sv
Tilbake til søk
Skift
språk
språk
svdaAdvent
Advent
6. flokkur Skúlin við Streymin
Omsett til dansk av Thordis Dahl Hansen
4
Ordet “avent” härstammar från det latinska uttrycket “Adventus Domini”, det betyder “Herren kommer”.
Ordet “advent” stammer fra det latinske udtryk “Adventus Domini”, der betyder “Herren kommer”.
6
De sista fyra söndagarna före juldagen - den 25 december - kallas adventssöndagar eller söndagar i advent.
De fire sidste søndage før juledag - den 25. december - kaldes adventssøndage eller søndage i advent.
8
Den första söndagen i advent faller alltid mellan den 27 november och 3 december. Om julafton är på en söndag är det alltid 4 söndager i advent.
Den første søndag i advent falder altid mellem den 27. november og den 3. december. Hvis juleaften er en søndag, er dét altid fjerde søndag i advent.
10
Det finns olika traditioner som är knutna till advent. En av dessa traditioner är adventskransen.
Det er forskellige traditioner knyttet til adventstiden. En af disse traditioner er adventskransen.
12
Adventskransen kommer ursprungligen från Tyskland. Kransen är en cirkel som symboliserar att Gud är evig. Adventskransen har fyra ljus - ett för varje söndag.
Adventskransen stammer oprindelig fra Tyskland. Kransen er en cirkel, der symboliserer, at Gud er evig. Adventskransen har fire lys - et til hver søndag.
14
Første søndag i advent tændes “profetens lys”. Lyset bringer bud om håb.
16
Andra söndagen i advent tänds det första ljuset och det andra ljuset. Ljus nummer två kallas "Betlehem-ljuset". Detta ljus påminner oss om platsen där Jesus föddes.
Anden søndag i advent tændes det første lys og lys nummer to. Lys nummer to kaldes “Bethlehemslyset”. Dette lys minder os om stedet, hvor Jesus blev født.
18
Tredje söndagen i advent tänds ljus nummer ett, två och tre. Det tredje ljuset kallas "herde-ljuset". Detta ljus påminner oss om herdarna på fältet som fick höra om Jesusbarnets födelse först.
Tredje søndag i advent tændes lys nummer et, to og tre. Det tredje lys hedder “hyrdelyset”. Dette lys minder os om hyrderne på marken, som fik besked om Jesusbarnets fødsel, som de første.
20
Fjärde söndagen i advent tänds alla fyra ljusen. Det fjärde ljuset heter “ängla-ljuset” Detta ljus påminner oss om änglarna som kom med bud om fred till herdarna på fältet.
Fjerde søndag i advent tændes alle fire lys. Det fjerde lys hedder “englelyset”. Dette lys minder os om englene, der bragte bud om fred til hyrderne på marken.
22
Adventens liturgiska färg är lila. Traditionellt är adventskransen dekorerad med lila band. Många kyrkor har adventskransar med lila band.
Adventens liturgiske farve er violet. Traditionelt pyntes adventskransen med violette bånd. Mange kirker har adventskranse med violet bånd.
24
Nuförtiden är adventskransen inte nödvändigtvis rund och grön - de finns i olika färger och former.
Nu om dage er adventskransen ikke nødvendigvis rund og grøn - de findes i forskellige farver og former.
26
Förr i tiden kallade färöingarna advent för julfastan - en förberedelsetid för julhögtiden. Vilka traditioner vet du som är förknippade med advent?
Før i tiden kaldte færingerne adventen for julefasten - en forberedelsestid til julehøjtiden. Hvilke traditioner kender du, der er knyttet til adventstiden?
Advent
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+6+8+14+16+18+20+22+24: Thordis Dahl Hansen/ árstíðirnar
S4: Picryl.com - Adventus Domini (Incarnation) from BL Royal 6 E VI, f. 55
S10: Reinhold Schlager - pixabay.com
S12: Theo Crazzolara - pixabay.com
S26: Pxhere.com
© 2019 atlantbib.org
X