fo
Bååstede ohtsedh
Tjaeledh
gïele
gïele
fossmJesper Wung-Sung - eitt danskt ritverk
JESPER WUNG-SUNG - Tjaelije Danmarhkeste
Mathilde Wieben Meyn - Haahrs Skole, Svendborg
Jarkoestamme Anita Dunfjeld Aagård
4
Jesper Wung-Sung er ein danskur rithøvundur. Hann varð føddur í Marstal á oynni Ærø 23. mai 1971. Í dag býr hann í Svendborg við konu og tveimum synum.
Jesper Wung-Sung tjaelije Danmarhkeste. Dïhte Marstalesne Ær-såålesne reakasovvi suehpeden 23. 1971. Daelie Svendborgesne sov gåmmine jïh göökte baerniejgujmie orre.
6
7 ára gamal flutti Jesper við familju síni til USA. Tað var sum at koma í annan heim. Jesper kendi seg øðrvísi og einsamallan, tí hann dugdi ikki enskt. Nú ber Jesper tað saman við, tá abbi hansara kom til Danmarkar úr Kina og heldur ikki dugdi danskt ella kendi nakran.
7 jaepien båeries Jesper sov fuelhkine USA:se juhti. Desnie Jesper jeatjhlaakan jïh oktegh domti juktie idtji eengelskem maehtieh. Nimhtie aaj Jesperen maadteraajjese gosse dïhte Kineste Danmarhkese bööti. Idtji dïhte gænnah danskegïelem maehtieh jallh naakenem damth.
8
Fyrst gekk Jesper í miðnámi í Nyborg og búði á Nyborg Kostskúla. Seinni skifti hann skúla til Svendborg Gymnasium. Tað var heppið, tí har møtti hann konu síni Christinu.
Voestegh Jesper gymnasiem Nyborgesne veedtsi jïh Nyborg Kost-skuvlesne årroeji. Mænngan Svendborg Gymnasium:se målsoeji. Hijven dïhte juktie desnie altese gåmmam, Christina, gaavnedi.
10
Í 1998 gav Jesper fyrstu bókina út. Síðani tað hevur hann skrivað nógvar bøkur og vunnið stórfingnar virðislønir. Bøkurnar hjá Jesper eru týddar til fimm ymisk mál. Bøkurnar eru so góðar, at fleiri av teimum eru gjørdar til film ella sjónleik.
1998 Jesper sov voestes gærjam bæjhkoehti. Dan mænngan gellie gærjah tjaaleme jïh sjïelh vitneme. Jesperen gærjah vïjhte gïelide jarkoestamme. Gærjah dan hijven guktie filmh jïh teaterh dejstie dorjeme.
12
Fólk í øllum aldri eru hugtikin av bókunum hjá Jesper. Fyrsta bók hansara, “To ryk og en aflevering”, kom út í 1998. Hana fekk hann “Debutantvirðislønina” fyri, og hon er eisini gjørd til film. En av kendastu bókum hansara, sum er skrivað til vaksin, er “En anden gren”. Hon vann “De Gyldne Laurbær” í 2017.
Jesperen gærjah byögkeles jïh dovne noerh jïh båarasåbpoeh dejtie iehtsieh. Dan voestes gærja “To ryk og en aflevering” 1998 bööti. Gærjan åvteste ´Debutantprisen´ åadtjoeji. Filmem dehtie gærjeste dorjeme. Gærja man nomme “En anden gren” geerve almetjidie. 2017 dïhte sjïelem ´De Gyldne Laurbær´ vitni.
14
Bókin “En anden gren” er um langommu og langabba Jesper, San og Ingeborg. San kom úr Kina til Danmarkar, har hann møtti langommu Jesper. San varð sýndur fram í Tivoli, tí fólk hildu, at tað var spennandi at síggja, hvussu ein kinesari sá út.
“En anden gren” Jesperen maadteraahka maadteraajjan bïjre, San jïh Ingerborg. San Wung-Sung Kineste Danmarhkese bööti gusnie Jesperen maadteraahkam råaki. San lij vuesiehtimmesne Tivoliesne juktie almetjh gieltegs utnin aktem Kineste vuejnedh.
16
San og Ingeborg gjørdust góð og giftust. Tað var kortini ikki altíð so lætt. “En anden gren” er ein av mest týðandi og mest persónligu bókunum hjá Jesper.
San jïh Ingeborg gearoejigan jïh pruvrigan. Men ij lij aelhkie. “En anden gren” aktede dejstie Jesperen vihkielommes jïh gietskemes gærjijste.
18
Hevur tú kanska lisið ella hoyrt um onkra av bókunum hjá Jesper? T.d. “Zam”, Guldfisken Glimmer”, “Drengen, der ville redde julemanden fra at blive skåret i skiver” ella “En-to-tre-nu!” Fleiri av bókunum hjá Jesper hava tað í felag, at tær snúgva seg um torfør evni sum tað, at vera øðrvísi, sjúkur ella einsligur.
Datne lohkeme jallh Jesperen gærjaj bïjre govleme? V.g. “Zam”, “Guldfisken Glimmer”, "Drengen der ville redde julemanden fra at blive skåret i skiver” jallh “En-to-tre-nu!”. Gellie Jesperen gærjijste geerve aamhtesi bïjre goh jeatjhlaakan årrodh, skïemtje jallh oktegh damtedh.
20
Tað er løgið at hugsa sær, at tá Jesper var smádrongur, kundi hann ikki droymt um at lisið eina bók, hann var nevniliga ein fótbóltsdrongur. Hann helt við Manchester United, og tað ger hann framvegis. Tað er jú eitt stórt lop fram til í dag, nú hann er ein av kendastu rithøvundum í Danmark.
Goh Jespere maana, idtji pryjjh gærjah lohkedh juktie dïhte juelkietjengkere-baernie. Dillie Manchester United:m lyjhki, jïh hævvi annje. Stoerre joekehtse dej biejjijste dan beajjan gosse Jespere aktede Danmarhken stööremes tjaelijijste.
22
Í barnaárunum gekk Jesper við avísum í frítíðini. Tað tímdi hann als ikki. Ein dagin tveitti hann allan bunkan til havs. Tað var fyrsta og síðsta vanliga starv, hann hevur havt. Fyri Jesper er umráðandi at vera frælsur. Frælsur at liva lívið hvønn dag. Frælsur at lesa og skriva bøkur.
Goh Jespere maana dïhte barki plaeride deelledh. Idtji dam lyjhkh. Akten biejjien gaajhkide plaeride saalhtan sleengki. Daate dan voestes jïh minngemes sïejhme barkoe. Juktie Jesperese vihkele frijje årrodh. Frijje guktie maahta jielemem fïerhten biejjien jieledh. Frijje lohkedh jïh gærjah tjaeledh.
24
Hevur tú lisið nakra av bókunum, sum Jesper Wung-Sung hevur skrivað? Lesur tú bøkur í frítíðini?
Datne gærjam lohkeme maam Jesper Wung-Sung tjaaleme? Gærjide dov eejehtimmesne lohkh?
Jesper Wung-Sung - eitt danskt ritverk
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Bogforsider
S4: Christina Wung-Sung
S6+8+14+20: Privateje
S10: “En-To-Tre-Nu!”- filmplakat + Privateje + White Raven
S12+16+18: Bausagerbooks
S22: Maria Fonfara - Information.dk
S24: Anders Dyhr - commons.wikimedia.org
Se mere: www.wungsung.dk
© 2019 atlantbib.org
X