Skift
språk
Play audiofile
Maniitsoq nalunngiliuk?
2
Þekkir þú Maniitsoq?

Aila Guldager - Efterskolen Kildevæld

Omsett til íslensku av Elín Kristjánsdóttir, Ívan Óli Santos og Tinna Brá Gunnarsdóttir
Lese opp på grønlandsk av Annelise Christoffersen
3
4

Maniitsoq kalaallit Nunaata kitaaniippoq. 1782-imilu tunngavilerneqarluni. 2.800-nillu inuttussuseqarluni. Kalaallit nunaannilu illoqarfiit anginerit arfinileraat.
Play audiofile

Maniitsoq er á Vestur- Grænlandi. Bærinn varð til 1782 og þar eru 2800 íbúar núna. Þetta er 6. stærsti bær Grænlands.

5
6

Maniitsoq Qeqqata kommuniani illoqarfiuvoq, Kommunemi Sisimiut illoqarfiit annersaraat. Ulloriarujussuit marluk tassaapput Sisimiut Maniitsullu ilisarnaataat.
Play audiofile

Maniitsoq er bær í Qeqqata sveitarfélaginu, en Sisimiut er stærsti bærinn í sveitarfélaginu. Stóru stjörnurnar tvær tákna Sisimiut og Maniitsoq.

7
8

Illoqarfik qeqertarpannut imartarasaartumut siammarsimavoq. “Kalaallit nunaata Venedig-anik” taaneqartarportaaq.
Play audiofile

Bærinn er staðsettur á mörgum litlum eyjum með síkjum á milli. Hann er líka kallaður “Feneyjar Grænlands”.

9
10

Illoqarfiup atia isumaqarpoq “nuna maniitsoq”. Ilumoorpoq, illoqarfimmi maniitsupilussuuvoq. Danskinit nunasiaagallarmat Sukkertoppenimik ateqarsimagaluarpoq. Arfanniat Hollandimiut illoqarfik sukkertoppenimik atsersimavaat qaqqat sukkut qaavinut assingummata.
Play audiofile

Nafn bæjarins þýðir “Ójafni staðurinn”. Það passar vel því bærinn er mjög hæðóttur. Þegar hann var dönsk nýlenda þá hét bærinn Sykurtoppurinn. Það voru hollenskir hvalveiðimenn sem gáfu bænum nafnið því fjöllin líktust sykurtoppum.

11
12

Maniitsup uumasoqarfiunini pisuussutigaa. Illoqarfiullu eqqaa aalisagarpassuaqarpoq nujuartanillu uumasoqarluni. Qipoqqaat tikaagulliillu illoqarfimmut qanillilluinnarsinnaasarput.
Play audiofile

Í Maniitsoq er mjög fjölbreytt dýralíf. Það er mikið af fiski og villtum dýrum í kringum bæinn. Hnúfubakar og hrefnur koma líka mjög nálægt bænum.

13
14

Maniitsormiut aalisarneq piniarnerlu annertunerpaamik inuussutissarsiutigaat. Maniitsumi marlunnik aalisakkanik suliffissuaqarpoq.
Play audiofile

Íbúar Maniitsoq lifa aðallega á veiðum og fiskveiðum. Það eru tvær fiskvinnslur í bænum.

15
16

Maniitsup immikkoorutaasa ilagaat heli-ski-mik misiliiffiusinnaammat. Isumaqarpoq qulimiguulimmik ilaalluni qaqqat qaavinukarneq sisoraatinik majuartaatit atunngikkaluarlugit. Illoqarfik qaasuitsup killeqarfiata kujataatunginnguani inissisimavoq.
Play audiofile

Maniitsoq er þekkt fyrir að maður getur prófað heli-ski. Það þýðir að maður fer upp á toppinn í skíðasvæðinu með þyrlu í staðinn fyrir skíðalyftu. Bærinn er rétt fyrir sunnan heimskautsbaug.

17
18

Maniitsup katersugaasivia takusarneqarsinnaavoq. Takutitassiarineqarsimallutillu illoqarfiup eqqaamiuisalu kulturiat oqaluttuassartaalu. Dronningilu 2015-imi pulaarsimavoq.
Play audiofile

Maður getur heimsótt Maniitsoq safnið sem er með sýningar um menningu og sögu svæðisins. Drottningin kom í heimsókn árið 2015.

19
20

Nunamik nuannarisaqaraanni, aliikkutaralugu aalisartartuugaanni kiisalu qajartortartuugaanni Maniitsoq periarfissalippassualik takusagassatsialaavoq.
Play audiofile

Maniitsoq er frábær staður að sækja heim fyrir náttúruunnendur, stangveiðimenn og kajakræðara.

21
22

Kalaallit nunaanni illoqarfinnik allanik ilisimasaqarpit?
Play audiofile

Þekkir þú aðra grænlenska bæi?

23
Maniitsoq nalunngiliuk?

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Sclance.com
S4: Th. N. Krabbe - 1889/1909
S6: Qeqqata.gl + acb.gl
S8: Tórfinnur Nielsen
S10+14: TripAdvisor
S12: Pxhere.com
S16: Hotelmaniitsoq.gl
S18: Maniitsoqmuseum.info
S20: gjob.gl
S22: PaveID - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
X