Skift
språk
Play audiofilelt
Korona - COVID19 - reta pandemija
Koroona - COVID19 - harv pandeemia

Kea Kröber

Omsett til estisk av Sandra Baum
3
4

Koronavirusas yra naujas virusas, pirmą kartą aptiktas Kinijoje 2019 m. Ten jis tapo epidemija. Virusas primena vainiką, todėl vadinamas „Corona“. Lotynų kalba reiškia „vainiką“ arba „karūną“.


Play audiofile
LT
DE DA IS FO SV NB LV KL

Koroonaviirus on uus viirus, mis avastati esmakordselt Hiinas 2019. aastal. Sellest sai seal epideemia. Koroonaviirus sarnaneb pärjale ja seda kutsutakse seetõttu koroonaks. See tähendab ladina keeles pärga või krooni.

DE DA IS FO SV NB LV KL LT
ET
DE DA IS FO SV NB LV KL
5
6

Kai koronavirusas mus padaro ligotus, jis vadinamas COVID-19. Tai angliškas „Corona viruso liga 2019“ santrumpa. Vakcinos dar nėra.


Play audiofile
LT
DE DA IS FO SV NB LV KL

Kui me koroonaviirusesse haigestume, siis kutsutakse seda COVID-19ks. See on ingliskeelne lühend “Corona virus disease 2019”. Hetkel ei ole selle vastu veel vaktsiini.

DE DA IS FO SV NB LV KL LT
ET
DE DA IS FO SV NB LV KL
7
8

Koronavirusas greitai išplito Europoje ir visame pasaulyje. Todėl dabar jis vadinamas pandemija. Daugelis žmonių suserga. Kai kuriems simptomai nepasireiškia, dauguma nuo jų kenčia, o kiti sunkiai serga.


Play audiofile
LT
DE DA IS FO SV NB LV KL

Koroonaviirus on levinud kiiresti Euroopasse ja kogu maailma. Sellepärast kutsutakse seda nüüd pandeemiaks. Paljud inimesed jäävad haigeks. Mõnedel ei teki mingeid sümptomeid, enamik jäävad natuke haigeks ja teised raskelt haigeks.

DE DA IS FO SV NB LV KL LT
ET
DE DA IS FO SV NB LV KL
9
10

Vaikai nepriklauso rizikos grupei. Seni žmonės ir tie, kuriuos jau susilpnino liga, gali sunkiai susirgti. Simptomai panašūs į gripą, pvz. kosulys, karščiavimas ir kvėpavimo sutrikimai.


Play audiofile
LT
DE DA IS FO SV NB LV KL

Lapsed ei ole riskigrupis. Vanad inimesed ja need, keda juba enne haigus on nõrgestanud võivad jääda raskelt haigeks. Sümptomid sarnanevad natuke gripile, nt köha, palavik ja hingamisraskused.

DE DA IS FO SV NB LV KL LT
ET
DE DA IS FO SV NB LV KL
11
12

Žmonės, kurių viruso testas buvo teigiamas, yra karantine. Tai yra, jie turi likti namuose arba būti karantine kur nors kitur.


Play audiofile
LT
DE DA IS FO SV NB LV KL

Inimesed, kelle koroonaviiruse test on positiivne, pannakse karantiini. See tähendab, et nad peavad kas üksi koju jääma või kuskil mujal karantiinis olema.

DE DA IS FO SV NB LV KL LT
ET
DE DA IS FO SV NB LV KL
13
14

Mes galime apsaugoti save ir kitus nuo infekcijos laikydamiesi keleto paprastų taisyklių.


Play audiofile
LT
DE DA IS FO SV NB LV KL

Me võime end ja teisi nakatumise eest kaitsta, järgides mõningaid lihtsaid reegleid.

DE DA IS FO SV NB LV KL LT
ET
DE DA IS FO SV NB LV KL
15
16

30 sekundžių kruopščiai nusiplaukite rankas su muilu ir naudokite dezinfekatorių. Du kartus dainuokite dainą „Meistras Jokūbas“. Tai turėtumėte padaryti prieš ir po valgio, apsilankę tualete, išsišnypštę nosį.


Play audiofile
LT
DE DA IS FO SV NB LV KL

Pese käsi seebiga põhjalikult 30 sekundit ja kasuta seepi. Laula samal ajal kaks korda laulu Sepapoisid. Seda peab tegema enne ja pärast sööki, pärast tualetis käimist, pärast seda kui on nuusatud nina.

DE DA IS FO SV NB LV KL LT
ET
DE DA IS FO SV NB LV KL
17
18

Turite kosėti ir čiaudėti į ranką prie alkūnės ir laikydamiesi astumo su kitais asmenimis.


Play audiofile
LT
DE DA IS FO SV NB LV KL

Köhima ja aevastama peab kätte õla juures ja arvestama teiste inimestega nendest distantsi hoides.

DE DA IS FO SV NB LV KL LT
ET
DE DA IS FO SV NB LV KL
19
20

Reikia vengti artimo kontakto su kitais žmonėmis, pavyzdžiui, rankos paspaudimų, bučinių į skruostą ir apsikabinimų. Ten, kur žmonės juda, reikia valyti dažniau.


Play audiofile
LT
DE DA IS FO SV NB LV KL

Peab vältima lähedast kontakti teiste inimeste, nt kätlemist, põsemusi või kallistusi. Tihemini peab pesema kohti, kus liiguvad inimesed.

DE DA IS FO SV NB LV KL LT
ET
DE DA IS FO SV NB LV KL
21
22

Jei jaučiatės blogai, karščiuojate ir pasunkėja kvėpavimas, turėtumėte likti namuose ir paskambinti gydytojui.


Play audiofile
LT
DE DA IS FO SV NB LV KL

Kui tuntakse end haigena, peab jääma koju ja helistama arstile juhul kui palavik või hingamine muutub halvaks.

DE DA IS FO SV NB LV KL LT
ET
DE DA IS FO SV NB LV KL
23
24

2020 m. kovo mėnesį daugelyje šalių buvo uždarytos mokyklos, vaikų darželiai ir parduotuvės, uždrausti dideli susibūrimai, kurie mažina ligos plitimą.


Play audiofile
LT
DE DA IS FO SV NB LV KL

2020. aasta märtsis suleti paljudes maades koolid, lasteaiad ja poed ning keelati ära suured kogunemised, selleks et  piirata haiguse levikut.

DE DA IS FO SV NB LV KL LT
ET
DE DA IS FO SV NB LV KL
25
26

Jei visi suserga vienu metu, ligoninėse nėra vietos. Taip pat buvo uždarytos sienos tarp daugelio šalių.


Play audiofile
LT
DE DA IS FO SV NB LV KL

Kui kõik jäävad korraga haigeks, siis pole haiglates ruumi. Piirid paljude riikide vahel suleti samuti.

DE DA IS FO SV NB LV KL LT
ET
DE DA IS FO SV NB LV KL
27
28

3-asis Darnaus pasaulio vystymosi tikslas yra vadinamas ,,Sveikata ir gerovė” ir siekia užtikrinti, kad visiems žmonėms visose valstybėse iki 2030 m. būtų užtikrinta gera sveikata. COVID-19 yra tik viena iš daugelio epidemijų pasaulyje. Todėl svarbu, kad medicina visada būtų prieinama visiems.


Play audiofile
LT
DE DA IS FO SV NB LV KL

Säästva arengu eesmärk nr 3. on ,,tervis ja heaolu” ning selle keskmeks on, et kõikidele inimestele kõikides riikides peab kindlustama hea tervise 2030. aastaks.COVID-19 on ainult üks paljudest epideemiatest maailmas. Seetõttu on oluline, et ravimid oleks alati kõikide inimeste jaoks odavad.

DE DA IS FO SV NB LV KL LT
ET
DE DA IS FO SV NB LV KL
29
30

Nors krizės metu jaučiama baimė, svarbu tikėti, kad vėl bus gerai. Svarbu kalbėtis su suaugusiaisiais apie savo mintis.


Play audiofile
LT
DE DA IS FO SV NB LV KL

Kuigi kriis võib tunduda vastik, on tähtis kaitsta usku sellesse, et kõik saab taas korda. On oluline rääkida täiskasvanutega oma tunnetest.

DE DA IS FO SV NB LV KL LT
ET
DE DA IS FO SV NB LV KL
31
32

Ar jūs galvojate, kaip rūpintis savimi ir kitais? Ar žinai kitą dainą, kurią galėtum dainuoti 30 sekundžių plaudamasis rankas?


Play audiofile
LT
DE DA IS FO SV NB LV KL

Kas sa mõtled sellele, kuidas kaitsta ennast ja teisi? Tead sa mingeid teisi laule, mis kestavad u 30 sekundit, mida saab laulda kätepesu ajal?

DE DA IS FO SV NB LV KL LT
ET
DE DA IS FO SV NB LV KL
33
Korona - COVID19 - reta pandemija

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Photo:
S1+4: iXimus - pixabay.com + NIAID - flickr.com
S6: U.S. Air Force Graphic by Rosario "Charo" Gutierrez - minot.af.mil
S8+24: Alexey Hulsov - pixabay.com
S10: Alexandra Koch - pixabay.com
S12: Congerdesign - pixabay.com
S14: sst.dk
S16: Hatice EROL - pixabay.com
S18: Clogsilk - flickr.com
S20: CDZ - pixabay.com
S22+30: Mohamed Hassan - pxhere.com
S26: besser-im-blick.de
S28: Globalgoals.org
S32: Succo - pixabay.com
© 2020 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X