Molsso
Giela
Play audiofileis
Play audiofilesv
Snorri Sturluson- mikilsvirtur fræðimaður
IS
SV
2
Snorri Sturluson - en isländsk sagoförfattare

Helga Dögg Sverrisdóttir

Jorgaluvvon ruoŧagiella Filippa Ryttergard
3
4

Snorri Sturluson var sagnaritari, skáld og stjórnmálamaður. Hann var uppi á tímabilinu 1179-1241.


Play audiofile

Snorri Sturluson var en isländsk historiker, poet och politiker. Han levde mellan 1179-1241.


Play audiofile 5
6

Hann skrifaði þekktustu bækur landsins meðal annars Snorra- Eddu sem segir frá norrænni goðafræði og Heimskringlu sem er konungssaga.


Play audiofile

Han skrev några av Islands mest kända texter. Bl.a. Snorres Edda, som berättar om den nordiska mytologin och Heimskringla (Jordens omkrets), som är en kungasaga.


Play audiofile 7
8

Hann bjó lengst af í Reykholti í Borgarfirði, átti tvo albræður, þá Þórð og Sighvat, og tvær alsystur auk fjölda hálfsystkina.


Play audiofile

Han bodde det mesta tiden i sitt liv i Reykholt i Borgarfjord. Han hade två bröder; Thord och Sighvat, två systrar och många halvsyskon.


Play audiofile 9
10

Snorri ólst upp á fræðasetrinu í Odda en Jón Loftsson tók hann í fóstur þegar hann var þriggja ára, en Jón var talin vitrasti maður landsins. Hann fékk menntun sína þar.


Play audiofile

Snorri växte upp i Odda från att han var tre år gammal hos hövdingen Jon Loftsson, som var Islands klokaste man. Där fick han sin utbildning.


Play audiofile 11
12

Snorri tók þátt í ættardeilum og þegar hann komst yfir Reykholt varð hann ríkur. Hann gerðist mikill höfðingi eftir að hann eignast goðorð í Borgarfirði.


Play audiofile

Snorri deltog i många familjefejder, och när han blev ägare till Reykholt blev han väldigt rik och fick land i Borgarfjorden.


Play audiofile 13
14

Snorri fór til Noregs 1218 og varð hirðmaður konungs. Honum var gefið skip þegar hann sigldi heim 1220. Hann átti að koma Íslandi undir Noregskonung.


Play audiofile

Snorri åkte till Norge och blev anställd av kungens domstol. Han fick ett skepp som present och seglade hem år 1220. Han skulle få in Island under kungen av Norge.


Play audiofile 15
16

Snorri gerði ekkert til að koma landinu undir Noregskonung. Sturlungaöldin hefst þegar Snorri kemur heim sem er eitt blóðugasta tímibil sögunnar.


Play audiofile

Snorri gjorde ingenting för att föra landet in under kungen av Norge. Sturlungaöldin börjar när Snorri kommer hem, en av de blodigaste tiderna i historien.


Play audiofile 17
18

Bróðursonur hans, Sturla, hrakti Snorra frá Reykholti 1236 og ári síðar sigldi hann til Noregs.


Play audiofile

Hans brorson, Sturla bar Snorri från Reykholt år 1236 och ett år senare seglade han tillbaka till Norge.


Play audiofile 19
20

Örlygsstaðabardagi stóð yfir og Snorri vildi heim frá Noregi en konungur bannaði honum að fara. Þá mun Snorri hafa sagt þessi orð ,,Út vil eg“ og fór til Íslands.


Play audiofile

När striden på Örlygsstad pågick ville Snorri åka hem. Men kungen förbjöd honom att resa. Det sägs att Snorri sade dessa ord, "jag vill" och åkte till Island.


Play audiofile 21
22

Noregskonungur taldi Snorra landráðsmann og sendi menn til að drepa hann. Snorri var drepinn 23. september 1241 í Reykholti.


Play audiofile

Kungen i Norge dömde Snorre som landsförrädare och sände ut män för att döda honom. Snorre dödades den 23 september 1241 i Reykholt.


Play audiofile 23
24

Snorralaug er í Reykholti og er friðlýstar fornminjar. Til forna voru 13 nothæfar laugar. Í dag er laugin ein af fjórum sem er nothæf. Frá lauginni liggja göng í hús Snorra.


Play audiofile

Snorralaug ligger i Reykholt och är fridlyst. Förr i tiden var det 13 badkar, som användes på hans tid. Idag är badet en av fyra som kan användas. Från badet går en tunnel till Snorres hus.


Play audiofile 25
26

Reykholt er skóla- og prestsetur, kirkjustaður og gamalt höfuðból. Í dag er rekið hótel á staðnum sem er heimavist á veturna. Snorrastofa er miðstöð rannsókna í miðaldarfræðum.


Play audiofile

Reykholt är skola och prästgård, kyrka och gammal bondgård. Idag är det ett hotell som drivs som en slags konstskola på vintern. Snorri-stuen är ett centrum för vetenskapliga studier av medeltiden.


Play audiofile 27
28

Norski myndhöggvarinn Gustav Vigeland gerði styttu af Snorra sem var reist við Reykholtsskóla 1947. Hann er þekktur fyrir höggmyndir sínar í Frognegarðinum í Osló.


Play audiofile

Skulptören Gustav Vigeland från Norge gjorde en staty av Snorri, som restes vid Rykholtskolan år 1947. Han är känd för skulpturerna i Frogner Parken i Oslo.


Play audiofile 29
30

Þekkir þú fleiri persónur úr Íslandssögunni?


Play audiofile

Känner du till några fler personer från Isländska sagorna?


Play audiofile 31
Snorri Sturluson- mikilsvirtur fræðimaður

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: (Ingvar) Haukur Stefánsson (1901-1953) - commons.wikimedia.org
S4+12: Christian Krogh - 1899
S6+18: Commons.wikimedia.org
S8: Googel Maps
S10: Christian Bickel - commons.wikimedia.org
S14+16+22: Stampboards.com
S20: Stamps.postur.is
S24: TommyBee - commons.wikimedia.org
S26: Jabbi - commons.wikimedia.org
S28: Kvaale - deviantart.com
S30: Gilwellian - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
X