Skift
språk
Tiedätkö Maniitsoqin?
2
Kjenner du til Maniitsoq?

Aila Guldager - Efterskolen Kildevæld

Omsett til bokmål av Isabell Kristiansen
3
4

Maniitsoq sijaitsee Länsi-Grönlannissa. Se perustettiin vuonna 1782 ja kaupungissa asuu nykyään 2800 asukasta. Maniitsoq on Grönlannin kuudenneksi suurin kaupunki.

Manitsoq ligger på Vestgrønland. Byen ble grunnlagt i 1782 og har nå 2.800 innbyggere. Det er Grønlands 6. største by.

5
6

Maniitsoq on kaupunki Qeqqatan kunnassa, jonka suurin kaupunki on Sisimiut. Kahdet isot tähdet edustavat Sisimiutia ja Maniitsoqia.

Maniitsoq er en by i Qeqqata Kommune, og Sisimiut er den største byen i kommunen. De to store stjernene symboliserer Sisimiut og Maniitsoq.

7
8

Kaupunki sijaitsee monella pienellä saarella, joiden välillä kulkee pieniä kanavia. Kaupunkia kutsutaan myös “Grönlannin Venetsiaksi”.

Byen ligger på flere små øyer med små kanaler i mellom seg. Den kalles også “Grønlands Venezia”.

9
10

Kaupungin nimi tarkoittaa “epätasaista aluetta”. Se sopii hyvin, sillä kaupunki on hyvin mäkinen. Tanskalaisen siirtokunnan aikana kaupunkia kutsuttiin nimellä “Sockertoppen”. Hollantilaiset valassaalistajat antoivat kaupungille nimen, sillä vuoret näyttivät sokerihuipuilta.

Navnet til byen betyr “stedet med ujevnt terreng” fordi stedet har et kupert terreng. Da byen var en dansk koloni het byen Sukkertoppen. Det var nederlandske hvalfangere som navnga byen, fordi fjellene lignet på sukkertopper.

11
12

Maniitsoqilla on vilkas eläinkunta. Kaloja ja villieläimiä on paljon ympäri kaupunkia. Ryhävalaat ja maitovalaat tulevat myös lähelle kaupunkia.

Maniitsoq har et rikt dyreliv. Det er massevis av fisk og andre ville dyr omkring i byen. Knølhval og vågehval kommer ganske nært kystlinja til byen.

13
14

Maniitsoqin asukkaat elävät lähinnä saalistamalla ja kalastamalla. Kaupungissa sijaitsee kaksi kalatehdasta.

Innbyggerne i Maniitsoq lever hovedsaklig av fangst og fiskeri. Det er to fiskefabrikker i byen.

15
16

Maniitsoq tunnetaan heli-laskettelun kokeilun mahdollisuudesta. Se tarkoittaa, että mäen huipulle tullaan helikopterilla lasketteluhissin puolesta. Kaupunki sijaitsee hieman napapiiristä etelään.

Maniitsoq er kjent for at man kan prøve heliski her. Det betyr at man kjører til fjelltoppene med helikopter i stedet for skiheis. Byen ligger sør for polarsirkelen.

17
18

Voit käydä Maniitsoq-museossa, jossa on näyttelyitä alueen kulttuurista ja historiasta. Kuningatar on käynyt vierailulla vuonna 2015.

Man kan besøke Maniitsoq Museum som viser utstillinger av områdets kultur og historie. Den danske dronningen har vært her på besøk i 2015.

19
20

Maniitsoq on mahtava paikka luonnonrakastajille, urheilukalastajille ja melojille.

Maniitsoq er et fantastisk sted å besøke for naturelskere, hobbyfiskere og kajakkentusiastere.

21
22

Tiedätkö muita grönlantilaisia kaupunkeja?

Kjenner du til andre grønlandske byer?

23
Tiedätkö Maniitsoqin?

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1: Sclance.com S4: Th. N. Krabbe - 1889/1909 S6: Qeqqata.gl + acb.gl S8: Tórfinnur Nielsen S10+14: TripAdvisor S12: Pxhere.com S16: Hotelmaniitsoq.gl S18: Maniitsoqmuseum.info S20: gjob.gl S22: PaveID - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
X