Skift
språk
Play audiofilede
Greta Thunberg-nuori, ruotsalainen ympäristöaktivisti
Greta Thunberg - eine junge schwedische Klimaschutzaktivistin

Susanne Backe - Frösakullsskolan

Omsett til tysk av Anne Karin Balle Sjøstrøm & Kea Kröber
3
4

Greta Thunbergin ollessa 11 vuotta, näki hän koulussa merten muovijätteistä kertovan elokuvan. Hän oli huolestunut ympäristön saastumisesta ja ilmaston lämpenemisestä.

Als Greta Thunberg 11 Jahre alt war, hat sie einen Film in der Schule gesehen, der von dem Plastikmüll in den Meeren handelte. Sie war empört über die Umweltverschmutzung und die globale Erwärmung auf der Erde.


Play audiofile 5
6

Greta kirjoitti vuonna 2018 koulussa aineen: “Me tiedämme- ja voimme tehdä asialle jotain nyt”. Hän päätti ryhtyä toimeen. Hän kirjoitti omin tekstein kyltin, pyöräili Tukholmassa Ruotsin eduskuntatalolle ja aloitti istumalakon.

In 2018 hatte Greta einen Aufsatz in der Schule geschrieben: “Wir wissen - und wir können jetzt etwas tun.” Sie hat beschlossen, dass sie etwas tun muss. Sie hat einen eigenen Text auf ein Schild geschrieben, ist damit zum schwedischen Reichstag in Stockholm geradelt und hat einen Sitzstreik angefangen.


Play audiofile 7
8

Lakko kesti muutaman viikon ajan joka koulupäivä. Siitä lähtien on Greta ollut lakossa perjantaisin, saadakseen Ruotsin poliitikot toteuttamaan Pariisin ilmastosopimuksen. Hän on myös purjehtinut USA:han herättääkseen keskustelua ilmastonmuutoksesta.

Sie hat jeden Schultag in einigen Wochen gestreikt. Danach hat sie jeden Freitag Schulstreik gemacht, um die Politiker von Schweden dazu zu bewegen, das Pariser Klimaabkommen zu erfüllen. Sie ist auch mit einem Segelboot nach USA gereist, um auf  das Klima aufmerksam zu machen.


Play audiofile 9
10

Greta Tintin Eleonora Ernman Thunberg syntyi 3.1.2003 Tukholmassa. Hänen isänsä on näyttelijä Svante Thunberg ja hänen äitinsä on oopperalaulaja Malena Ernman. Gretalla on Asbergerin syndrooma.

Greta Tintin Eleonore Ernman Thunberg wurde am 3. Januar 2003 in Stockholm geboren. Ihre Eltern sind der Schauspieler Svante Thunberg und die Opernsängerin Malena Ernman. Greta hat die Diagnose Asperger-Syndrom.


Play audiofile 11
12

Asbergerin syndrooma on autismikirjoa muistuttava kehityshäiriö. Henkilöllä, jolla on Asbergerin syndrooma voi olla vaikeuksia sosiaalisessa vuorovaikutuksessa. Greta Thunberg on ylpeä siitä, että hän on erilainen ja on sitä mieltä, että hänen Asbergerin diagnoosinsa on supervoima.

Asperger-Syndrom ist eine Funktionsbeeinträchtigung, die Autismus ähnelt. Die, die Asperger-Syndrom haben, können Schwierigkeiten in sozialen Interaktionen haben. Greta Thunberg ist stolz darauf „anders“ zu sein und meint, dass ihre Asperger-Diagnose eine Superkraft ist.


Play audiofile 13
14

Greta Thunberg on tunnettu koko maailmassa hänen lakostaan “Koululakko ilmaston puolesta”. Hän on saanut paljon huomiota ja saanut tavata monen maan vallanpitäjiä. Hänen viestinsä on: Tämä on kiireellistä, ilmasto ei voi odottaa.

Greta Thunberg ist bekannt in der ganzen Welt für ihren „Schulstreik für das Klima“. Sie hat viel Aufmerksamkeit bekommen, und sie hat viele Machthaber in verschiedenen Ländern getroffen. Ihre Botschaft ist: Es ist akut und das Klima kann nicht warten.


Play audiofile 15
16

Greta Thunberg on vuosina 2018-2019 matkustanut ympäri maailmaa, pitänyt puheita ilmastokokouksissa ja Englannin parlamentissa, tavannut Paavi Franciskuksen Roomassa ja jopa saanut kirjeen Dalai Lamalta, joka ylisti Thunbergin panostuksia ilmaston hyväksi.

In den Jahren 2018/2019 ist Greta Thunberg in der ganzen Welt gereist und hat bei Klimakonferenzen geredet, im britischen Parlament eine Rede gehalten, Papst Franciskus in Rom getroffen und hat sogar einen Brief von Dalai Lama erhalten, der Thunbergs Einsatz für das Klima lobt.


Play audiofile 17
18

Gretan sitoutuminen ympäristön hyväksi on levinnyt ympäri maailmaa, varsinkin nuorten joukossa. Hänen sanomansa on saavuttanut koko maailmassa miljoonia ihmisiä - häntä on kuitenkin samaan aikaan kovin kritisoitu. Greta haluaa, että kuuntelemme tutkijoita, heräämme ja alamme toimia ilmaston hyväksi.

Gretas Engagement für die Umwelt hat sich auf der ganzen Welt verbreitet, insbesondere unter den jungen Menschen. Ihre Stimme hat Millionen von Menschen weltweit erreicht - gleichzeitig wurde sie scharf kritisiert. Greta möchte, dass wir den Forschern zuhören, aufwachen und für die Umwelt handeln.


Play audiofile 19
20

Saadakseen poliitikot reagoimaan osallistui oppilaita yli 100 maasta lakkoon ilmaston puolesta. Gretan viesti vallanpitäjille on: Te varastatte tulevaisuutemme!

Schüler in über 100 Ländern streikten für das Klima, damit Politiker gegen die Klimabedrohung handeln. Gretas Botschaft für die Machthaber: Du stiehlst unsere Zukunft!


Play audiofile 21
22

Greta otti vuonna 2018 vastaan palkinnon Årets unga förebild, Time Magazine julisti Gretan joulukuussa 2018 yhdeksi maailman 25 vaikutusvaltaisimmaksi teiniksi ja maaliskuussa 2019 hän oli ehdokkaana Nobelin rauhanpalkinnon saajaksi.

2018 bekam Greta den Preis für junges Vorbild des Jahres, Time magazin ernannte Greta im Dezember 2018 zu einer der 25 einflussreichsten Teenagerinnen der Welt. Im März 2019 wurde sie für den Friedensnobelpreis nominiert.


Play audiofile 23
24

Greta on saanut antaa nimen Keniassa löydetylle kovakuoriaiselle. Sen nimi on Nelloptodes gretae. Kovakuoriainen on keltainen, sokea ja siivetön, mutta sillä on kaksi lettiä muistuttavaa tuntosarvea. Lontoon luonnontieteellinen museo kunnioittaa Gretan luonnon hyväksi tekemää työtä nimeämällä eläimen hänen mukaansa.

Greta wurde nach einem neu entdeckten Käfer aus Kenia benannt. Er heißt Nelloptodes gretae. Der Käfer ist gelb, blind und flügellos, hat aber zwei Antennen, die Zöpfen ähneln. Das Naturhistorische Museum in London würdigt Greta für ihre Arbeit zur Verteidigung der Natur, indem sie das Tier nach ihr benannten.


Play audiofile 25
26

Gretan suuri tavoite on taistella ilmaston puolesta.YK:n maailmanlaajuinen tavoite numero 13: taistella ilmastonmuutosta vastaan. Mitä sinä voit tehdä ilmaston hyväksi?

Gretas großes Ziel ist für das Klima zu kämpfen. UNOs globales Ziel Nr. 13 handelt von der Bekämpfung der Klimaveränderung. Was kannst du für die Umwelt tun in deinem Alltag?


Play audiofile 27
Greta Thunberg-nuori, ruotsalainen ympäristöaktivisti

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+6+10: Anders Hellberg - commons.wikimedia.org
S4: Pxhere.com
S8: Frankie Fouganthin - commons.wikimedia.org
S12: Melessa - commons.wikimedia.org
S14+22: European Parliament - flickr.com
S16: Astraea - vimeo.com
S18: Goran Horvat - pixabay.com
S20: ©Jerker Ivarsson - aftonbladet.se
S24: ©Michael Darby
S26: Globalgoals.org
Forrige side Næste side
X