Tjaeledh
gïele
Play audiofileda
Play audiofilekl
Corona - COVID19 - en sjælden pandemi
Corona- COVID19- Nunarsuaq tamakkerlugu aqunneqarsinnaanngitsumik tunillaassuutilerneq

Kea Kröber

Jarkoestamme Agapeta Skifte Jensen
3
4

Coronavirus er en ny virus, som første gang blev opdaget i Kina i 2019. Det blev en epidemi der. Virussen ligner en krans og hedder derfor “Corona”. Det er latinsk for “krans” eller “krone”.


Play audiofile
DA
DE IS FO SV NB LV ET LT

Coronavirus, virusi nutaaq 2019- mi Kinami  naammattoorneqarpoq. Tasamani tuniluuttorsuanngorpoq. Virusi nigalittut isikkorami “Coronamik” taagorneqalerpoq. Tassa latinerit nigalimmut  oqaasiat.


Play audiofile
DE DA IS FO SV NB LV ET LT
KL
DE IS FO SV NB LV ET LT
5
6

Når Coronavirussen gør os syge, hedder den COVID-19. Det er en engelsk forkortelse for “Corona virus disease 2019”. Der findes ikke en vaccine endnu.


Play audiofile
DA
DE IS FO SV NB LV ET LT

Coronavirusip napparsimatilerpatigut, taaneqartalersarpoq COVID-19. Taanna tuluit oqaasiannit naalisagaavoq “Corona virus disease 2019”. Suli akiuusutissaqartinneqanngilaq.


Play audiofile
DE DA IS FO SV NB LV ET LT
KL
DE IS FO SV NB LV ET LT
7
8

Coronavirus har spredt sig hurtigt til Europa og til hele verden. Derfor hedder den nu en pandemi. Mange mennesker bliver syge. Nogle får ingen symptomer, de fleste lidt syge og andre bliver alvorligt syge.


Play audiofile
DA
DE IS FO SV NB LV ET LT

Coronavirus sukkasoorujussuarmik Europami nunarsuullu sinnerani siaruapallappoq. Inuppassuit napparsimalerput. Inuit ilaasa maluginagu tunillatsissimasarput, ilai napparsimalaaginnartarlutik  allallu napparsimarujussuarlutik.


Play audiofile
DE DA IS FO SV NB LV ET LT
KL
DE IS FO SV NB LV ET LT
9
10

Børn er ikke i risikogruppen. Gamle mennesker og dem, som er svækket af sygdom i forvejen kan blive alvorligt syge. Symptomerne ligner lidt en influenza fx hosten, feber og vejrtrækningsproblemer.


Play audiofile
DA
DE IS FO SV NB LV ET LT

Meeqqat aarlerinartumiinngillat. Inuilli utoqqaat allallu nappaamminnik allamik peqquteqartumik sanngiinnerusut  napparsimarujussuaatigilersinnaavaat. Nappaatip ilisarnaatigivai soorlu nualluni, quersorluni, kissarninilluni anersaartorniarnikkullu iluaalliulerluni.


Play audiofile
DE DA IS FO SV NB LV ET LT
KL
DE IS FO SV NB LV ET LT
11
12

Mennesker, der er blevet testet positiv med Coronavirus, kommer i karantæne. Det vil sige, at de enten skal blive hjemme hos sig selv eller kommer i karantæne et andet sted.


Play audiofile
DA
DE IS FO SV NB LV ET LT

Inuit coronamik tunillatsissimallutik paasineqartut mattunneqartarput. Tassa imaappoq angerlarsimaannartariaqartut imaluunniit allami kisimiisillugit inissinneqartariaqartut.


Play audiofile
DE DA IS FO SV NB LV ET LT
KL
DE IS FO SV NB LV ET LT
13
14

Vi kan beskytte os selv og andre mod smitte ved at overholde nogle simple regler.


Play audiofile
DA
DE IS FO SV NB LV ET LT

Immitsinnut inuillu allat tunillatsinnginnissaannut maleruaqqusat ajornanngitsut malikkutsigit siaruatsaaliuissaagut.


Play audiofile
DE DA IS FO SV NB LV ET LT
KL
DE IS FO SV NB LV ET LT
15
16

Man skal vaske hænder med sæbe grundigt i 30 sekunder og bruge sprit. Syng sangen “Mester Jacob” to gange imens. Man skal gøre det før og efter spisning, efter toiletbesøg, efter man har pudset næse.


Play audiofile
DA
DE IS FO SV NB LV ET LT

Qaqorsaaserluarlugu errortorluartarutta 30 sek.- ni assagullu spritertarutsigit. Errortornermi “Piitaq uuma” marloriarlugu erinarsorneqarsinnaavoq. Nerinnginnermi nereernermi, perusuersareersimanermi kakkereersimanemilu errortorluartoqartassaaq.


Play audiofile
DE DA IS FO SV NB LV ET LT
KL
DE IS FO SV NB LV ET LT
17
18

Man skal hoste og nyse ind i armen ved albuen og tage hensyn til sine medmennesker ved at holde afstand til hinanden.


Play audiofile
DA
DE IS FO SV NB LV ET LT

Quersorniaruttalu ikusitta peqiffianut quersortassaagut, inuillu qanippallaarnaveersaarluta.


Play audiofile
DE DA IS FO SV NB LV ET LT
KL
DE IS FO SV NB LV ET LT
19
20

Man skal undgå tæt kontakt med andre mennesker fx håndtryk, kindkys og krammere. Man skal gøre oftere rent, hvor der færdes mennesker.


Play audiofile
DA
DE IS FO SV NB LV ET LT

Assamminnerit, kunissinerit eqitaarnerillu atorneqarnaveersaartariaqarput. Inuillu amerlasuut aqqusaartagaat eqqiluisaarneqartariaqarput.


Play audiofile
DE DA IS FO SV NB LV ET LT
KL
DE IS FO SV NB LV ET LT
21
22

Hvis man føler sig syg, skal man blive hjemme og ringe til lægen, hvis det bliver slemt med feber og vejrtrækningen.


Play audiofile
DA
DE IS FO SV NB LV ET LT

Napparsimaleraanni kissarneqalerlunilu anersaartorniarnikkullu ajornartorsiuteqaleraanni angerlarsimaannartariaqarpoq nakorsamullu sianerluni.


Play audiofile
DE DA IS FO SV NB LV ET LT
KL
DE IS FO SV NB LV ET LT
23
24

I marts 2020 blev der i mange lande lukket skoler, børnehaver og butikker og det blev forbudt med store forsamlinger for at forsinke sygdommen i at sprede sig.


Play audiofile
DA
DE IS FO SV NB LV ET LT

Martsimi 2020- mi nunarpassuarni atuarfiit, meeqqeriviit pisiniarfippassuillu matoorarneqarput. Inuillu amerlasuunngorlutik eqiteruteqqusaajunnaarput. Tunillaassuuttoqannginniassammat.


Play audiofile
DE DA IS FO SV NB LV ET LT
KL
DE IS FO SV NB LV ET LT
25
26

Hvis alle bliver syge på en gang, er der ikke plads på sygehusene. Grænserne mellem mange lande blev også lukket.


Play audiofile
DA
DE IS FO SV NB LV ET LT

Inuppassuit ataatsikkut napparsimalissagaluarpata napparsimavinni inissaarutissapput. Nunarpassuit aamma killeqarfitik matoorarpaat.


Play audiofile
DE DA IS FO SV NB LV ET LT
KL
DE IS FO SV NB LV ET LT
27
28

Verdensmål nr. 3 hedder “Sundhed og Trivsel” og handler om, at alle mennesker i alle lande skal sikres et godt helbred inden 2030. COVID-19 er bare én ud af mange epidemier i verden. Derfor er det vigtigt, at medicin altid er billig for alle.


Play audiofile
DA
DE IS FO SV NB LV ET LT

Nunarsuarmioqatigiit anguniagaat nr. 3 ateqartoq “peqqinneq atugarissaarnerlu” isumaqarpoq nunarsuarmioqatigiit ukioq 2030 angutinnagu peqqissuunissaat. COVID-19 nunarsuarmi tuniluuttorpassuit ilagivaat. Taamaattumik nakorsaatit kikkunnut tamanut akikitsuusariaqarneri pingaaruteqarpoq.


Play audiofile
DE DA IS FO SV NB LV ET LT
KL
DE IS FO SV NB LV ET LT
29
30

Selvom krisen kan føles uhyggelig, er det vigtigt at bevare troen på at det bliver godt igen. Det er vigtigt at tale med en voksen om sine tanker.


Play audiofile
DA
DE IS FO SV NB LV ET LT

Tuniluussuunnera amiilaarnaraluartoq pingaaruteqarpoq eqqissisimanissaq, ajorunnaarumaarnissaalu upperalugu. Inersimasumut eqqarsaatinik oqaloqateqartarnissaq pingaaruteqarpoq.


Play audiofile
DE DA IS FO SV NB LV ET LT
KL
DE IS FO SV NB LV ET LT
31
32

Tænker du på, hvordan du passer på dig selv og andre? Kender du en anden sang, der varer ca. 30 sekunder, som man kan synge, imens man vasker hænder?

(Opgaver til udprint)


Play audiofile
DA
DE IS FO SV NB LV ET LT

Eqqarsaatigisarpiuk imminut allallu qanoq illersorsinnaanerlugit? Erinarsuummik  nalunngisaqarpit 30 sek.- tut sivisutigisumik, errortornermi erinarsorneqarsinnaasumik?


Play audiofile
DE DA IS FO SV NB LV ET LT
KL
DE IS FO SV NB LV ET LT
33
Corona - COVID19 - en sjælden pandemi

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Photo:
S1+4: iXimus - pixabay.com + NIAID - flickr.com
S6: U.S. Air Force Graphic by Rosario "Charo" Gutierrez - minot.af.mil
S8+24: Alexey Hulsov - pixabay.com
S10: Alexandra Koch - pixabay.com
S12: Congerdesign - pixabay.com
S14: sst.dk
S16: Hatice EROL - pixabay.com
S18: Clogsilk - flickr.com
S20: CDZ - pixabay.com
S22+30: Mohamed Hassan - pxhere.com
S26: besser-im-blick.de
S28: Globalgoals.org
S32: Succo - pixabay.com
© 2020 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X