Skift
språk
Várið í Klæbu
2
Vor í Klæbu

5.trinn ved Tanem oppvekstsenter

Omsett til íslensku av Hafdís Birgisdóttir, Janna Gonzales, Fjolla Krasnoqi, Zofia Momuntjuk og Nanna Kjartansdóttir
3
4

Tá ið tað várar í Klæbu, eru nógv vártekin at síggja. Trøini lívgast upp aftur, og leyvtrøini fáa “músaoyru”.

Þegar vorið kemur til Klæbu er hægt að finna mörg tákn um vorið. Tréin vakna til lífsins aftur og lauftrén fá músaeyru.

5
6

Tað er vanligt, at veðrið skiftir millum kava, regn og sól. Tað er skiftandi hiti um várið.

Það er eðlilegt að veðrið skipti frá snjókomu yfir í rigningu eða sól. Það er mismunandi hitastig þegar það er vor.

7
8

Sólin stendur høgt á luftini. Tað byrjar eisini at verða heitari og ljósari.

Sólin rís hærra á himninum. Það byrjar einnig að verða hlýrra og bjartara.

9
10

Flytifuglarnir koma aftur um várið. Summir fuglar flúgva heilt úr Afrika.

Farfuglarnir koma aftur á vorin. Sumir fuglanna koma koma fljúgandi lengst frá Afríku.

11
12

Erla kongsdóttir og flekkunápur eru tveir flytifuglar, sum koma aftur. Teir hava ferðast allan vegin úr Afrika.

Maríuerla og flekkugrípur eru tveir af farfuglunum sem koma flúgandi tilbaka. Þeir hafa ferðast alla leið frá Afríku.

13
14

Eitt eyðkent vártekin er, at blómurnar kaga fram í skóginum og á bønum.

Dæmigerð tákn um vorið er að blómin kíkja upp í skóginum og á ökrunum.

15
16

Fyrsta várblóman, sum kemur undan, er sum oftast loðið hovblað. Tað ber fleiri heiti á norskum.

Fyrsta vorblómið sem blómstrar er oftast hóffífillinn. Hann er einnig kallaður leirfivel og tusssilago farfara.

17
18

Hvít skógarsólja og blá skógarsólja blóma í mai. Hvít skógarsólja hevur eiturbløð. Blá skógarsólja er friðað í Noregi.

Skógarsóley og skógarblámi blómstra í maí. Skógarsóley hefur eitruð blöð. Skógarbláminn er friðaður í Noregi.

19
20

Kavin bráðnar, og áirnar tutla. Sólin hitar, og kavin hvørvur fyri hesu ferð.

Snjórinn bráðnar og vatnsföllin gjálfra. Sólin hitar og snjórinn er að hverfa í bili.

21
22

Tá ið tað várar, leggja froskarnir vanliga egg. Tað eru halapaddur, sum koma úr klektu froskaeggunum.

Þegar vorið kemur verpa froskarnir eggjum. Þegar eggin klekjast út þá koma halakörtur.

23
24

Nógv djór vakna úr vetrardvala sínum, millum annað grevlingur. Í Klæbu kanst tú møta einum grevlingi um várið.

Mörg dýr vakna úr vetrardvala, meðal annars greifinginn. Í Klæbu getur þú rekist á greifingja á vorin.

25
26

Býflugur og humluflugur fara at surra runt. Ert tú heppin, kanst tú fáa eyga á eina mariuhønu.

Býflugur og humlur byrja að suða um allt. Þú getur líka komið auga á mariuhænu ef þú ert heppin.

27
28

Vaksin og børn møtast til ruddingardag í grannalagnum. Hetta er sjálvboðið arbeiði, og vanliga etur man okkurt saman eisini.

Fullorðnir og börn mæta á vinnudaga hér og þar í samfélaginu. Þetta er sjálfboðavinna í að taka til og maður borðar gjarnan saman í leiðinni.

29
30

Hvat dámar tær best við várinum?

Hvað líkar þér best við vorið?

31
Várið í Klæbu

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva: S1: Thomas Jh. Baumann - pixabay.com S4: Commons.wikimedia.org S6+18: Rune Torleif Kristiansen S8: Michael Schwarzenberger S10: Rihaij - pixabay.com S12: Frauke Feind - pixabay.com S14: Gudrun Engan Tronsaune S16+20+22+28: Connie Isabell Kristiansen S24: Dirk Schumacher - pixabay.com S26: Filip Kruchlik - pixabay.com S30: Zdeněk Chalupský - pixabay.com
Forrige side Næste side
X