Skift
språk
Play audiofilefo
Die Geschichte über Handball
Søgan um hondbólt

Tove Silset, Lise Vogt & Silje Jerpstad

Omsett til færøysk av June-Eyð Joensen
Lese opp på færøysk av Gilli við Streym
3
4

Handball ist ein sehr populärer Sport in allen  nordischen Ländern.

Hondbóltur er ein sera væl umtókt ítróttagrein í øllum teimum norðurlendsku londunum.


Play audiofile 5
6

Handball ist ein Ballspiel, welches von dem dänischen Lehrer, Holger Nielsen, am Ende des 18-Jahrhundert in Dänemark erfunden wurde.

Hondbóltur er eitt bóltspæl, sum danski lærarin, Holger Louis Nielsen, fann uppá síðst í 19. øld í Danmark.


Play audiofile 7
8

Da sind sieben Spieler auf dem Handballfeld. Sechs Spieler auf dem Feld und einer steht im Tor.

Tað eru sjey spælarar á vøllinum. Seks spæla úti á vøllinum og ein stendur í málinum.


Play audiofile 9
10

Es ist verboten den Ball mit dem Fuß zu berühren. Der Ball soll nur geworfen werden und mit den Händen oder mit anderen Stellen am Oberkörper berührt werden.

Tað er ikki loyvt at nerta bóltin við fótinum. Tú kanst bara kasta og nerta bóltin við hondunum ella øðrum støðum á yvirkroppinum.


Play audiofile 11
12

Handball wurde bereits in 1936 in das olympische Programm eingeführt. Zu dem Zeitpunkt wurde es im Freien und mit 11 Feldspielern in jeder Mannschaft gespielt.

Hondbóltur var á OL-skránni longu í 1936. Tá varð spælt uttandura og hvørt lið hevði 11 spælarar úti á vøllinum.


Play audiofile 13
14

Moderner Handball kam 1972 in das Olympische Programm. Alle zwei Jahre finden Weltcups für Frauen und Männer statt.

Hondbóltur, sum vit kenna hann í dag, kom á OL-skránna í 1972. HM verður hildið fyri bæði menn og kvinnur annað hvørt ár.


Play audiofile 15
16

Dänemarks Frauen haben die OL dreimal gewonnen: 1996, 2000 und 2004. Norwegen hat die OL zweimal gewonnen- 2008 und 2012. Die dänischen Herren gewannen die OL 2016.

Danska kvinnulandsliðið hevur vunnið OL tríggjar ferðir: í 1996, 2000 og 2004. Noregi hevur vunnið OL tvær ferðir: í 2008 og 2012. Í 2016 vunnu donsku menninir OL.


Play audiofile 17
18

Die WM wurde seit 1938 für Männer arrangiert und seit 1957 für Frauen.

HM fyri menn hevur verið hildið síðani 1938 og fyri kvinnur síðani 1957.


Play audiofile 19
20

Schwedens Nationalmannschaft hat die Weltmeisterschaft viermal gewonnen. In 1954, 1958, 1990 og 1999. Dänemark hat die WM 2019 gewonnen.

Svenska landsliðið hjá monnum hevur vunnið heimsmeistaraheitið fýra ferðir: í 1954, 1958, 1990 og 1999. Danmark hevur vunnið HM 2019.


Play audiofile 21
22

Dänemarks Frauen hat die WM einmal  in 1997 gewonnen. Norwegen hat dreimal gewonnen - in 1999, 2011 und 2015.

Danska landliðið hjá kvinnum hevur vunnið HM eina ferð: í 1997. Norska landliðið hjá kvinnum hevur vunnið tríggjar ferðir: í 1999, 2011 og 2015.


Play audiofile 23
24

Kennst du jemanden, der Handball spielt?

Kennir tú onkran, sum spælir hondbólt?


Play audiofile 25
Die Geschichte über Handball

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+8+18: Steindy - commons.wikimedia.org
S4+10: Armin Kübelbeck - commons.wikimedia.org
S6: Videnskab.dk
S12: A. Frankl - Berlin (1936)
S14: ihf.info
S16+22: larvikognorge.blogg.no
S20: News Oresund
S24: Thadius Miller - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
X