæbe grundigt i 30 sekunder og bruge sprit. Syng sangen “Mester Jacob” to gange imens. Man skal gøre det før og efter spisning, efter toiletbesøg, efter man har pudset næse.


Play audiofile
DA
DE IS FO SV NB LV KL ET

30 sekundžių kruopščiai nusiplaukite rankas su muilu ir naudokite dezinfekatorių. Du kartus dainuokite dainą „Meistras Jokūbas“. Tai turėtumėte padaryti prieš ir po valgio, apsilankę tualete, išsišnypštę nosį.


Play audiofile
DE DA IS FO SV NB LV KL ET
LT
DE IS FO SV NB LV KL ET
17
18

Man skal hoste og nyse ind i armen ved albuen og tage hensyn til sine medmennesker ved at holde afstand til hinanden.


Play audiofile
DA
DE IS FO SV NB LV KL ET

Turite kosėti ir čiaudėti į ranką prie alkūnės ir laikydamiesi astumo su kitais asmenimis.


Play audiofile
DE DA IS FO SV NB LV KL ET
LT
DE IS FO SV NB LV KL ET
19
20

Man skal undgå tæt kontakt med andre mennesker fx håndtryk, kindkys og krammere. Man skal gøre oftere rent, hvor der færdes mennesker.


Play audiofile
DA
DE IS FO SV NB LV KL ET

Reikia vengti artimo kontakto su kitais žmonėmis, pavyzdžiui, rankos paspaudimų, bučinių į skruostą ir apsikabinimų. Ten, kur žmonės juda, reikia valyti dažniau.


Play audiofile
DE DA IS FO SV NB LV KL ET
LT
DE IS FO SV NB LV KL ET
21
22

Hvis man føler sig syg, skal man blive hjemme og ringe til lægen, hvis det bliver slemt med feber og vejrtrækningen.


Play audiofile
DA
DE IS FO SV NB LV KL ET

Jei jaučiatės blogai, karščiuojate ir pasunkėja kvėpavimas, turėtumėte likti namuose ir paskambinti gydytojui.


Play audiofile
DE DA IS FO SV NB LV KL ET
LT
DE IS FO SV NB LV KL ET
23
24

I marts 2020 blev der i mange lande lukket skoler, børnehaver og butikker og det blev forbudt med store forsamlinger for at forsinke sygdommen i at sprede sig.


Play audiofile
DA
DE IS FO SV NB LV KL ET

2020 m. kovo mėnesį daugelyje šalių buvo uždarytos mokyklos, vaikų darželiai ir parduotuvės, uždrausti dideli susibūrimai, kurie mažina ligos plitimą.


Play audiofile
DE DA IS FO SV NB LV KL ET
LT
DE IS FO SV NB LV KL ET
25
26

Hvis alle bliver syge på en gang, er der ikke plads på sygehusene. Grænserne mellem mange lande blev også lukket.


Play audiofile
DA
DE IS FO SV NB LV KL ET

Jei visi suserga vienu metu, ligoninėse nėra vietos. Taip pat buvo uždarytos sienos tarp daugelio šalių.


Play audiofile
DE DA IS FO SV NB LV KL ET
LT
DE IS FO SV NB LV KL ET
27
28

Verdensmål nr. 3 hedder “Sundhed og Trivsel” og handler om, at alle mennesker i alle lande skal sikres et godt helbred inden 2030. COVID-19 er bare én ud af mange epidemier i verden. Derfor er det vigtigt, at medicin altid er billig for alle.


Play audiofile
DA
DE IS FO SV NB LV KL ET

3-asis Darnaus pasaulio vystymosi tikslas yra vadinamas ,,Sveikata ir gerovė” ir siekia užtikrinti, kad visiems žmonėms visose valstybėse iki 2030 m. būtų užtikrinta gera sveikata. COVID-19 yra tik viena iš daugelio epidemijų pasaulyje. Todėl svarbu, kad medicina visada būtų prieinama visiems.


Play audiofile
DE DA IS FO SV NB LV KL ET
LT
DE IS FO SV NB LV KL ET
29
30

Selvom krisen kan føles uhyggelig, er det vigtigt at bevare troen på at det bliver godt igen. Det er vigtigt at tale med en voksen om sine tanker.


Play audiofile
DA
DE IS FO SV NB LV KL ET

Nors krizės metu jaučiama baimė, svarbu tikėti, kad vėl bus gerai. Svarbu kalbėtis su suaugusiaisiais apie savo mintis.


Play audiofile
DE DA IS FO SV NB LV KL ET
LT
DE IS FO SV NB LV KL ET
31
32

Tænker du på, hvordan du passer på dig selv og andre? Kender du en anden sang, der varer ca. 30 sekunder, som man kan synge, imens man vasker hænder?

(Opgaver til udprint)


Play audiofile
DA
DE IS FO SV NB LV KL ET

Ar jūs galvojate, kaip rūpintis savimi ir kitais? Ar žinai kitą dainą, kurią galėtum dainuoti 30 sekundžių plaudamasis rankas?


Play audiofile
DE DA IS FO SV NB LV KL ET
LT
DE IS FO SV NB LV KL ET
33
Corona - COVID19 - en sjælden pandemi

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Photo:
S1+4: iXimus - pixabay.com + NIAID - flickr.com
S6: U.S. Air Force Graphic by Rosario "Charo" Gutierrez - minot.af.mil
S8+24: Alexey Hulsov - pixabay.com
S10: Alexandra Koch - pixabay.com
S12: Congerdesign - pixabay.com
S14: sst.dk
S16: Hatice EROL - pixabay.com
S18: Clogsilk - flickr.com
S20: CDZ - pixabay.com
S22+30: Mohamed Hassan - pxhere.com
S26: besser-im-blick.de
S28: Globalgoals.org
S32: Succo - pixabay.com
© 2020 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X