Skift
språk
Play audiofilesv
Nordens postlådor
DA
SV
NB
IS
FO
KL
2
Avannaata allakkanut nakkartitsivii

Stefan Åge Hardonk Nielsen

Omsett til grønlandsk av Agapeta Skifte Jensen
3
4

Har du någonsin funderat på hur offentliga postlådor ser ut i andra länder?


Play audiofile
SV
DA NB IS FO

Takorloorsimaviuk nunani allani allakkanut nakkartitsiviit qanoq isikkoqarnersut?

DA SV NB IS FO
KL
DA NB IS FO
5
6

I Danmark är postlådorna röda. Logotypen är ett gult jakthorn och en kunglig kronan på toppen.


Play audiofile
SV
DA NB IS FO

Danmarkimi allakkanut nakkartitsiviit aappaluttumik qalipaateqarput. Qarlortaat sungaartoq qulaani kunngip niaqorutitalik ilisarnaatigaat.

DA SV NB IS FO
KL
DA NB IS FO
7
8

På Grönland ser postlådorna ut som den danska. Det är bara ett stor P ovanpå.


Play audiofile
SV
DA NB IS FO

Kalaallit nunaanni danskillu allakkanik nakkartitsivii assigiipput. Taamaallaat qulaani P angisooq allaanerussutigaat.

DA SV NB IS FO
KL
DA NB IS FO
9
10

Men på Grönland hittar man också en stor och berömd postlåda. Det är Tomtens postlåda. Den töms nästa gång till jul.


Play audiofile
SV
DA NB IS FO

Aamma Kalaallit nunaanni allakkanik nakkartitsiverujussuaqarpoq tusaamasamik. Tassa juullip inuata allakkanut nakkartitsivigivaa. Juullileraangat imaarneqartarpoq.

DA SV NB IS FO
KL
DA NB IS FO
11
12

På Färöarna är alla postlådor blå. De har varit det sedan 1976. På toppen finns ett bockhorn som logotyp.


Play audiofile
SV
DA NB IS FO

Savalimmiuni allakkanik nakkartitsiviit tungujortumik qalipaateqarput. 1976- mili taama qalipaateqalerput. Savaasap nassuanik ilisarnaateqarput.

DA SV NB IS FO
KL
DA NB IS FO
13
14

I Finland finns både gula och blå postlådor. Den gula är för långsam post och den blå är för snabb post.


Play audiofile
SV
DA NB IS FO

Finlandimi allakkanik nakkartitsiviit sungaartumik tungujortumillu qalipaateqartarput. Sungaartut allakkanut tuaviunngitsunut, tungujortullu allakkanut tuaviortunut.

DA SV NB IS FO
KL
DA NB IS FO
15
16

I Sverige är postlådorna gula och fyrkantiga. I Sverige är logotypen också ett jakthorn och en kunglig krona.


Play audiofile
SV
DA NB IS FO

Sverigimi allakkanut nakkartitsiviit sungaartuullutillu kipparissuupput. Qarlortaammik kunngillu niaqorutaanik ilisarnaateqarput.

DA SV NB IS FO
KL
DA NB IS FO
17
18

På Island är postlådorna röda. Logotypen är ett P och ett horn.


Play audiofile
SV
DA NB IS FO

Islandimi allakkanut nakkartitsiviit aappaluttumik qalipaateqarput. P-mik qarlortaammillu ilisarnaateqarput.

DA SV NB IS FO
KL
DA NB IS FO
19
20

I Norge är postlådorna också röda. Men de har en annan form än i Danmark, Island och Färöarna.


Play audiofile
SV
DA NB IS FO

Norgemi allakkanut nakkartitsiviit aamma aappaluttumik qalipaateqartarput. Danmarkimi, Islandimi Savalimmiunilu allakkanik nakkartitsivinniik  allaanerusunik iluseqarput.

DA SV NB IS FO
KL
DA NB IS FO
21
22

På Åland ser postlådorna annorlunda ut. De är vita med en gul rand.


Play audiofile
SV
DA NB IS FO

Årlandimi allakkanik nakkartitsiviit allaanerujussuupput. Qaqotuugamik sungaartunik sanimukaartortallit.

DA SV NB IS FO
KL
DA NB IS FO
23
24

Vet du hur postlådorna ser ut i andra länder?


Play audiofile
SV
DA NB IS FO

Nunani allani allakkanik nakkartitsiviit qanoq ittuunersut nalunngiligit?

DA SV NB IS FO
KL
DA NB IS FO
25
Nordens postlådor

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva: S1:Tiberiu Ana - flickr.com S4: EsbenS - pixabay.com S6: Sendelbach - commons.wikimedia.org S8: Dorthe Ivalo S10: Anette Fausing Thomsen S12: Matthew Ross - commons.wikimedia.org S14: Marko Skyttä S16: Lisa Borgström S18: Bernd Hildebrandt - pixabay.com S20: Connie Isabell Kristiansen S22: Kjell Smult S24: Rebekka Hardonk Nielsen
© 2016 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X