Molsso
Giela
Play audiofilelt
Korona - COVID19 - reta pandemija
Kóróna - COVID19- sjaldgæfur faraldur

Kea Kröber

Jorgaluvvon íslensku Helga Dögg Sverrisdóttir
3
4

Koronavirusas yra naujas virusas, pirmą kartą aptiktas Kinijoje 2019 m. Ten jis tapo epidemija. Virusas primena vainiką, todėl vadinamas „Corona“. Lotynų kalba reiškia „vainiką“ arba „karūną“.


Play audiofile
LT
DE DA FO SV NB LV KL ET

Kórónavírus er ný vírus sem var uppgötvaður í Kína 2019. Hann varð að faraldri þar. Vírusinn líkist kransi og heitir þess vegna ,,Kóróna.” það er latneskt heiti fyrir ,,krans” eða ,,króna.”

DE DA FO SV NB LV KL ET LT
IS
DE DA FO SV NB LV KL ET
5
6

Kai koronavirusas mus padaro ligotus, jis vadinamas COVID-19. Tai angliškas „Corona viruso liga 2019“ santrumpa. Vakcinos dar nėra.


Play audiofile
LT
DE DA FO SV NB LV KL ET

Þegar Kórónavírusinn gerir okkur veik heitir hann COVID-19. Það er enska styttingin á ,,Corona virus disease 2019.” Bóluefni finnst ekki enn sem komið er.

DE DA FO SV NB LV KL ET LT
IS
DE DA FO SV NB LV KL ET
7
8

Koronavirusas greitai išplito Europoje ir visame pasaulyje. Todėl dabar jis vadinamas pandemija. Daugelis žmonių suserga. Kai kuriems simptomai nepasireiškia, dauguma nuo jų kenčia, o kiti sunkiai serga.


Play audiofile
LT
DE DA FO SV NB LV KL ET

Kórónavirusinn dreifði sér hratt til Evrópu og um allan heim. Þess vegna heitir það faraldur. Margt fólk verður veikt. Sumir fá engin einkenni, flestir fá væg einkenni og aðrir verða alvarlega veikir.

DE DA FO SV NB LV KL ET LT
IS
DE DA FO SV NB LV KL ET
9
10

Vaikai nepriklauso rizikos grupei. Seni žmonės ir tie, kuriuos jau susilpnino liga, gali sunkiai susirgti. Simptomai panašūs į gripą, pvz. kosulys, karščiavimas ir kvėpavimo sutrikimai.


Play audiofile
LT
DE DA FO SV NB LV KL ET

Börn eru ekki í áhættuhópi. Gamalt fólk og þeir sem eru með undirliggjandi sjúkdóma geta orðið alvarlega veikir. Einkennin líkjast inflúensu eins og hósti, hiti og öndunarerfiðleikar.

DE DA FO SV NB LV KL ET LT
IS
DE DA FO SV NB LV KL ET
11
12

Žmonės, kurių viruso testas buvo teigiamas, yra karantine. Tai yra, jie turi likti namuose arba būti karantine kur nors kitur.


Play audiofile
LT
DE DA FO SV NB LV KL ET

Einstaklingar sem greinast með Kórónavírus fara í einangrun. Það vill segja að þau eiga annað hvort að vera heima hjá sér eða fara annað.

DE DA FO SV NB LV KL ET LT
IS
DE DA FO SV NB LV KL ET
13
14

Mes galime apsaugoti save ir kitus nuo infekcijos laikydamiesi keleto paprastų taisyklių.


Play audiofile
LT
DE DA FO SV NB LV KL ET

Við getum verndað okkur sjálf og aðra gegn smiti með því að fara eftir einföldum reglum.

DE DA FO SV NB LV KL ET LT
IS
DE DA FO SV NB LV KL ET
15
16

30 sekundžių kruopščiai nusiplaukite rankas su muilu ir naudokite dezinfekatorių. Du kartus dainuokite dainą „Meistras Jokūbas“. Tai turėtumėte padaryti prieš ir po valgio, apsilankę tualete, išsišnypštę nosį.


Play audiofile
LT
DE DA FO SV NB LV KL ET

Maður á að þvo hendur mjög vel með sápu í a.m.k. 20-30 sek. (Ísland).  Syngdu lagið ,,Meistari Jakob” tvisvar á meðan. Það á að þvo hendur fyrir og eftir mat, salernisferðir og eftir að maður snýtir sér.

DE DA FO SV NB LV KL ET LT
IS
DE DA FO SV NB LV KL ET
17
18

Turite kosėti ir čiaudėti į ranką prie alkūnės ir laikydamiesi astumo su kitais asmenimis.


Play audiofile
LT
DE DA FO SV NB LV KL ET

Maður á að hósta og hnerra í olbogabótina og taka tillit til annarra með því að halda fjarlægð frá hvort öðru.

DE DA FO SV NB LV KL ET LT
IS
DE DA FO SV NB LV KL ET
19
20

Reikia vengti artimo kontakto su kitais žmonėmis, pavyzdžiui, rankos paspaudimų, bučinių į skruostą ir apsikabinimų. Ten, kur žmonės juda, reikia valyti dažniau.


Play audiofile
LT
DE DA FO SV NB LV KL ET

Forðist að snerta aðra t.d. með handabandi, koss á kinn og faðmlagi. Gera þarf oftar hreint þar sem fólk fer um.

DE DA FO SV NB LV KL ET LT
IS
DE DA FO SV NB LV KL ET
21
22

Jei jaučiatės blogai, karščiuojate ir pasunkėja kvėpavimas, turėtumėte likti namuose ir paskambinti gydytojui.


Play audiofile
LT
DE DA FO SV NB LV KL ET

Ef manni finnst maður vera veikur á að vera heima og hringja á í lækni ef hitinn verður hár og fær öndunarerfiðleika.

DE DA FO SV NB LV KL ET LT
IS
DE DA FO SV NB LV KL ET
23
24

2020 m. kovo mėnesį daugelyje šalių buvo uždarytos mokyklos, vaikų darželiai ir parduotuvės, uždrausti dideli susibūrimai, kurie mažina ligos plitimą.


Play audiofile
LT
DE DA FO SV NB LV KL ET

Í mars 2020 lokuðu skólar í mörgum löndum, barnheimili og búðir og bannað var að safnast saman. Það var gert til að seinka því að sjúkdómurinn myndi breiðast út.

DE DA FO SV NB LV KL ET LT
IS
DE DA FO SV NB LV KL ET
25
26

Jei visi suserga vienu metu, ligoninėse nėra vietos. Taip pat buvo uždarytos sienos tarp daugelio šalių.


Play audiofile
LT
DE DA FO SV NB LV KL ET

Veiktust allir á sama tíma er ekki pláss á sjúkrahúsunum. Landamærin á milli margra landa var líka lokað.

DE DA FO SV NB LV KL ET LT
IS
DE DA FO SV NB LV KL ET
27
28

3-asis Darnaus pasaulio vystymosi tikslas yra vadinamas ,,Sveikata ir gerovė” ir siekia užtikrinti, kad visiems žmonėms visose valstybėse iki 2030 m. būtų užtikrinta gera sveikata. COVID-19 yra tik viena iš daugelio epidemijų pasaulyje. Todėl svarbu, kad medicina visada būtų prieinama visiems.


Play audiofile
LT
DE DA FO SV NB LV KL ET

Heimsmarkmið SÞ nr.3 heitir ,,Heilsa og vellíðan” og fjallar um að tryggja öllum í heiminum góða heilsu fyrir 2030. COVID-19 er bara einn af mörgum faröldrum í heiminum. Þess vegna er mikilvægt að lyf séu alltaf ódýr fyrir alla.

DE DA FO SV NB LV KL ET LT
IS
DE DA FO SV NB LV KL ET
29
30

Nors krizės metu jaučiama baimė, svarbu tikėti, kad vėl bus gerai. Svarbu kalbėtis su suaugusiaisiais apie savo mintis.


Play audiofile
LT
DE DA FO SV NB LV KL ET

Þrátt fyrir að kreppan sé óhugnanleg er mikilvægt að halda trúnni á að allt verði gott aftur. Það er mikilvægt að tala við einhvern fullorðinn um hugsanir sínar.

DE DA FO SV NB LV KL ET LT
IS
DE DA FO SV NB LV KL ET
31
32

Ar jūs galvojate, kaip rūpintis savimi ir kitais? Ar žinai kitą dainą, kurią galėtum dainuoti 30 sekundžių plaudamasis rankas?


Play audiofile
LT
DE DA FO SV NB LV KL ET

Hugsar þú um á hvern hátt þú getur passað þig og aðra? Þekkir þú annað lag sem tekur um 30 sek sem maður getur sungið á meðan hendurnar er þvegnar.

DE DA FO SV NB LV KL ET LT
IS
DE DA FO SV NB LV KL ET
33
Korona - COVID19 - reta pandemija

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Photo:
S1+4: iXimus - pixabay.com + NIAID - flickr.com
S6: U.S. Air Force Graphic by Rosario "Charo" Gutierrez - minot.af.mil
S8+24: Alexey Hulsov - pixabay.com
S10: Alexandra Koch - pixabay.com
S12: Congerdesign - pixabay.com
S14: sst.dk
S16: Hatice EROL - pixabay.com
S18: Clogsilk - flickr.com
S20: CDZ - pixabay.com
S22+30: Mohamed Hassan - pxhere.com
S26: besser-im-blick.de
S28: Globalgoals.org
S32: Succo - pixabay.com
© 2020 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X