Skift
språk
Play audiofile
Maniitsoq nalunngiliuk?
2
Kjenner du til Maniitsoq?

Aila Guldager - Efterskolen Kildevæld

Omsett til bokmål av Isabell Kristiansen
Lese opp på grønlandsk av Annelise Christoffersen
3
4

Maniitsoq kalaallit Nunaata kitaaniippoq. 1782-imilu tunngavilerneqarluni. 2.800-nillu inuttussuseqarluni. Kalaallit nunaannilu illoqarfiit anginerit arfinileraat.
Play audiofile

Manitsoq ligger på Vestgrønland. Byen ble grunnlagt i 1782 og har nå 2.800 innbyggere. Det er Grønlands 6. største by.

5
6

Maniitsoq Qeqqata kommuniani illoqarfiuvoq, Kommunemi Sisimiut illoqarfiit annersaraat. Ulloriarujussuit marluk tassaapput Sisimiut Maniitsullu ilisarnaataat.
Play audiofile

Maniitsoq er en by i Qeqqata Kommune, og Sisimiut er den største byen i kommunen. De to store stjernene symboliserer Sisimiut og Maniitsoq.

7
8

Illoqarfik qeqertarpannut imartarasaartumut siammarsimavoq. “Kalaallit nunaata Venedig-anik” taaneqartarportaaq.
Play audiofile

Byen ligger på flere små øyer med små kanaler i mellom seg. Den kalles også “Grønlands Venezia”.

9
10

Illoqarfiup atia isumaqarpoq “nuna maniitsoq”. Ilumoorpoq, illoqarfimmi maniitsupilussuuvoq. Danskinit nunasiaagallarmat Sukkertoppenimik ateqarsimagaluarpoq. Arfanniat Hollandimiut illoqarfik sukkertoppenimik atsersimavaat qaqqat sukkut qaavinut assingummata.
Play audiofile

Navnet til byen betyr “stedet med ujevnt terreng” fordi stedet har et kupert terreng. Da byen var en dansk koloni het byen Sukkertoppen. Det var nederlandske hvalfangere som navnga byen, fordi fjellene lignet på sukkertopper.

11
12

Maniitsup uumasoqarfiunini pisuussutigaa. Illoqarfiullu eqqaa aalisagarpassuaqarpoq nujuartanillu uumasoqarluni. Qipoqqaat tikaagulliillu illoqarfimmut qanillilluinnarsinnaasarput.
Play audiofile

Maniitsoq har et rikt dyreliv. Det er massevis av fisk og andre ville dyr omkring i byen. Knølhval og vågehval kommer ganske nært kystlinja til byen.

13
14

Maniitsormiut aalisarneq piniarnerlu annertunerpaamik inuussutissarsiutigaat. Maniitsumi marlunnik aalisakkanik suliffissuaqarpoq.
Play audiofile

Innbyggerne i Maniitsoq lever hovedsaklig av fangst og fiskeri. Det er to fiskefabrikker i byen.

15
16

Maniitsup immikkoorutaasa ilagaat heli-ski-mik misiliiffiusinnaammat. Isumaqarpoq qulimiguulimmik ilaalluni qaqqat qaavinukarneq sisoraatinik majuartaatit atunngikkaluarlugit. Illoqarfik qaasuitsup killeqarfiata kujataatunginnguani inissisimavoq.
Play audiofile

Maniitsoq er kjent for at man kan prøve heliski her. Det betyr at man kjører til fjelltoppene med helikopter i stedet for skiheis. Byen ligger sør for polarsirkelen.

17
18

Maniitsup katersugaasivia takusarneqarsinnaavoq. Takutitassiarineqarsimallutillu illoqarfiup eqqaamiuisalu kulturiat oqaluttuassartaalu. Dronningilu 2015-imi pulaarsimavoq.
Play audiofile

Man kan besøke Maniitsoq Museum som viser utstillinger av områdets kultur og historie. Den danske dronningen har vært her på besøk i 2015.

19
20

Nunamik nuannarisaqaraanni, aliikkutaralugu aalisartartuugaanni kiisalu qajartortartuugaanni Maniitsoq periarfissalippassualik takusagassatsialaavoq.
Play audiofile

Maniitsoq er et fantastisk sted å besøke for naturelskere, hobbyfiskere og kajakkentusiastere.

21
22

Kalaallit nunaanni illoqarfinnik allanik ilisimasaqarpit?
Play audiofile

Kjenner du til andre grønlandske byer?

23
Maniitsoq nalunngiliuk?

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Sclance.com
S4: Th. N. Krabbe - 1889/1909
S6: Qeqqata.gl + acb.gl
S8: Tórfinnur Nielsen
S10+14: TripAdvisor
S12: Pxhere.com
S16: Hotelmaniitsoq.gl
S18: Maniitsoqmuseum.info
S20: gjob.gl
S22: PaveID - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side