da
Atgal į paiešką
Mainīt
valodu
valodu
dafoSvenske ugler
Svenskar uglur
Jakob och Simon Norberg
Tulkojums uz fēru valodu Guðrun Elttør
4
Store Hornugle lever i hele Sverige. Den bor i skove med bjerge og på klipper. Store Hornugle er den største ugle i Sverige. Den er også verdens største ugle. Den er udrydningstruet, så ungerne opfostres i fangenskab og slippes så senere løs i naturen.
Stóra hornuglan livir í øllum Svøríki. Hon býr í skógum við fjøllum og á klettum. Hornuglan er størsta uglan í Svøríki. Hon er eisini verðsins størsta ugla. Hornuglan er hótt, tí verða ungarnir aldir í fangilsi, og síðandi verða teir sleptir út í náttúruna.
6
Spurveuglen lever i hele Sverige. Det er den mindste ugle i Sverige og den er kun 16 cm lang. Den lever i nåletræsskove eller blandet skov. Spurveuglen spiser mus, studsmus eller småfugle.
Spurvauglan livir í øllum Svøríki. Hon er minsta uglan í Svøríki, og hon er einans 16 cm long. Spurvauglan livir í nálaskógum og blandaðum skógum. Hon etur mýs, akurmýs ella smáfulglar.
8
Slaguglen lever i de nordlige dele af Sverige og vil helst bo i gamle nåletræsskove med hyggelige og døde træer. Den spiser studsmus, insekter, fugle og padder. Den kan endda spise andre ugler, harer og egern.
Slaguglan livir í norður Svøríki, og henni dámar best at búgva í gomlum nálaskógum við niðurdotnum, deyðum trøum. Hon etur akurmýs, smákykt, fulgar og froskar. Hon kann enntá eta aðrar uglur og viðhvørt harur og íkornar.
10
Perleuglen er den næstmindste ugle og findes i hele Sverige. Den er 26 cm lang og vejer 100-200 gram. Den lever i tætte nåleskove. Uglen lever af mus, studsmus og fugle.
Perluuglan er næstminsta uglan og er at finna í øllum Svøríki. Hon er 26 cm long og vigar 100-200 gram. Hon livir í tøttum nálaskógi. Uglan livir av músum, akurmúsum og fuglum.
12
Natuglen forekommer i den sydlige og mellemste del af Sverige. Det er en af de mest almindelige ugler. Natuglen lyder som en kat, deraf navnet “Kattugglan” (svensk). Den jager om natten og den har både et godt syn og god hørelse og flyver lydløst rundt.
Kattúla livir í Suður- og Miðsvøríki. Hon er ein tann mest vanliga uglan. Kattúlan ljóðar sum ein ketta, harav kemur navnið. Hon veiðir um náttina, og hon bæði sær og hoyrir sera væl, eisini flýgur hon ljóðleyst íkring.
14
Fjelduglen findes oppe i vores bjerge. Den er sjælden og en af de største ugler. Fjelduglen bygger sin rede på jorden. Fjelduglens skrig kan høres 10 km væk.
Snjóuglan finst í fjøllunum. Hon er sjáldsom og er ein av størstu uglunum. Snjóuglan byggir reiður niðri á markini. Ljóðið av snjóugluni hoyrist 10 km burtur.
16
Skovhornuglen er en af vores mest almindelige ugler. Den har fået sit navn, fordi den har to duske på hovedet, som ligner horn. Skovhornuglen har orangerøde øjne. Den bygger rede i gamle krage- og skadereder.
Hornuglan er ein av mest vanligu uglunum. Hon fekk navnið av, at hon hevur tveir duskar á høvdinum, sum líkjast hornum. Hornuglan hevur reyðgul eygu. Hon byggir reiður í gomlum krákureiðrum og skatureiðrum.
18
Mange ugler samler mad ind til vinteren. De fleste ugler jager om natten og de spiser 4-5 mus eller fugle hver nat. Det mest almindelige er, at ugler lægger 2-6 æg om foråret.
Nógvar uglur savna sær mat til veturin. Flestu uglurnar veiða um náttina, og tær eta 4-5 mýs ella fuglar hvørja nátt. Sum oftast verpa uglur 2-6 egg um várið.
20
En ugle kan dreje hovedet så meget, at den kan se bagud. En ugles øjne kan ikke bevæge sig, så den må dreje hovedet for at se. En ugle har tre øjenlåg; et til at blinke, et for at sove og et for at holde øjet rent.
Ein ugla kann snara høvdinum so nógv, at hon kann hyggja aftureftir. Eyguni á uglum kunnu ikki flytast, tí má hon flyta høvdið fyri at hyggja. Ein ugla hevur trý eygnalok; eitt til at blinka við, eitt til at sova við og eitt til at halda eygað reint.
22
Svenske ugler
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1: Boréal - commons.wikimedia.org S4: Albrecht Fietz - pixabay.com S6+12: Stefan Berndtsson - flickr.com S8: Gerhard Gellinger - pixabay.com S10: Denali National Park and Preserve - commons.wikimedia.org S14: Daniel Schulz - pixabay.com S16+18+20: Pxhere.com S22: Rudy and Peter Skitterians - pixabay.com
© 2018 atlantbib.org
X