Tjaeledh
gïele
Play audiofilefo
Sólstøður
Päivänseisaus

6. flokkur í Skúlanum við Streymin

Jarkoestamme S:t Olofsskolan, 8E
3
4

Sólin skínur alla tíðina á jørðina, men av tí at jørðin melur runt, er tað dagur og nátt á jørðini.


Play audiofile

Aurinko paistaa koko ajan, mutta kun maapallo pyörii syntyy yö ja päivä.

5
6

Men sólin flytur seg eisini, og soleiðis verða  árstíðir á jørðini.


Play audiofile

Mutta aurinkokin liikkuu ja niin syntyy vuodenajat maassa.

7
8

Tá ið tað er summar á norðaru hálvu, er tað vetur á sunnaru hálvu.


Play audiofile

Kun pohjoisella pallonpuoliskolla on kesä, eteläisellä pallonpuoliskolla on talvi.

9
10

Sólin flytur seg frá 23,5 stigum norð til 23,5 stig suður. Tað tekur ½ ár hjá sólini at flyta seg suður og ½ ár at flyta seg norðuraftur.


Play audiofile

Aurinko liikkuu 23,5 astetta pohjoisesta 23,5 astetta etelään.Kestää puoli vuotta, että aurinko siirtyy pohjoisesta etelään, ja myös puolen vuoden päästä etelästä pohjoiseen siirtyminen.

11
12

Tá ið sólin, er á 23,5 stigum suður, er stytsti dagur á norðaru hálvu. Stytsti dagur er áleið 21. desember.


Play audiofile

Kun aurinko on 23,5 astetta etelään, on kaikista lyhin päivä pohjoisella pallonpuoliskolla. Lyhin päivä on 21. joulukuuta.

13
14

Tá ið sólin er á 23,5 stigum norður, er longsti dagur á norðaru hálvu. Longsti dagur er áleið 21. juni.


Play audiofile

Kun aurinko on 23,5 astetta pohjoiseen, on pisin päivä pohjoisella pallonpuoliskolla. Pisin päivä on 21. kesäkuuta.

15
16

Tá ið sólin er komin norður aftur til miðkringin (ekvator), er várjavndøgur á norðaru jarðarhálvu og heystjavndøgur á sunnaru jarðarhálvu. Várjavndøgur á norðaru jarðarhálvu er 20. mars.


Play audiofile

Kun aurinko on taas siirtynyt päiväntasaajan pohjoiselle puolelle, on kevätpäiväntasaus pohjoisella pallonpuoliskolla ja eteläisellä pallonpuoliskolla on syyspäiväntasaus. Kevätpäiväntasaus on pohjoisella pallonpuoliskolla 20. maaliskuuta.

17
18

Tá ið sólin er komin suður aftur til miðkringin (ekvator), er heystjavndøgur á norðaru jarðarhálvu og várjavndøgur á sunnaru jarðarhálvu. Heystjavndøgur á norðaru jarðarhálvu er 20. september.


Play audiofile

Kun aurinko on siirtynyt eteläiselle puolelle päiväntasaajaa, on syyspäiväntasaus eteläisellä pallonpuoliskolla ja pohjoisella pallonpuoliskolla on kevätpäiväntasaus. Syyspäiväntasaus on eteläisellä pallonpuoliskolla 20. syyskuuta.

19
20

Norðari sólstøðukringur verður eisini nevndur krabbamerkið. Tað er uppkallað eftir stjørnumerkinum krabbin.


Play audiofile

Pohjoista kääntöpiiriä kutsutaan myös ravun kääntöpiiriksi. Se on nimetty Rapu-tähtikuvion mukaan.

21
22

Sunnari sólstøðukringur verður eisini kallað steingeitarmerkið. Hetta er eisini uppkallað eftir stjørnumerkinum steingeitin.


Play audiofile

Eteläistä kääntöpiiriä kutsutaan myös kauriin kääntöpiiriksi. Se on nimetty Kauris-tähtikuvion mukaan.

23
24

Hvørjar siðvenjur eru knýttar at sólina har tú býrt?


Play audiofile

Vietetäänkö asuinalueellasi mitään aurinkoon liittyviä perinteitä?

25
Sólstøður

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
6. flokkur Skúlin við Streymin
Miriam, Malan, Mattias, Tanja, Silrið, Anton, Maria, Rebekka Dís, Victoria, Heidi, Anna, Bárður, Teresa, Julian, Silas, Dávid, Rúni og Ragnar
Forrige side Næste side
X