da
Bååstede ohtsedh
Tjaeledh
gïele
gïele
daAlt om tænder
Allt um tennur
Sara Alawad, Nilla Haga och Masa Ismail - Östergårdsskolan, Halmstad
Jarkoestamme Andri Hafþór Þorgilsson, Eiríkur Sigurðsson, Guðmundur Egilsson og Sara Dögg Sigmundsdóttir
4
Det hvide på dine tænder kaldes emalje. Emaljen er det hårdeste materiale i din krop. Emaljen sørger for, at dine tænder ikke bliver slidte, som en beskyttelse for tandbenet.
Þetta hvíta á tönnunum kallast glerungur. Glerungurinn er harðasta efnið í líkamanum. Glerungurinn kemur í veg fyrir slit og verndar tennurnar.
6
Tandbenet er meget hårdere end dit skelet. Emaljen og tandbenet er det, vi kalder tanden.
Tannbeinið er miklu harðara en beinagrindin. Glerungurinn og tannbeinið byggja upp tönnina.
8
Inde i tanden findes pulpa, som består af nerve-bindevæv og blodkar. Pulpa er følsomt, og det er derfor, du har brug for bedøvelse, når du er ved tandlægen.
Inni í tönninni er tannkvika, þar eru taugar og æðar. Tannkvikan er viðkvæm og þess vegna þarftu að láta deyfa þig þegar að þú ferð til tannlæknis.
10
Tænderne sidder fast i kæbebenet med to eller tre rødder. De sidder ikke helt fast, så de kan røre lidt på sig.
Tennurnar eru festar í kjálkabeininu með tveimur eða þremur rótum. Þær eru í raun og veru ekki alveg fastar þar sem að þær geta aðeins hreyfst til.
12
Når du fødes, er dine tænder som små frø i dit kæbeben. Inden du fylder 1 år, kommer dine første tænder. Tænderne kaldes mælketænder.
þegar þú fæðist eru tennurnar þínar eins og lítil fræ í kjálkabeinunum. Áður en þú verður eins árs koma fyrstu tennurnar í ljós.Tennurnar kallast mjólkurtennur.
14
Når du bliver cirka 12-13 år gammel, har du næsten tabt alle dine mælketænder. Du får nye tænder. Bagerst i munden vokser der fire tænder, som kaldes visdomstænder. De nye tænder har du resten af livet.
Þegar þú ert um það bil 12-13 ára hefur þú næstum misst allar mjólkurtennurnar. Þú færð nýjar tennur. Aftast í munninum eru fjórar tennur, sem kallast vísdómstennur. Þú verður með nýju tennurnar það sem eftir lifir.
16
Hvis du ikke holder dine tænder rene, giver du bakterierne en chance for at ødelægge dine tænder. For når du spiser noget, nedbryder bakterierne emaljen ved hjælp af en syre, og du får huller i tænderne. Det kaldes for caries.
Ef þú heldur ekki tönnunum þínum hreinum gefur þú bakteríunum tækifæri til að eyðileggja þær. Þegar þú borðar eitthvað brýtur bakterían niður glerunginn með hjálp sýru og þú færð holur í tennurnar. Það kallast tannskemmd.
18
Hvis du småspiser ofte, kan bakterierne arbejde uforstyrret. Dine tænder har bedst af, at du spiser dine måltider på faste tidspunkter, og børster dem både morgen og aften.
Ef þú borðar oft geta bakteríurnar unnið ótruflaðar. Það er best fyrir tennurnar að borða máltíðir á ákveðnum tímum og bursta þær bæði að morgni og kvöldi.
20
Hvaða tíma dags burstar þú tennurnar?
Alt om tænder
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+16+20: ㏄ - Authoritydental.org
S4: Dozenist - commons.wikimedia.org
S6+8: Sam Fentress - commons.wikimedia.org
S10: Descriptive anatomy of the human teeth" (1902) - flickr.com
S12: David Shankbone - commons.wikimedia.org
S14: Tomas Gunnarsson - commons.wikimedia.org
S18: Natalia Ovcharenko - pixabay.com
© 2019 atlantbib.org
X