Tilbake til søk
Skift
språk
språk
Mylius-Erichsen - en dansk polarforsker
Mylius-Erichsen - Sikuiuitsumi ilisimasassarsiortartoq
Stefan Nielsen
Omsett til grønlandsk av Hanne Christensen
4
Ludvig Mylius-Erichsen qallunaajuvoq Sikuiuitsumi ilisimasassarsiortartoq aamma atuakkiortoq.
6
Mylius-Erichsen ble født i Viborg 15. januar 1872, men vokste opp i Ringkøbing på Vest-Jylland.
Mylius-Erichsen Viborgimi januaarip 15-iani 1872-mi inunngorsimavoq. Ringkøbingimi Jyllandip kitaaniittumi peroriartorluni.
8
Som ung flyttet han til København. Der arbeidet han som journalist og ga ut skuespill.
Inuusuttuulluni Københavnimut nuuppoq. Tusagassiortutut sulisimavoq isiginnaagassiamillu saqqummiussisimalluni.
10
På en tur til Island møtte Mylius-Erichsen en annen kjent dansk-grønlandsk polarforsker, Knud Rasmussen.
Mylius-Erichsen Islandimut angalatilluni qallunaaq/kalaaleq ilisimasassarsiortartoq Knud Rasmussen naapippaa.
12
I 1902-1904 var de på ekspedisjon på Vest-Grønland sammen. Den het “Den litterære Grønlandsekspedisjon”.
1902-miit 1904-mut Kalaallit Nunaata kitaani ilisimasassarsioqatigiissimapput. Taagusersimallugulu “Kalaallit oqaluttuarisaanerat pillugit katersuinermi ilisimasassarsiorneq”.
14
I 1906 dro Mylius-Erichsen på sin andre ekspedisjon. Denne gangen dro han til Nordøst-Grønland, der de skulle kartlegge området. De kalte ekspedisjonen for “Danmarks-ekspedisjonen”.
1906-imi Mylius-Erichsen aappassaanik ilisimasassarsioqqippoq. Tamatumuuna Kalaallit Nunaanni Tunup avannaanut. Tassani piffiup nunataa nunap assiliorniarlugu. Atserpaallu “Danmarkip-ilisimasassarsiornera”.
16
Man tror at Mylius-Erichsen døde den 25. november 1907. Han rakk ikke tilbake til basen fordi isen smeltet så raskt. Man tror han døde av kulde og sult. Liket hans ble aldri funnet.
Mylius-Erichsen toquvoq novemberip 25-ani 1907-ip missaani. Piffimminut uteqqinngitsoorpoq. Siku sukkasuumik aakkiartupallassimammat. Ilimagaat qiulluni perlerlunilu toqusimassasoq. Timaa nassaarineqanngisaannarpoq.
18
Området som Mylius-Erichsen utforsket under ekspedisjonen har blitt oppkalt etter ham. Det heter “Mylius-Erichsens Land” og ligger på Nordøst-Grønland.
Nunap ilaa Mylius-Erichsenip ilisimasassarsiornermini misissorsimasaa atsiunneqarsimavoq. Ateqarluni “Mylius-Erichsenip nunaa” Kalaallit Nunaanni tunup avannaani inissisimalluni.
20
Ilisimasassarsiortunik allanik ilisimasaqarpit?
Mylius-Erichsen - en dansk polarforsker
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+12: Ukendt - kb.dk
S4: Marius Christensen (1874-1907) - ca. 1900 - kb.dk
S6: Hvidesande.dk
S8: Harald Moltke (1871-1960) - 1902 - kb.dk
S10: George Grantham Bain Collection - commons.wikimedia.org
S14: M. Joh. Knudstrup (1854-1940) - kb.dk
S16: Berry Lewis - commons.wikimedia.org
S18: Carport - commons.wikimedia.org
S20: Fridtjof Nansen (1861-1930) - Nasjonalbiblioteket, Norge - flickr.com
© 2019 atlantbib.org
X