Skift
språk
Play audiofilefo
Hjartað og blóðrenslið
Das Herz und der Kreislauf

Wilma Wiman, Ciciliia Åkesson och Theo Göting - Östergårdsskolan

Omsett til tysk av Anne Karin Balle Sjøstrøm
3
4

Hjartað er ein stórur vøddi, sum veksur, tá hann arbeiðir dúgliga, og tí hava fólk, sum venja nógv, størri hjarta enn tey, sum ikki venja.


Play audiofile

Das Herz ist ein großer Muskel, der wächst, wenn er hart arbeiten muß, und darum haben trainierte Personen größere Herzen als diejenige, die gar nicht trainieren.

5
6

Hjartað er ein innanopin vøddi, sum ongantíð gerst troyttur av at arbeiða. Hann pumpar 60-80 ferðir um minuttin alt samdøgrið. Hjartað er sum ein nevi til støddar.


Play audiofile

Das Herz ist ein hohler Muskel, der nie durch die Arbeit müde wird.Es pumpt jeden Tag und jede Nacht 60-80 mal per Minute. Das Herz ist so groß wie deine Faust.

7
8

Oftast situr menniskjahjartað í vinstru síðu, men tað finnast tó undantøk.


Play audiofile

Meist sitzt das menschliche Herz auf der linken Seite, aber es gibt  Ausnahmen.

9
10

Allar tínar kyknur fáa súr- og føðsluevni gjøgnum blóðið, ið hjartað pumpar út í størri og smærri blóðæðrar.


Play audiofile

Alle deine Zellen bekommen Sauerstoff und Nahrung durch das Blut, das mit Hilfe von deinem Herz in die großen und kleinen Blutgefäße rein- und rausgepumpt wird.

11
12

Í stóra blóðrenslinum verður blóðið pumpað til allar kyknurnar í kroppinum og skilur frá  sær súrevni. Tá blóðið kemur aftur til hjartað, fer tað fyrst ein umgang gjøgnum lunguni, har tað letur CO₂ frá sær.


Play audiofile

Im großen Kreislauf wird das Blut an alle Zellen im Körper gepumpt und gibt Sauerstoff ab. Wenn das Blut zurück zum Herz kommt, wird es zuerst in die Lunge gepumpt, wo es Kohlendioxid abgibt.

13
14

Rørini, sum flyta blóðið, verða kallað blóðæðrar. Æðrarnar, sum flyta blóðið út frá hjartanum eita lívæðrar. Blóðæðrarnar gerast minni og tynri, og tær allartynstu eita háræðrar. Æðrarnar, sum flyta blóðið aftur til hjartað, eita bláæðrar.


Play audiofile

Die Rohre, worin das Blut sich bewegt, werden Blutgefäße genannt, und diejenigen, die das Blut in den Körper pressen, werden Arterien genannt. Die aller schmalsten heißen Kapillaren. Die Blutgefäße, die das Blut zurück zum Herz leiten, werden Venen genannt.

15
16

Uppgávan hjá reyðu blóðkornunum  er at flyta súrevni til kyknurnar og CO₂ til lunguni. Hvítu blóðkornini verja kroppin móti bakterium og øðrum hóttanum.


Play audiofile

Die Aufgabe der roten Blutkörperchen ist Sauerstoff an die Zellen und Kohlendioxid an die Lungen zu transportieren. Die weißen Blutkörperchen schützen gegen Bakterien und andere Bedrohungen gegen den Körper.

17
18

Í blóðinum eru blóðplátur og blóðplasma. Blóðpláturnar fáa húðina at grøða saman aftur, um vit hava fingið eitt sár. Blóðplasmað flytur ymisk evni, sum kroppinum tørvar.


Play audiofile

Im Blut gibt es Blutplättchen und Blutplasma. Die Blutplättchen heilen unsere Haut, wenn wir Wunden bekommen. Das Blutplasma transportiert verschiedene Stoffe, die der Körper braucht.

19
20

Hjartað og blóðrenslið eru eisini partar av órinsverjuni hjá kroppinum og hjálpa til við at halda kropshitan.


Play audiofile

Das Herz und der Blutkreislauf sind auch ein Teil vom Immunsystem und helfen, die Körpertemperatur zu halten.

21
22

Ein blóðroynd kann geva týdningarmiklar upplýsingar um tína heilsu. Tú fært eitt lítið prik í fingurin, og tað kann siga nógv um kroppin.


Play audiofile

Eine Blutprobe kann wichtige Information über deine Gesundheit geben. Man bekommt einen kleinen Stich in den Finger, welcher ganz viel über deinen Körper aussagen kann.

23
24

Minnast tit, hvussu ofta hjartað slær um minuttin? Svarið er at finna í tekstinum. Merkir tú, hvussu hjarta títt slær?


Play audiofile

Erinnert ihr euch vom Text, wie viele Male das Herz schlägt in einer Minute? Kannst du spüren, dass dein Herz schlägt?

25
Hjartað og blóðrenslið

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Anthony - pixabay.com
S4: Andrea Cannata - pixabay.com
S6: ALSUSAFAROVA - commons.wikimedia.org
S8: Mohamed Hassan - pixabay.com
S10: Mikael Häggström - commons.wikimedia.org
S12: Arek Socha - pixabay.com
S14:  CC - Medicalgraphics.de 
S16: Allinonemovie - pixabay.com
S18: ElasticComputerFarm - pixabay.com
S20: Kalhh - pixabay.com
S22: Publicdomainfiles.com
S24: PublicDomainPictures - pixabay.com
Forrige side Næste side
X