Skift
språk
Play audiofilelt
Fiuno aitvarų festivalis
Drekastevna á Fanø

Jette Laursen

Omsett til færøysk av June-Eyð Joensen
3
4

Kiekvienais metais birželio mėnesį Fiuno saloje vyksta tarptautinis aitvarų festivalis.


Play audiofile
LT
DA NB SV IS DE

Á hvørjum ári í juni mánað er altjóða drekastevna á Fanø.

DA NB SV IS DE LT
FO
DA NB SV IS DE
5
6

Į jį susirenka apie 5000 dalyvių iš viso pasaulio.


Play audiofile
LT
DA NB SV IS DE

Uml. 5000 fólk úr øllum heiminum luttaka.

DA NB SV IS DE LT
FO
DA NB SV IS DE
7
8

Festivalis prasidėjo 1985 m., kai vokiečių aitvarų laidytojas su draugais atvyko į Fiuną skraidinti aitvarą.


Play audiofile
LT
DA NB SV IS DE

Tað byrjaði í 1985, tá ið ein týskur sveimdrekaskipari kom til Fanø saman við nøkrum vinfólkum fyri at flúgva við dreka.

DA NB SV IS DE LT
FO
DA NB SV IS DE
9
10

Fiunas visame pasaulyje yra žinomas tarp aitvarų laidytojų kaip viena geriausių vietų skraidyti aitvarus.


Play audiofile
LT
DA NB SV IS DE

Fanø hevur orð á sær millum sveimdrekaskiparar í øllum heiminum sum eitt av bestu støðunum at flúgva við dreka.

DA NB SV IS DE LT
FO
DA NB SV IS DE
11
12

Tai nuostabus reginys pamatyti tiek daug aitvarų vienu metu.


Play audiofile
LT
DA NB SV IS DE

Tað er ein fantastisk sjón at síggja so nógvar drekar í senn.

DA NB SV IS DE LT
FO
DA NB SV IS DE
13
14

Ore rožinis jūrų arkliukas.


Play audiofile
LT
DA NB SV IS DE

Ein ljósareyður sjóhestur í luftini.

DA NB SV IS DE LT
FO
DA NB SV IS DE
15
16

Aitvarų laidytojai mėgaujasi paplūdimyje.


Play audiofile
LT
DA NB SV IS DE

Sveimdrekaskiparar hugna sær á strondini.

DA NB SV IS DE LT
FO
DA NB SV IS DE
17
18

Braškė aukštai pakilusi.


Play audiofile
LT
DA NB SV IS DE

Eitt jarðber, sum er komið høgt upp í loft.

DA NB SV IS DE LT
FO
DA NB SV IS DE
19
20

Paplūdimyje žygiuojantys oro pripildyti drambliai.


Play audiofile
LT
DA NB SV IS DE

Luftfyltir fílar, sum ganga á strondini.

DA NB SV IS DE LT
FO
DA NB SV IS DE
21
22
24

Laimingas vėžlys, vaikščiojantis palei paplūdimį.


Play audiofile
LT
DA NB SV IS DE

Ein fegin skjaldbøka á túri fram við strondini.

DA NB SV IS DE LT
FO
DA NB SV IS DE
25
26

Paplūdimyje yra nedidelė parduotuvė, kurioje galima nusipirkti aitvarų ir jiems skirtos įrangos.


Play audiofile
LT
DA NB SV IS DE

Á strondini er ein lítil handil, har tú kanst keypa drekar og útgerð.

DA NB SV IS DE LT
FO
DA NB SV IS DE
27
28

Boružės vaikštinėja po paplūdimį.


Play audiofile
LT
DA NB SV IS DE

Mariubjalla á túri fram við strondini.

DA NB SV IS DE LT
FO
DA NB SV IS DE
29
30

O tu kada nors bandei laidyti aitvarą?


Play audiofile
LT
DA NB SV IS DE

Hevur tú nakrantíð roynt at seta dreka upp?

DA NB SV IS DE LT
FO
DA NB SV IS DE
31
Fiuno aitvarų festivalis

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1-30: Jette Laursen
S4: Visitdenmark.dk
© 2020 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X