Ruoktot
Molsso
Giela
Giela
Greta Thunberg-nuori, ruotsalainen ympäristöaktivisti
Greta Thunberg - ungur sænskur umhverfissinni
Susanne Backe - Frösakullsskolan
Jorgaluvvon íslensku Hrafnhildur Skúladóttir og Ragnheidur Borgþórsdóttir
4
Greta Thunbergin ollessa 11 vuotta, näki hän koulussa merten muovijätteistä kertovan elokuvan. Hän oli huolestunut ympäristön saastumisesta ja ilmaston lämpenemisestä.
Þegar Greta var 11 ára sá hún kvikmynd í skólanum sem fjallaði um plastmengun i hafinu. Hún hafði miklar áhyggjur af umhverfismenguninni og hlýnun jarðar.
6
Greta kirjoitti vuonna 2018 koulussa aineen: “Me tiedämme- ja voimme tehdä asialle jotain nyt”. Hän päätti ryhtyä toimeen. Hän kirjoitti omin tekstein kyltin, pyöräili Tukholmassa Ruotsin eduskuntatalolle ja aloitti istumalakon.
Árið 2018 skrifaði Greta ritgerð í skólanum: ,,Við vitum - og við getum gert eitthvað núna.” Hún ákvað að hún yrði að gera eitthvað. Hún skrifaði eigin orð á skilti, hjólaði að Alþingishúsinu í Stokkhólmi og hóf setuverkfall.
8
Lakko kesti muutaman viikon ajan joka koulupäivä. Siitä lähtien on Greta ollut lakossa perjantaisin, saadakseen Ruotsin poliitikot toteuttamaan Pariisin ilmastosopimuksen. Hän on myös purjehtinut USA:han herättääkseen keskustelua ilmastonmuutoksesta.
Verkfallið var á hverjum skóladegi í nokkrar vikur. Síðan hefur hún skrópað í skólann á föstudögum því hún vill að sænskir embættismenn samþykki Parísarsamkomulagið. Þar að auki hefur hún siglt með seglbát til USA til að leggja áherslu á umhverfið.
10
Greta Tintin Eleonora Ernman Thunberg syntyi 3.1.2003 Tukholmassa. Hänen isänsä on näyttelijä Svante Thunberg ja hänen äitinsä on oopperalaulaja Malena Ernman. Gretalla on Asbergerin syndrooma.
Greta Tintin Eleonora Ernman Thunberg fæddist þann 3. janúar 2003 í Stokkhólmi. Foreldrar hennar eru leikarinn Svante Thunberg og óperusöngkonan Malena Ernman. Greta er greind með Asperger heilkennið.
12
Asbergerin syndrooma on autismikirjoa muistuttava kehityshäiriö. Henkilöllä, jolla on Asbergerin syndrooma voi olla vaikeuksia sosiaalisessa vuorovaikutuksessa. Greta Thunberg on ylpeä siitä, että hän on erilainen ja on sitä mieltä, että hänen Asbergerin diagnoosinsa on supervoima.
Asperger heilkenni er gagntæk truflun á þroska sem flokkast undir einhverfu. Þeir sem eru með Asperger heilkennið eiga oft í erfiðleikum með félagsfærni. Greta Thunberg er stolt yfir að vera ,,öðruvísi” og vill meina að heilkennið veiti henni ofurkraft.
14
Greta Thunberg on tunnettu koko maailmassa hänen lakostaan “Koululakko ilmaston puolesta”. Hän on saanut paljon huomiota ja saanut tavata monen maan vallanpitäjiä. Hänen viestinsä on: Tämä on kiireellistä, ilmasto ei voi odottaa.
Greta Thunberg er þekkt fyrir ,,Skólaskróp vegna umhverfismála.” Hún hefur fengið mikla athygli og hefur hitt fyrirmenn margra þjóða. Boðskapurinn hennar er: Þetta er brýnt og umhverfið getur ekki beðið.
16
Greta Thunberg on vuosina 2018-2019 matkustanut ympäri maailmaa, pitänyt puheita ilmastokokouksissa ja Englannin parlamentissa, tavannut Paavi Franciskuksen Roomassa ja jopa saanut kirjeen Dalai Lamalta, joka ylisti Thunbergin panostuksia ilmaston hyväksi.
Á árunum 2018-2019 hefur Greta Thunberg ferðast um allan heiminn og talað á umhverfisráðstefnum, haldið tölu í breska þinginu, hitt páfann í Róm og fengið bréf frá Dalai Lama þar sem hann lýsir yfir ánægju sinni vegna baráttu Thunbergs til umhverfismála.
18
Gretan sitoutuminen ympäristön hyväksi on levinnyt ympäri maailmaa, varsinkin nuorten joukossa. Hänen sanomansa on saavuttanut koko maailmassa miljoonia ihmisiä - häntä on kuitenkin samaan aikaan kovin kritisoitu. Greta haluaa, että kuuntelemme tutkijoita, heräämme ja alamme toimia ilmaston hyväksi.
Afskipti Gretu af umhverfismálum hafa breiðst út um allan heim, sérstaklega á meðal ungs fólks. Margar milljónir manna um allan heim hafa heyrt rödd Gretu. Á sama tíma hefur hún orðið fyrir mikilli gagnrýni. Greta vill að við hlustum á vísindamenn, vöknum og byrjum á aðgerðum fyrir umhverfið.
20
Saadakseen poliitikot reagoimaan osallistui oppilaita yli 100 maasta lakkoon ilmaston puolesta. Gretan viesti vallanpitäjille on: Te varastatte tulevaisuutemme!
Nemendur í yfir 100 löndum hafa skrópað í skólann í baráttu fyrir umhverfinu. Boðskapur Gretu til valdhafa: ,,Þið stáluð framtíð okkar”!
22
Greta otti vuonna 2018 vastaan palkinnon Årets unga förebild, Time Magazine julisti Gretan joulukuussa 2018 yhdeksi maailman 25 vaikutusvaltaisimmaksi teiniksi ja maaliskuussa 2019 hän oli ehdokkaana Nobelin rauhanpalkinnon saajaksi.
Árið 2018 fékk Greta verðlaun sem Fyrirmynd unglinga. Tímaritið Time valdi Gretu árið 2018 sem mesta áhrifavald unglinga og í mars 2019 var hún tilnefnd til Friðarverðlauna Nóbels.
24
Greta on saanut antaa nimen Keniassa löydetylle kovakuoriaiselle. Sen nimi on Nelloptodes gretae. Kovakuoriainen on keltainen, sokea ja siivetön, mutta sillä on kaksi lettiä muistuttavaa tuntosarvea. Lontoon luonnontieteellinen museo kunnioittaa Gretan luonnon hyväksi tekemää työtä nimeämällä eläimen hänen mukaansa.
Greta fékk nýfundna bjöllutegund frá Kenía nefnda í höfuðið á sér. Hún heitir Nelloptodes Gretae. Bjallan er gul, án vængja og blind, en hefur tvo þreifara sem líkjast fléttum. Náttúruminjasafnið í London vildi með þessu viðurkenna vinnu Gretu fyrir umhverfinu.
26
Gretan suuri tavoite on taistella ilmaston puolesta.YK:n maailmanlaajuinen tavoite numero 13: taistella ilmastonmuutosta vastaan. Mitä sinä voit tehdä ilmaston hyväksi?
Aðalmál Gretu er að berjast fyrir umhverfinu. Alheimsmarkmið Sameinuðu þjóðanna nr.13 fjallar um baráttu gegn loftslagsbreytingum. Hvað getur þú gert, daglega, fyrir umhverfið?
Greta Thunberg-nuori, ruotsalainen ympäristöaktivisti
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+6+10: Anders Hellberg - commons.wikimedia.org
S4: Pxhere.com
S8: Frankie Fouganthin - commons.wikimedia.org
S12: Melessa - commons.wikimedia.org
S14+22: European Parliament - flickr.com
S16: Astraea - vimeo.com
S18: Goran Horvat - pixabay.com
S20: ©Jerker Ivarsson - aftonbladet.se
S24: ©Michael Darby
S26: Globalgoals.org
© 2020 atlantbib.org
X