da
Tilbake til søk
Skift
språk
språk
dasvKender du Røros?
Känner du till Röros?
Kristina Kolstad Eggen og Andrine Vollan Morken
Omsett til svensk av Åk 2 på Frösakullsskolan
4
Bjergbyen Røros er en lille by, som ligger i det sydlige Trøndelag. Byen blev grundlagt i 1644 og ligger 600 meter over havet.
Bergstade Röros är en liten by som ligger i Södra Tröndelag. Byn blev grundlagd 1644 och ligger 600 meter över havet.
6
I 1980 kom Røros på UNESCOs verdensarvsliste på grund af træhusene og minedriften på stedet.
1980 blev Röros satt på Unescos världsarvslista med anledning av trähusen och gruvmiljön på platsen.
8
Der har været minedrift i Røros i flere hundrede år. I dag kan man besøge minerne for at se, hvordan minerne blev drevet i gamle dage, men også i nyere tid.
Det har funnits gruvdrift i Röros i flera hundra år. I dag kan man besöka gruvor för att se hur gruvorna drevs i gamla dagar men också i nutid.
10
Johan Falkberget (1879-1967) er en kendt norsk forfatter fra Røros. Han har skrevet mange bøger. De fleste handler om livet i Røros og minedriften der.
Johan Falkberget (1879-1967) är en känd norsk författare från Röros. Han har skrivit många böcker. De flesta handlar om livet i Röros och gruvdriften där.
12
Det som er specielt ved træhusene i byen er, at det er stort og velbevaret, samtidig med, at mennesker bor og arbejder i husene.
Det som är speciellt med trähusbebyggelsen i byn är att den är sällsynt stor och välbevarad, samtidigt som människor bor och jobbar i husen.
14
Hver vinter arrangeres `Rørosmarked´, som er et stort marked og kulturarrangement. Her er der mange aktiviteter, man kan deltage i, som f.eks. slædehundeløb eller kanetur med hest.
Varje vinter arrangeras Rörosmarknaden som är en stor marknad och kulturarrangemang. Här är det många aktiviteter man kan delta i som t.ex. hundkörning eller slädtur med häst.
16
Når Rørosmarkedet er i gang vrimler det med folk. Der er ofte omkring 70.000 besøgende, som oplever en unik kultur, handel og lokalhistorie i bjergbyen.
När Rörosmarknaden är igång vimlar det av folk. Det är ofta runt 70 000 besökande som vill uppleva en unik kultur, handel och lokalhistoria i fjällbyn.
18
Røros kirke stod færdig i 1784. Den er Norges femte største kirke. Kirken bliver kaldt for Bjergbyens Ziir. Ziir betyder skønhed; altså bjergbyens skønhed.
Röros kyrka stod färdig 1784. Den är Norges femte största kyrka. Kyrkan blir kallad för bergsstaden Ziir. Ziir betyder prydnad, alltså bergsstadens prydnad.
20
Røros har et område på størrelse med ti fodboldbaner, som består af flyvesand. Sandet bliver flyttet af vinden, og ligner en lille ørken.
Röros har ett område, på en storlek av tio fotbollsplaner, som består av flygsand. Sanden har ständigt blivit flyttad av vinden och liknar en liten öken.
22
Røros er et af de koldeste steder i Norge. Kulderekorden her er på -50,4 °C. Den blev sat 13. januar 1914.
Röros är en av de kallaste platserna i Norge. Köldrekordet här är på -50,4°C, det blev satt den 13 januari 1914.
24
Før havde Røros-plateauet mange buske og træer. Men da Røros kobberværk blev bygget i 1644, blev de fleste af træerne og buskene fældet. I dag er der en stigende vækst af skov i området.
Förr hade Röros många buskar och träd. Men när Röros kopparverk blev byggt 1644 blev merparten av träden och buskarna nedhuggna. I dag ökar tillväxten av skog i området.
26
En del af Femundsmarka nationpark ligger i Røros. Det er et af de største sammenhængende og urørte vildmarksområdet i det sydlige Skandinavien. Det er et flot område til gåture og lystfiskeri.
En del av Femundsmarka nationalpark ligger i Röros. Det är ett av de största sammanhängande, orörda vildmarksområde i södra Skandinavien. Detta är ett fint område för att gå på tur eller att pröva fiskelyckan.
28
Har ditt land några städer som står på Unescos världsarvslista?
Kender du Røros?
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva: S1: Einar Storsul - pixabay.com S4: Commons.wikimedia.org S6: Torill_ivers0 - pixabay.com S8: Lars Geithe - commons.wikimedia.org S10: Nasjonalbiblioteket.no S12: Vberger - commons.wikimedia.org S14: Martin Reitan - commons.wikimedia.org S16: Orzetto - commons.wikimedia.org S18: Concierge2.0 - commons.wikimedia.org S20: Isabell Kristiansen S22: Arne Nyaas - pixabay.com S24: Randi Hausken - commons.wikimedia.org S26: Cpt zeepv - commons.wikimedia.org S28: Marketa Machova - pixabay.com
© 2016 atlantbib.org
X