Skift
språk
Swenskų trai
IS
OVD
2
Sænsk tré

Åk 4 på Frösakullsskolan

Omsett til íslensku av Helga Dögg Sverrisdóttir
3
4

Buotję ir iet lovtrai sunnåni Swerre. Buotję ir friðåð. Min dyö mienes an fą̊r luv plantir nybyökum um an ogg nið buokskuo´n. Åv buotjin beller an djärå glasspinną, möbblą og parkettguovę.

Beyki er lauftré sem finnst sunnarlega í Svíþjóð. Beykið er friðað. Það þýðir, að maður á að planta nýjum beykitrjám þegar beykiskógur er felldur. Hægt er að búa til ísspýtur, húsgögn og parket úr beykitrjám.

5
6

Ietję bruker an sai ir “Trai´mmes Kunungg”. Ieker dugå werd upi 400-500 år men gamblestn kam til för 900 år sę. Nų brukes wiðn ietjin að möbblum, trysklum, og parkettguovum og mįer dartil.

Eikin kallast ,,konungur trjánna.“ Eikin getur orðið 400-500 ára gömul, en þeirri elstu var plantað fyrir 900 árum síðan. Í dag er eikin notuð í húsgögn, stiga og parket ásamt fleiru.

7
8

Aspę traivs ą̊ liuosum plassum sos skuogskanter, agir, yddję og lysur og ir i mjäst iel Swerre. Ą̊ werd ringgum 100 år gåmål og ringgum 20 mįeter og. Åv blotwirtję aspin djär an striuokstikkur.

Öspin þrífst á björtum stöðum svo sem í skógajaðri, lundum, rjóðrum og ruddum svæðum og finnst um allt í Svíþjóð. Hún verður um 100 ára gömul og er um það bil 20 metra há. Úr mjúku tréi Asparinnar eru búnar til eldspýtur.

9
10

Amm triųo sortes byörker. Byörtję wekser i iel landę og dug werd ringgum 25 mįeter og og ringgum 100 år gåmål. Byörker irå wanliger i Swerre. Byörtję brukes og ir yrmerkt djärå möbblą åv.

Við höfum þrenns konar birki: Vörtubirki, Ilmbirki og Fjalldrapa. Birkið vex alls staðar í landinu og getur orðið 25 metra hátt og í kringum 100 ára gamalt. Birki er algengt í Svíþjóð. Birkitré er sérstaklega fallegt í húsgögn.

11
12

Eð ir tråy ųolaikų piltrai i Swerre. Ien wekser mjäst olltiett nest sjuum og åum. Åv korgwaiðun dug an fliet korgą. Aindjpiltrainę sją̊um wįð i parkum i Swerre.

Það finnst Hrökkvíðir, Körfuvíðir og Hengivíðir í Svíþjóð. Hrökkvíðirinn vex næstum alltaf við vötn og ár. Úr Körfuvíði getur maður fléttað körfur. Hengivíðir sjáum við í sænskum görðum.

13
14

Lindę ir iet lovtrai. Ą̊ dug werd yvyr 30 mįeter og. Blaðę sją̊ aut sos järtur. Lindę wekser mjäst åv sunnåni Swerre. Åv Lindnes bark dug an djärå bastn. Åv bastem dug an djärå snyörę og riepę.

Linditré er lauftré. Linditréið getur orðið rúmlega 30 metra hátt. Blöðin líkjast hjörtum. Linditré vex mest í suðurhluta Svíþjóðar. Úr berki trésins getur maður búið til bast. Úr bastinu er hægt að búa til snúrur og reipi.

15
16

Eð ir twär ųolaik åldrer i Swerre, bukkålder og ålder. Åldrę wekser nordåni Swerre og bukkåldrę wekser sunnåni Swerre.Åldrę brukes að möbblum og wiðåskuo´mm.

Það finnast tvenns konar Ölur í Svíþjóð, rauðölur og gráölur. Gráölur vex norðarlega í Svíþjóð og rauðölur vex sunnarlega í Svíþjóð. Ölurinn er notaður í húsgöng og tréskó.

17
18

Grånę ar bårę so irå stutter og sturkweglur. Grånę wekser i mjäst iel Swerre. Åv wiðim grå´nn ir eð wenest bra djärå papirę.

Grenitréið er barrtré med suttu barri og stórum könglum. Grenitréð vex næstum um alla Svíþjóð. Tréið er sérstaklega gott til að búa til pappír.

19
20

Tolln wekser i iel Swerre ferautą̊ i fjällwärdn. An ar bårę. Tolln dug werd yvyr 30 mįeter. An dug werd 800 år nordåni Swerre. Tollemes digerkabber werd að plaunkum so an beller bruk fer te byddj ausę.

Skógarfura vex um alla Svíþjóð nálgæt björgum. Furan er könglatré. Skógarfuran getur orðið rúmlega 30 m. há. Hún getur orðið 800 ára gömul í Norrland (Norður-Svíþjóð). Stofn furunnar getur orðið timbur sem má nota í húsasmíðar.

21
22

Lönnę dug werd ringgum 150 år og 20-25 mįeter og. Lönnę wekser yvyrollt sunnåni Swerre og i mittem åv landę. Wiðn brukes mjäst åv að möbblum, skrinum og instrumentum.

Hlynur getur orðið 150 ára gamall og 20-25 metra hár. Hlynur vex villt í Suður- og Mið-Svíþjóð. Tréið er aðallega notað í húsgögn, öskjur og hljóðfæri.

23
24

Weks nogų åv isum trai´mm i landę iðer?

Vaxa eitthvað af þessum trjám í þínu landi?

25
Swenskų trai

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+24: Lisa Borgström
S4: Malene Thyssen - commons.wikimedia.org
S6: Jorchr - commons.wikimedia.org
S8: Commons.wikimedia.org
S10: Dalimiro - pixabay.com
S12+14+20: Pxhere.com
S16: Nova - commons.wikimedia.org
S18: 746656 - pixabay.com
S22: Rudy and Peter Skitterians - pixabay.com
Forrige side Næste side
X