Tjaeledh
gïele
Play audiofilede
Ísbjörninn- þjóðardýr Grænlands
2
Der Eisbär - das Nationaltier Grönlands

Paarnannguaq Møller Svendsen - Efterskolen Kildevæld

Jarkoestamme Miriam Inäbnit
3
4

Ísbjörninn er þjóðardýr Grænlands og er á skjaldarmerki þjóðarinnar. Ísbjörn er líka að finna í Kanada, á Svalbarða og í Rússlandi.

Der Eisbär ist das Nationaltier Grönlands und ist auf dem grönländischen Wappen zu sehen. Der Eisbär lebt auch in Kanada, Svalbard und Russland.


Play audiofile 5
6

Ísbjörn getur orðið 3 m langur og 1.4 m hár. Hann vegur allt að 500 kg og er stærsta bjarnartegund í heimi. Hann getur náð 30 ára aldri í náttúrunni.

Ein Eisbär kann bis zu 3 Meter lang werden und hat eine Schulterhöhe von 1,4 Metern. Er kann bis zu 500 Kilo wiegen und zählt zu der größten Bärenart der Welt. In der Wildnis kann er bis zu 30 Jahre alt werden.


Play audiofile 7
8

Eftir fæðingu ísbjarnar passar móðir ungann í stuttan tíma. Eftir það er hann sjálfbjarga.

Nach der Geburt ist der Eisbär nur einen kurzen Zeitraum bei seiner Mutter. Danach ist er auf sich selbst gestellt.


Play audiofile 9
10

Frá fæðingu kennir móðirin ísbirninum að lifa af. Þess vegna þarf hann að klifra sjálfur þó það sé erfitt.

Der Eisbär wird von Geburt an von seiner Mutter trainiert zu überleben. Deshalb muss er selbst hochklettern, obwohl es hart ist.


Play audiofile 11
12

Fólk og önnur dýr líta á ísbjörninn sem hættulegt dýr. Þegar þeir eru hungraðir koma þeir matarleit inn í bæi. Þá á fólk að halda sig innandyra.

Menschen und Tiere betrachten den Eisbären als ein gefährliches Tier. Wenn sie hungrig sind, kommen sie in die Städte, um Essen zu finden. In diesem Fall müssen sich die Menschen im Haus aufhalten.


Play audiofile 13
14

Ísbjörn er sjaldséður gestur innan bæjarmarka. Í norðurhluta Grænlands er algengt að sjá ísbjörn.

Die Eisbären sind seltene Gäste in den meisten Städten. Aber in dem nördlichen Teil von Grönland ist es normal, Eisbären zu sehen.


Play audiofile 15
16

Ísbjörninn veiðir vanalega á hafísnum. Þegar hann hefur séð bráðina heldur hann áfram þar til hann hefur veitt hana.

Die Eisbären sind meistens auf dem Packeis, um zu jagen. Wenn sie endlich eine Beute finden, dann jagen sie so lange, bis sie ihre Beute fangen.


Play audiofile 17
18

Ísbjörn borðar aðallega sel, snæhéra og heimskautaref. Á sumri reynir hann að veiða urriða í ám.

Der Eisbär isst meistens Seelöwen, Schneehasen und Polarfüchse. Im Sommer versuchen die Eisbären, Forellen an Flüssen zu fangen.


Play audiofile 19
20

Ísbjörnunum stendur ekki ógn af veiðum heldur umhverfisáhrifum. Heimskautaísinn bráðar vegna umhverfisáhrifa, sem þýðir að veiðisvæði ísbjarna minnkar á hverju ári.

Der Eisbär ist nicht von der Jagd bedroht, sondern durch die Umweltverschmutzung. Das Polareis schmilzt aufgrund der Klimaveränderungen, welches bedeutet, dass die Jagdgebiete des Eisbären von Jahr zu Jahr kleiner werden.


Play audiofile 21
22

Heimsmarkmið númer 15 fjallar um verndun ,,lífið á landi.” Ísbjörninn er ein tegund af mörgum sem eiga erfitt. Hvað hugsar þú, hvað getum við gert til að koma í veg fyrir bráðnun jökla?

Das 15. UN-Ziel für eine Bessere Welt handelt davon, das “Leben auf dem Land” zu beschützen. Der Eisbär gehört zu einer bedrohten Tierart. Was können wir tun um zu vermeiden, dass das Eis ganz wegschmilzt?


Play audiofile 23
Ísbjörninn- þjóðardýr Grænlands

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1: Robynm - pixabay.com + globalgoals.org S4: Commons.wikimedia.org S6+18: Andreas Weith - commons.wikimedia.org S8: Steve Amstrup - commons.wikimedia.org S10: Alan D. Wilson - commons.wikimedia.org S12: Monica Aulich - pixabay.com S14: Arturo de Frias Marques - commons.wikimedia.org S16: Peter Prokosch - flickr.com S20: Kongelig Post - 1938 S22: Globalgoals.org
Forrige side Næste side
X