Skift
språk
Play audiofileda
Kender du Maniitsoq?
2
Þekkir þú Maniitsoq?

Aila Guldager - Efterskolen Kildevæld

Omsett til íslensku av Elín Kristjánsdóttir, Ívan Óli Santos og Tinna Brá Gunnarsdóttir
3
4

Maniitsoq ligger i Vestgrønland. Den blev grundlagt i 1782 og har nu 2.800 indbyggere. Det er Grønlands 6. største by.


Play audiofile

Maniitsoq er á Vestur- Grænlandi. Bærinn varð til 1782 og þar eru 2800 íbúar núna. Þetta er 6. stærsti bær Grænlands.

5
6

Maniitsoq er en by i Qeqqata Kommune, hvor Sisimiut er den største by i kommunen. De to store stjerner symboliserer Sisimiut og Maniitsoq.


Play audiofile

Maniitsoq er bær í Qeqqata sveitarfélaginu, en Sisimiut er stærsti bærinn í sveitarfélaginu. Stóru stjörnurnar tvær tákna Sisimiut og Maniitsoq.

7
8

Byen ligger på flere små øer med små kanaler mellem. Den kaldes også “Grønlands Venedig”.


Play audiofile

Bærinn er staðsettur á mörgum litlum eyjum með síkjum á milli. Hann er líka kallaður “Feneyjar Grænlands”.

9
10

Byens navn betyder “Det ujævne sted”. Det passer godt, fordi byen er meget kuperet. Da den var en dansk koloni, hed byen Sukkertoppen. Det var hollandske hvalfangere, som navngav byen, fordi fjeldene lignede sukkertoppe.


Play audiofile

Nafn bæjarins þýðir “Ójafni staðurinn”. Það passar vel því bærinn er mjög hæðóttur. Þegar hann var dönsk nýlenda þá hét bærinn Sykurtoppurinn. Það voru hollenskir hvalveiðimenn sem gáfu bænum nafnið því fjöllin líktust sykurtoppum.

11
12

Maniitsoq har et rigt dyreliv. Der er masser af fisk og vilde dyr omkring byen. Pukkelhvalerne og vågehvalerne kommer også ganske tæt på byen.


Play audiofile

Í Maniitsoq er mjög fjölbreytt dýralíf. Það er mikið af fiski og villtum dýrum í kringum bæinn. Hnúfubakar og hrefnur koma líka mjög nálægt bænum.

13
14

Indbyggerne i Maniitsoq lever mest af fangst og fiskeri. Der er to fiskefabrikker i byen.


Play audiofile

Íbúar Maniitsoq lifa aðallega á veiðum og fiskveiðum. Það eru tvær fiskvinnslur í bænum.

15
16

Maniitsoq er kendt for, at man kan prøve heli-ski. Det betyder, at man kommer op på toppen af pisterne med helikopter i stedet for en skilift. Byen ligger lige syd for polarcirklen.


Play audiofile

Maniitsoq er þekkt fyrir að maður getur prófað heli-ski. Það þýðir að maður fer upp á toppinn í skíðasvæðinu með þyrlu í staðinn fyrir skíðalyftu. Bærinn er rétt fyrir sunnan heimskautsbaug.

17
18

Man kan besøge Maniitsoq Museum, som har udstillinger om områdets kultur og historie. Dronningen har været på besøg i 2015.


Play audiofile

Maður getur heimsótt Maniitsoq safnið sem er með sýningar um menningu og sögu svæðisins. Drottningin kom í heimsókn árið 2015.

19
20

Maniitsoq er et fantastisk sted at besøge for naturelskere, lystfiskere og for kajakroere.


Play audiofile

Maniitsoq er frábær staður að sækja heim fyrir náttúruunnendur, stangveiðimenn og kajakræðara.

21
22

Kender du andre grønlandske byer?


Play audiofile

Þekkir þú aðra grænlenska bæi?

23
Kender du Maniitsoq?

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1: Sclance.com S4: Th. N. Krabbe - 1889/1909 S6: Qeqqata.gl + acb.gl S8: Tórfinnur Nielsen S10+14: TripAdvisor S12: Pxhere.com S16: Hotelmaniitsoq.gl S18: Maniitsoqmuseum.info S20: gjob.gl S22: PaveID - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
X