Skift
språk
Play audiofilelt
Drugeliai
2
Schmetterlinge

Klass 2 - Frösakullsskolan

Omsett til tysk av Kea Kröber
3
4

Drugeliai yra vabzdžiai. Jie turi dvi poras sparnų. Taip pat du jutimo ragus, kuriuos naudoja uostymui, ir straubliuką, su kuriuo čiulpia nektarą. Drugelio vystymasis skirstomas į keturis skirtingus gyvenimo etapus.


Play audiofile

Schmetterlinge sind Insekten. Sie haben zwei Flügelpaare. Sie haben zwei Fühler, die sie zum Riechen benutzen und einen Saugrüssel mit dem sie Nektar saugen können. Die Entwicklung des Schmetterlings ist in vier Stadien aufgeteilt.

5
6

Drugelio gyvenimas prasideda nuo kiaušinėlio. Patelė padeda kiaušinėlį apatinėje lapo pusėje, nuo kurio vėliau minta lerva.


Play audiofile

Das Leben des Schmetterlings beginnt mit einem Ei. Das Weibchen befestigt die Eier an der Unterseite von einem Blatt, welches die Larve später essen kann.

7
8

Kai kiaušinėlis prasikala, jis tampa lerva. Lervos valgo augalų lapus. Jos auga ir keletą kartų keičia odą. Jų spalvos susilieja su gamta, todėl plėšrūnams jas sunkiau pastebėti.


Play audiofile

Aus den Eiern schlüpfen Larven. Die Larven frisst die Blätter von der Pflanze. Larven wachsen und häuten sich mehrmals. Sie haben Farben, die sich in die Natur einfügen und es Raubtieren schwer machen sie zu erkennen.

9
10

Kai paskutinį kartą lerva pakeičia odą, ji virsta lėliuke. Lerva sukasi kokoną, kuriame pasislepia. Galiausiai lėliukėje lerva išsivysto į drugelį.


Play audiofile

Das letzte Mal wenn die Larve ihre Haut abwirft, kommt eine Puppe hervor. Die Larve spinnt sich zu einem Kokon. In der Puppe entwickelt sich die Larve zu einem Schmetterling.

11
12

Kai drugelis išnyra iš lėliukės, jis išskleidžia sparnus visu dydžiu. Po vienos ar dviejų valandų sparnai tampa visiškai išsivystę ir drugelis yra pasiruošęs skristi.


Play audiofile

Wenn der Schmetterling aus der Puppe kommt, pustet der Schmetterling seine Flügel auf die ihre volle Größe auf. Nach ein bis zwei Stunden sind die Flügel voll entwickelt und der Schmetterling ist flugbereit.

13
14

Spalvingus drugelius galima pamatyti sode ar prie gėlių. Švedijoje yra 120 skirtingų dieninių drugių.


Play audiofile

Bunte Schmetterlinge können in Gärten oder an Blumen gesehen werden. Es gibt 120 verschiedene Schmetterlinge in Schweden.

15
16

Naktiniai drugeliai yra kamufliažinės spalvos. Jie mato tamsoje, naktį skraido, o dieną miega.


Play audiofile

Nachtfalter sind Tarnfarbend. Sie können im Dunkeln sehen und fliegen in der Nacht und dann schlafen sie am Tag.

17
18

Į drugelius gražu ne tik žiūrėti. Jie yra svarbūs mūsų ekosistemai. Jie padeda apdulkinti augalus, bet visų pirma yra svarbus maistas paukščiams, vorams ir šikšnosparniams.


Play audiofile

Schmetterlinge sind nicht nur schön anzusehen. Sie sind wichtig für unser Ökosystem. Sie tragen zur Bestäubung von Pflanzen bei, aber sind vor allem wichtiges Futter für Vögel Spinnen und Fledermäusen.

19
20

Per pastaruosius 50 metų drugelių skaičius Švedijoje sumažėjo. Taip yra dėl pasikeitusios aplinkos, žemės ūkio, miškų ir pievų. JT Pasaulio tikslas Nr. 15 yra „Gyvenimas sausumoje“.


Play audiofile

De letzten 50 Jahre ist die Anzahl der Schmetterlinge in Schweden zurückgegangen. Das liegt daran, dass sich ihre Umwelt in der Landwirtschaft, in Wäldern und auf den Wiesen verändert hat. FN’s Weltziel Nr. 15 heisst: “Leben an landt”.

21
22

Mažomis lėšomis galime padėti drugelių pagausėjimui. Galite sodinti gėles, kurios yra kerpių maistas, o gėles su daug nektaro - drugelių. Žolės nepjovimas grioviuose taip pat teigiamai veikia drugelius.


Play audiofile

Mit kleinen Mitteln können wir den Schmetterlingen helfen ihre Anzahl zu erhöhen. Du kannst Pflanzen anpflanzen, die die Larven ernähren und Blumen mit viel Nektar für die Schmetterlinge haben. Das Gras an unserem Straßenrand nicht zu schneiden ist auch positiv für die Schmetterling.

23
24

Ar jums patinka stebėti drugelius pavasarį ir vasarą?


Play audiofile

Siehst normalerweise auch Schmetterlinge im Frühling und im Sommer?

25
Drugeliai

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Photo:
S1: Pixnio.com + Globalgoals.com
S4: Pixnio.com + Ian Lindsay + Jürgen - pixabay.com
S6: Vitality - pixabay.com
S8: Pixnio.com
S10: Glady - pixabay.com
S12: Couleur - pixabay.com
S14: Siga - comons.wikimedia.org
S16: Ian Lindsay - pixabay.com
S18: Alexas_fotos - pixabay.com
S20: Globalamalen.se 
S22: Prawny - pixabay.com
S24: Lolame - pixabay.com
Forrige side Næste side
X