Molsso
Giela
Play audiofilede
Play audiofilelt
Corona - COVID19 - Eine seltene Pandemie
Korona - COVID19 - reta pandemija

Kea Kröber

Jorgaluvvon litaua giella Ugnė Babravičiūtė
3
4

Das Coronavirus ist ein neuer Virus, der zum ersten Mal in China in 2019 entdeckt wurde. Es wurde dort eine Epidemie. Der Virus ähnelt einem Kranz und heißt deswegen “Corona”. Das ist lateinisch für “Kranz” oder “Krone”.


Play audiofile

Koronavirusas yra naujas virusas, pirmą kartą aptiktas Kinijoje 2019 m. Ten jis tapo epidemija. Virusas primena vainiką, todėl vadinamas „Corona“. Lotynų kalba reiškia „vainiką“ arba „karūną“.


Play audiofile 5
6

Wenn das Coronavirus uns krank macht, heißt es COVID-19. Das ist eine englische Abkürzung für “Corona virus disease 2019”. Es gibt noch keinen Impfstoff dagegen.


Play audiofile

Kai koronavirusas mus padaro ligotus, jis vadinamas COVID-19. Tai angliškas „Corona viruso liga 2019“ santrumpa. Vakcinos dar nėra.


Play audiofile 7
8

Das Coronavirus hat sich schnell nach Europa und in die ganze Welt verteilt. Deswegen heißt es jetzt eine Pandemie. Viele Menschen werden krank. Einige Wenige bekommen keine Symptome, die Meisten werden ein bisschen krank und Andere werden schwer krank.


Play audiofile

Koronavirusas greitai išplito Europoje ir visame pasaulyje. Todėl dabar jis vadinamas pandemija. Daugelis žmonių suserga. Kai kuriems simptomai nepasireiškia, dauguma nuo jų kenčia, o kiti sunkiai serga.


Play audiofile 9
10

Kinder sind keine Risikogruppe. Alte Menschen und die, die im Vorwege geschwächt sind, können schwer krank werden. Die Symptome ähneln ein bisschen einer Grippe z.B. Husten, Fieber und Atemprobleme.


Play audiofile

Vaikai nepriklauso rizikos grupei. Seni žmonės ir tie, kuriuos jau susilpnino liga, gali sunkiai susirgti. Simptomai panašūs į gripą, pvz. kosulys, karščiavimas ir kvėpavimo sutrikimai.


Play audiofile 11
12

Menschen, die positiv auf das Coronavirus getestet worden sind, kommen in Quarantäne. Das bedeutet, dass sie entweder alleine Zuhause bleiben müssen oder an einem anderen Ort in Quarantäne kommen.


Play audiofile

Žmonės, kurių viruso testas buvo teigiamas, yra karantine. Tai yra, jie turi likti namuose arba būti karantine kur nors kitur.


Play audiofile 13
14

Wir können uns und andere gegen die Ansteckung schützen, indem wir einige einfachen Regeln beachten.


Play audiofile

Mes galime apsaugoti save ir kitus nuo infekcijos laikydamiesi keleto paprastų taisyklių.


Play audiofile 15
16

Man sollte gründlich die Hände 30 Sekunden mit Seife waschen und Desinfektionsmittel benutzen. Sing dabei das Lied “Bruder Jakob” zwei Mal. Man sollte das vor und nach dem Essen, nach einem Toilettenbesuch, nachdem man sich die Nase geputzt hat machen.


Play audiofile

30 sekundžių kruopščiai nusiplaukite rankas su muilu ir naudokite dezinfekatorių. Du kartus dainuokite dainą „Meistras Jokūbas“. Tai turėtumėte padaryti prieš ir po valgio, apsilankę tualete, išsišnypštę nosį.


Play audiofile 17
18

Man sollte in den Arm beim Ellenbogen husten oder niesen und auf seine Mitmenschen Acht geben, indem man Abstand zueinander hält.


Play audiofile

Turite kosėti ir čiaudėti į ranką prie alkūnės ir laikydamiesi astumo su kitais asmenimis.


Play audiofile 19
20

Man sollte engen Kontakt mit anderen Menschen vermeiden z.B. Hände schütteln, Wangenkuss und Umarmungen. Man sollte öfter sauber machen, wo Menschen vorbei kommen.


Play audiofile

Reikia vengti artimo kontakto su kitais žmonėmis, pavyzdžiui, rankos paspaudimų, bučinių į skruostą ir apsikabinimų. Ten, kur žmonės juda, reikia valyti dažniau.


Play audiofile 21
22

Wenn man sich krank fühlt, soll man zu Hause bleiben und beim Arzt anrufen, wenn das Fieber schlimmer wird oder das Atmen schwer fällt.


Play audiofile

Jei jaučiatės blogai, karščiuojate ir pasunkėja kvėpavimas, turėtumėte likti namuose ir paskambinti gydytojui.


Play audiofile 23
24

Im März 2020 wurden viele Schulen, Kindergärten und Geschäfte in vielen Ländern geschlossen und große Versammlungen wurden verboten, um die Verbreitung der Krankheit zu verlangsamen.


Play audiofile

2020 m. kovo mėnesį daugelyje šalių buvo uždarytos mokyklos, vaikų darželiai ir parduotuvės, uždrausti dideli susibūrimai, kurie mažina ligos plitimą.


Play audiofile 25
26

Wenn alle auf einmal krank werden, ist nicht genug Platz in den Krankenhäusern. Die Grenzen zwischen vielen Ländern wurden auch geschlossen.


Play audiofile

Jei visi suserga vienu metu, ligoninėse nėra vietos. Taip pat buvo uždarytos sienos tarp daugelio šalių.


Play audiofile 27
28

Das Nachhaltigkeitsziel Nr. 3 heißt “Gesundheit und Wohlergehen” und handelt davon, dass allen Menschen in allen Ländern eine gute Gesundheit gesichert werden soll. COVID-19 ist nur eine von vielen Epidemien in der Welt. Deswegen ist es wichtig, dass Medizin immer für alle billig ist.


Play audiofile

3-asis Darnaus pasaulio vystymosi tikslas yra vadinamas ,,Sveikata ir gerovė” ir siekia užtikrinti, kad visiems žmonėms visose valstybėse iki 2030 m. būtų užtikrinta gera sveikata. COVID-19 yra tik viena iš daugelio epidemijų pasaulyje. Todėl svarbu, kad medicina visada būtų prieinama visiems.


Play audiofile 29
30

Obwohl die Krise sich unangenehm anfühlen kann, ist es wichtig den Glauben zu bewahren, dass alles wieder gut wird. Es ist wichtig mit einem Erwachsenen über seine Gedanken zu sprechen.


Play audiofile

Nors krizės metu jaučiama baimė, svarbu tikėti, kad vėl bus gerai. Svarbu kalbėtis su suaugusiaisiais apie savo mintis.


Play audiofile 31
32

Denkst du daran, wie du auf dich und andere aufpassen kannst? Kennst du ein anderes Lied, das ca. 30 Sekunden dauert, welches man singen kann, während man Hände wäscht?


Play audiofile

Ar jūs galvojate, kaip rūpintis savimi ir kitais? Ar žinai kitą dainą, kurią galėtum dainuoti 30 sekundžių plaudamasis rankas?


Play audiofile 33
Corona - COVID19 - Eine seltene Pandemie

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Photo:
S1+4: iXimus - pixabay.com + NIAID - flickr.com
S6: U.S. Air Force Graphic by Rosario "Charo" Gutierrez - minot.af.mil
S8+24: Alexey Hulsov - pixabay.com
S10: Alexandra Koch - pixabay.com
S12: Congerdesign - pixabay.com
S14: sst.dk
S16: Hatice EROL - pixabay.com
S18: Clogsilk - flickr.com
S20: CDZ - pixabay.com
S22+30: Mohamed Hassan - pxhere.com
S26: besser-im-blick.de
S28: Globalgoals.org
S32: Succo - pixabay.com
Forrige side Næste side
X