Skift
språk
Play audiofile
Norðurlendsk fløgg
Nunat Avannarliit erfalasui

Stefan Åge Hardonk Nielsen

Omsett til grønlandsk av Aviaja Kriegel
Lese opp på grønlandsk av Aron Sadorana
3
4

Her er svenska flaggið. Tað er blátt við gulum krossi. Tað stavar frá 16. øld.

Aana Sverige-up erfalasua. Tungujortuuvoq sungaartumillu sanningasortaqarluni. 1500-kkunninngaanneerpoq.


Play audiofile 5
6

Her er norska flaggið. Tað er bæði reytt, hvítt og blátt. Tað stavar frá 1821.

Aana Norge-ip erfalasua. Aappaluttuullunilu qaqortuuvoq aammalu tungujortuulluni. 1821-iminngaanneerpoq.


Play audiofile 7
8

Íslendska flaggið er mest blátt. Tað hevur ein reyðan og ein hvítan kross. Tað hevur verið alment flagg í Íslandi síðani 1915.

Island-ip erfalasua tungujortuuneruvoq. Aappaluttumillu qaqortumillu sanningasortaqarpoq. 1915-imi Island-imi pisortatigoortumik atuutilerpoq.


Play audiofile 9
10

Her er danska flaggið. Tað er reytt og hvítt. Tað eitur Danabrók.

Aana Danmark-ip erfalasua. Aappaluttuullunilu qaqortuuvoq. Dannebrog-mik taaguuteqarpoq.


Play audiofile 11
12

Føroyar hava eisini eitt flagg. Tað er reytt, hvítt og blátt. Flaggið eitur Merkið. Tað varð fyrstu ferð brúkt í 1919.

Savalimmiut aamma erfalasuuteqarput. Aappaluttuulluni qaqortuullunilu tungujortuuvoq. Erfalasua taaguuteqarpoq “Merkið” isumaqarporlu “nalunaaqutsiussaq”. Siullerpaamik atuutilerpoq 1919-imi.


Play audiofile 13
14

Grønlendska flaggið verður nevnt Erfalasorput, sum merkir “okkara flagg”. Tað hevur eina sól í miðjuni, sum rísur úr sjónum. Flaggið er reytt og hvítt.

Kalaallit Nunaat-ta erfalasua taaguuteqarpoq Erfalasorput, isumaqarporlu “Vores flag”. Qeqqatigut seqineqarpoq immamiit qullariartortoq. Erfalasoq aappaluttuullunilu qaqortuuvoq.


Play audiofile 15
16

Her er finska flaggið. Tað er hvítt og blátt. Tað nevnist Siniristilippu, sum merkir “blátt krossflagg”.

Aana erfalasoq Finland-imiit. Qaqortuullunilu tungujortuuvoq. Taaguuteqarpoq Siniristilippu, isumaqarporlu “blå korsflag”.


Play audiofile 17
18

Tað er blátt, gult og reytt í álendska flagginum. Tað er frá 1953. Tað líkist svenska flagginum við einum reyðum krossi í miðjuni fyri at vísa sínar svensku røtur, hóast man hoyrir til Finnland.

Åland-ip erfalasua tungujortoqarpoq sungaartoqarpoq aappaluttoqarlunilu. 1953-minngaanneerpoq. Sverige-p erfalasua assinguaa aappaluttumik sanningasortalik, takutinniarlugu Sverige-mit toqqammaveqaramik, naak Finland-imut atagaluarlutik.


Play audiofile 19
20

Her er sámiska flaggið, sum sámarnir í Noregi, Svøríki, Finnlandi og Russlandi brúka. Tað hevur verið viðurkent síðani 1992.

Aana Saamit erfalasuat, taanna saamit Norgimi, Sverigime, Finlandimi Ruslandimilu atortarpaat. 1992-mili akuerisaavoq.


Play audiofile 21
22

Dugir tú at tekna onnur fløgg?

Norðurlendsk fløgg

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva: S1: Søren Sigfusson - norden.org S4: Håkan Dahlström S6: Connie Isabell Kristiansen S8: Worldislandinfo.com S10: Kenneth Friis Christensen S12: Thordis Dahl Hansen S14: Anna Aleksandrova S16: Iago Laz S18: Mark A. Wilson S20: Connie Isabell Kristiansen S22: ACME Squares
Forrige side Næste side
X