Tilbake til søk
Skift
språk
språk
Rekikoira - Grönlandinkoira
Gealhkabïenje – Kruanalaanten-bïenje
Hanne Christensen
Omsett til sørsamisk av Anita Dunfjeld Aagård
4
Rekikoira löytyy vain Pohjois -Grönlannista-napapiirin pohjoispuolelta. Sisimiutista ylös Siorapalukin pohjoisimmasta osasta Grönlantia ja Itä-Grönlantia.
Gealhkabïenje barre Kruanalaantesne gååvnese – Polargievlien noerhtelen. Sisimiuten raejeste bæjjese Siorapalukese noerhtelisnie Kruanalaantesne jïh Luvlie-kruanalaantesne.
6
Kruanalaanten-bïenje fuelhkine Chow Chow-bïenjine jïh Sibirijen Husky’ine.
8
Pohjoisimmassa osassa Grönlantia meri jäätyy. Ennen vanhaan matkustettiin valjakolla metsästämään tai matkustaakseen yli jään.
Noerhtelisnie Kruanalaantesne mearoe galma. Dejpeli bïenje-gealhkine vöölkin gosse edtjin vijredh jallh jïengen rastah vuelkedh.
10
Pentu aloittaa rehun syömisen noin 3-4 viikkoisena. Iso 4-kuukautinen pentu syö yhtä paljon kuin aikuinen koira. Koirat syövät enimmäkseen hylkeä ja kalaa.
Skoerhtje aalka beapmoem bårredh gosse medtie 3-4 våhkoen båeries. Skoerhtje mij 4 askh seamma jïjnjem bårra goh stoerre bïenje. Jeenemes nåerviem jïh gueliem burrieh.
12
Koirat voivat elää jopa 20- vuotiaiksi. Ne ovat isoja ja voivat painaa 25-45 kg.
Bïenjh maehtieh 20 jaepien båeries sjïdtedh. Dah leah stoerre jïh 25-45 tjahtah vïekesjieh.
14
Yli 6 kuukautta vanhat pennut pidetään kytkettyinä ja niillä on oltava oma koirapaikka. On oltava yli 16-vuotias saadakseen koiralle paikan.
Bïenjh mah 6 askh tjuerieh vïedteldahkesne årrodh jïh bïenjesijjiem utnedh. Tjuara bijjelen 16 jaepien båeries årrodh aktem bïenjesijjiem åadtjodh.
16
5-6 kuukauden ikäinen iso pentu juoksee koiravaljakon mukana. 1 vuoden ikäisenä koira saa myös vetää.
Skoerhtje mij lea 5-6 askh bïenje-raajroem dåerede. Gosse akten jaepien båeries maahta giesedh.
18
Vajakon vetämiseen tarvitaan yhtä tai useampia koiria. Kun lapsi haluaa oppia ajamaan valjakkoa, käytetään yleensä vain yhtä koiraa vetämiseen.
Akte jallh gellie bïenjh maehtieh bïenjegealhkam giesedh. Men gosse maana sæjhta lïeredh bïenjegealhkine vuejedh, bööremes aktine bïenjine.
20
Ellei omista pieniä pentuja, on hyvin vaikea leikkiä niiden kanssa, kun heidän äitinsä on läsnä ja suojelee heitä.
Jis ij leah jïjtsh smaave skoerhtjh maahta geerve årrodh dejgujmie stååkedidh juktie ietnemes dejtie vaarjele.
22
Isojen koirien läheisyydessä ei kannata olla, sillä ne voivat hyökätä ihmisten kimppuun suojellakseen itseään.
Ij edtjh stoerre bïenjide geatskanidh juktie dah maehtieh almetjidie låevtedh juktie jïjtjemse vaarjelidh.
24
Suunnilleen puolet koirista ovat metsästäjien omistamia. Loput koirista omistaa ihmiset harrastemielessä.
Vijrijh medtie bieliem bïenjijste utnieh. Mubpie bieliem bïenjijste almetjh eejehtallemisnie nuhtjieh.
26
Eteläisimmässä osassa Grönlantia on tavallisinta pitää muita koirarotuja lemmikkeinä talossa.
Åarjemes Kruanalaantesne sïejhme jeatjah bïenje-naelieh utnedh.
28
Datne gealhkabïenjem vuajneme? Datne gealhkabïenjine vuajeme?
Rekikoira - Grönlandinkoira
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1: Hanne Christensen S4: CIA World Fact Book - commons.wikimedia.org S6+12: Greenland Travel - flickr.com S8: Carl Rasmussen (1841–1893) S10+20: Chmee2/Valtameri - commons.wikimedia.org S14+28: Kim Hansen - commons.wikimedia.org S16: Thomas Ritter - pixabay.com S18: Af.mil S22: Taken - pixabay.com S24: Greenlandbytopas.com S26: Pxhere.com
© 2019 atlantbib.org
X