Skift
språk
Play audiofilede
JESPERS VUNGS-SUNGS - dāņu rakstnieks
Jesper Wung-Sung - ein dänisches Gesamtwerk

Mathilde Wieben Meyn - Haahrs Skole, Svendborg

Omsett til tysk av Stina Umland
3
4

Jespers Vungs-Sungs ir dāņu rakstnieks. Viņš ir dzimis Marstalas pilsētā Ēres salā 1971. gada 23. maijā. Šobrīd viņš dzīvo Svendborgā kopā ar savu sievu un diviem dēliem.

LV
DA SV NB NN FI IS LT KL FO SSM

Jesper Wung-Sung ist ein dänischer Autor. Er wurde am 23. Mai 1971 in Marstal auf Ærø geboren. Heute wohnt er in Svendborg mit seiner Frau und deren zwei Söhnen.


Play audiofile
DA SV LV NB NN FI IS LT KL FO SSM
DE
DA SV NB NN FI IS LT KL FO SSM
5
6

Septiņu gadu vecumā Jespers ar ģimeni pārcēlās uz dzīvi ASV. Tā bija pavisam citāda pasaule. Jespers jutās citāds un vientuļš, jo neprata angļu valodu. Tagad viņš to salīdzina ar sava vecvectēva pieredzi, kad viņš pārcēlās uz Dāniju no Ķīnas, neprazdams dāņu valodu un nevienu šeit nepazīdams.

LV
DA SV NB NN FI IS LT KL FO SSM

Als 7-jähriger zog Jesper mit seiner Familie in die USA. Das war eine ganz andere Welt. Jesper fühlte sich anders und alleine, weil er kein Englisch sprechen konnte. Heute vergleicht Jesper das mit, seinem Urgroßvater, der von China nach Dänemark kam und auch kein Dänisch konnte oder jemanden kannte.


Play audiofile
DA SV LV NB NN FI IS LT KL FO SSM
DE
DA SV NB NN FI IS LT KL FO SSM
7
8

Sākumā Jespers mācījās Nīborgas ģimnāzijā un dzīvoja Nīborgas internātā. Vēlāk viņš mācījās Svendborgas ģimnāzijā. Tas bija labs lēmums, jo tieši tur viņš sastapa savu sievu Kristīnu.

LV
DA SV NB NN FI IS LT KL FO SSM

Jesper ging zuerst auf das Gymnasium in Nyborg und wohnte auf dem Nyborg Internat. Er wechselte später zum Svendborg Gymnasium. Da hat er Glück gehabt, da es nämlich dort war, wo er seine Frau Christina traf.


Play audiofile
DA SV LV NB NN FI IS LT KL FO SSM
DE
DA SV NB NN FI IS LT KL FO SSM
9
10

1998. gadā Jespers izdeva savu pirmo gramatu. Kopš tā laika viņš ir sarakstījis daudz grāmatu un saņēmis vairākas balvas. Jespera grāmatas ir tulkotas piecās valodās. Viņa stāsti ir tik labi, ka vairāki no tiem ir iestudēti teātrī vai pārtapuši filmās.

LV
DA SV NB NN FI IS LT KL FO SSM

In 1998 brachte Jesper sein erstes Buch heraus. Danach hat er viele Bücher geschrieben und tolle Preise gewonnen. Jespers Bücher sind in fünf Sprachen übersetzt worden. Die Bücher sind so gut, dass mehrere von denen zu einem Film oder Schauspiel gemacht wurden.


Play audiofile
DA SV LV NB NN FI IS LT KL FO SSM
DE
DA SV NB NN FI IS LT KL FO SSM
11
12

Jespera grāmatas zina un mīl visu vecumu cilvēki. Viņa pirmo grāmatu “Divas piespēles" izdeva 1998. gadā. Par šo grāmatu viņš saņēma labākās debijas balvu, šī grāmata ir arī ekranizēta. Viena no zināmākajām Jespera pieaugušo grāmatām ir "Cits zars". Tā 2017. gadā saņēma “Zelta lauru zara” balvu.

LV
DA SV NB NN FI IS LT KL FO SSM

Jespers Bücher sind bekannt und geliebt von Menschen in jedem Alter. Sein erstes Buch “To ryk og en aflevering” wurde 1998 herausgebracht. Für das Buch bekam er einen `Debütantenpreis` und er wurde verfilmt. Eines von Jespers bekannten Bücher für Erwachsene heißt “En anden gren”. Der gewann ´De Gyldne Laurbær´ in 2017.


Play audiofile
DA SV LV NB NN FI IS LT KL FO SSM
DE
DA SV NB NN FI IS LT KL FO SSM
13
14

“Cits zars” ir stāsts par Jespera vecvecākiem - Sanu un Ingeborgu. Sans Vungs-Sungs pārcēlās no Ķīnas uz Dāniju, kur satika Jespera vecvecmāmiņu. Sanu mēdza izrādīt Tivoli atrakciju parkā, jo cilvēkiem ķīnieša izskats likās amizants.

LV
DA SV NB NN FI IS LT KL FO SSM

“En anden gren” handelt von Jespers Urgroßeltern, San und Ingeborg. San Wung-Sung kommt aus China nach Dänemark, wo er Jespers Urgroßmutter traf. San war ausgestellt im Tivoli, weil das Volk fand, dass es spannend war anzuschauen, wie die Chinesen aussahen.


Play audiofile
DA SV LV NB NN FI IS LT KL FO SSM
DE
DA SV NB NN FI IS LT KL FO SSM
15
16

Sans un Ingeborga iemīlējās un apprecējās. Tomēr tas nebija viegli. “Cits zars” ir viens no svarīgākajiem un personīgajiem Jespera stāstiem.

LV
DA SV NB NN FI IS LT KL FO SSM

San und Ingeborg haben sich ineinander verliebt und haben geheiratet. Aber das war nicht einfach. “En anden gren” ist eines von Jespers wichtigsten und meist persönlichen Bücher.


Play audiofile
DA SV LV NB NN FI IS LT KL FO SSM
DE
DA SV NB NN FI IS LT KL FO SSM
17
18

Iespējams, tu esi lasījis vai dzirdējis par kādu no Jespera grāmatām. Piemēram, “Zams”, “Zelta zivtiņa Spīgulis”, “Zēns, kurš gribēja paglābt Ziemassvētku vecīti no sagriešanas šķēlēs” vai “Viens-divi-trīs-tagad!”. Daudzās no Jespera grāmatām ir sarežģītas tēmas, piemēram, būšana atšķirīgam, slimība vai vientulība.

LV
DA SV NB NN FI IS LT KL FO SSM

Du hast vielleicht selber von einem oder mehreren Büchern von Jesper gehört oder selber gelesen? Zum Beispiel “Zam”, “Guldfisken Glimmer”, “Drengen der ville redde julemanden fra at blive skåret i skiver” oder  “En-to-tre-nu!” Viele von Jespers Büchern haben das gemeinsam, dass die von schweren Themen handeln, wie anders zu sein, krank oder einsam zu sein.


Play audiofile
DA SV LV NB NN FI IS LT KL FO SSM
DE
DA SV NB NN FI IS LT KL FO SSM
19
20

Interesanti, ka bērnībā Jesperu nemaz neinteresēja grāmatu lasīšana. Viņš aizrāvās ar futbolu. Viņš bija un joprojām ir “Manchester United” fans, taču viena lieta gan ir mainījusies - šobrīd viņš ir viens no slavenākajiem dāņu rakstniekiem.

LV
DA SV NB NN FI IS LT KL FO SSM

Es ist lustig darüber nachzudenken, dass Jesper, als er ein Kind war, niemals davon träumen lassen hätte können ein Buch zu lesen, da er ein Fußballjunge war. Damals war er Manchester United-fan, und das ist er immer noch. Es ist ein großer Unterschied von damals zu heute, als der größte Autor von Dänemark zu sein.


Play audiofile
DA SV LV NB NN FI IS LT KL FO SSM
DE
DA SV NB NN FI IS LT KL FO SSM
21
22

Bērnībā Jespers mēdza piestrādāt par avīžzēnu. Viņam šis darba nepatika. Tas beidzās ar to, ka kādu dienu viņš visas izvadājamās avīzes izmeta kādā dārzā. Tas bija viņa pirmais un pēdējais parastais darbs. Jesperam ir svarīgi būt brīvam. Brīvam dzīvot dzīvi ik dienas. Brīvam lasīt un rakstīt grāmatas.

LV
DA SV NB NN FI IS LT KL FO SSM

Als Jesper ein Kind war hatte er einen Freizeitjob als Zeitungsausträger. Das fand er nicht so gut. Eines Tages endete er damit, alle seine Zeitungen ins Meer zu schmeißen. Das war sein erster und letzter normaler Job. Für Jesper ist es wichtig frei zu sein. Frei, um das Leben jeden Tag zu leben. Frei um Bücher zu lesen und  zu schreiben.


Play audiofile
DA SV LV NB NN FI IS LT KL FO SSM
DE
DA SV NB NN FI IS LT KL FO SSM
23
24

Vai tu esi lasījis kādu Jespera Vunga-Sunga grāmatu? Vai tu brīvajā laikā lasi grāmatas?

LV
DA SV NB NN FI IS LT KL FO SSM

Hast du ein Buch von Jesper Wung-Sung gelesen? Liest du Bücher in deiner Freizeit?


Play audiofile
DA SV LV NB NN FI IS LT KL FO SSM
DE
DA SV NB NN FI IS LT KL FO SSM
25
JESPERS VUNGS-SUNGS - dāņu rakstnieks

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Bogforsider 
S4: Christina Wung-Sung
S6+8+14+20: Privateje 
S10: “En-To-Tre-Nu!”- filmplakat + Privateje + White Raven
S12+16+18: Bausagerbooks 
S22: Maria Fonfara - Information.dk
S24: Anders Dyhr - commons.wikimedia.org

Se mere: www.wungsung.dk
© 2019 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X