Skift
språk
Historien om håndball
Die Geschichte über Handball

Tove Silset, Lise Vogt & Silje Jerpstad

Omsett til tysk av Marie Luise Bauer-Schliebs, Emma Gade & Marie Mortensen Darling
3
4

Håndball er en veldig populær sport i alle de nordiske landene.

Handball ist ein sehr populärer Sport in allen  nordischen Ländern.

5
6

Håndball er en ballsport som ble oppfunnet av den danske læreren Holger Louis Nielsen, på slutten av 1800-tallet i Danmark.

Handball ist ein Ballspiel, welches von dem dänischen Lehrer, Holger Nielsen, am Ende des 18-Jahrhundert in Dänemark erfunden wurde.

7
8

Det er sju spillere på banen. Seks spiller ute på banen og en står i mål.

Da sind sieben Spieler auf dem Handballfeld. Sechs Spieler auf dem Feld und einer steht im Tor.

9
10

Det er forbudt å berøre ballen med foten. Ballen skal kun kastes og berøres med hendene, eller andre steder på overkroppen.

Es ist verboten den Ball mit dem Fuß zu berühren. Der Ball soll nur geworfen werden und mit den Händen oder mit anderen Stellen am Oberkörper berührt werden.

11
12

Håndball ble introdusert på det olympiske programmet allerede i 1936. Da ble det spilt utendørs og med 11 utespillere fra hvert lag.

Handball wurde bereits in 1936 in das olympische Programm eingeführt. Zu dem Zeitpunkt wurde es im Freien und mit 11 Feldspielern in jeder Mannschaft gespielt.

13
14

Moderne håndball kom på det olympiske programmet i 1972. Det arrangeres verdensmesterskap både for kvinner og menn annet hvert år.

Moderner Handball kam 1972 in das Olympische Programm. Alle zwei Jahre finden Weltcups für Frauen und Männer statt.

15
16

Det danske kvinnelandslaget har vunnet OL tre ganger: I 1996, 2000 og 2004. Norge har vunnet OL to ganger: I 2008 og 2012. I 2016 vant de danske herrene OL.

Dänemarks Frauen haben die OL dreimal gewonnen: 1996, 2000 und 2004. Norwegen hat die OL zweimal gewonnen- 2008 und 2012. Die dänischen Herren gewannen die OL 2016.

17
18

VM er blitt arrangert for menn siden 1938 og for kvinner siden 1957.

Die WM wurde seit 1938 für Männer arrangiert und seit 1957 für Frauen.

19
20

Sveriges herrelandslag har vunnet verdensmesterskapet fire ganger. I 1954, 1958, 1990 og 1999. Danmark har vunnet VM i 2019.

Schwedens Nationalmannschaft hat die Weltmeisterschaft viermal gewonnen. In 1954, 1958, 1990 og 1999. Dänemark hat die WM 2019 gewonnen.

21
22

Danmark har vunnet VM en gang for kvinner, i 1997. Norge har vunnet med kvinnelandslaget tre ganger - i 1999, 2011 og 2015.

Dänemarks Frauen hat die WM einmal  in 1997 gewonnen. Norwegen hat dreimal gewonnen - in 1999, 2011 und 2015.

23
24

Kjenner du noen som spiller håndball?

Kennst du jemanden, der Handball spielt?

25
Historien om håndball

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva: S1+8+18: Steindy - commons.wikimedia.org S4+10: Armin Kübelbeck - commons.wikimedia.org S6: videnskab.dk S12: A. Frankl - Berlin (1936) S14: ihf.info S16+22: larvikognorge.blogg.no S20: News Oresund S24: Thadius Miller - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
X